-
101 take one's leave of someone
прощаться с кем-л. -
102 take-it-or-leave-it approach
English-Russian military dictionary > take-it-or-leave-it approach
-
103 take-it-or-leave-it approach
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > take-it-or-leave-it approach
-
104 Take it or leave it!
Не хотите - не надо! Больше ничего нет!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take it or leave it!
-
105 take French leave
уйти́, не попроща́вшисьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > take French leave
-
106 take it or leave it
разг реши́: "да" и́ли "нет"The Americanisms. English-Russian dictionary. > take it or leave it
-
107 take one's leave
попроща́тьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > take one's leave
-
108 take it, or leave it
либо да, либо нетConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > take it, or leave it
-
109 take one's leave
v. prašćati sę · прашчати сеvi., prostiti sę · простити се vp. -
110 French leave
1. уход без прощания2. сл. прогул3. сл. воен. самовольная отлучка -
111 reduced leave schedule
эк. тр. система [график\] сокращенного отпуска* (система предоставления отпуска, при которой отпуск предоставляется не в виде непрерывного периода отсутствия на работе, а в виде сокращения рабочего дня, рабочей недели и т. п. на определенный период)In certain circumstances, employees may take intermittent leave or leave on a reduced leave schedule. — В определенных обстоятельствах работники могут взять прерывистый отпуск или отпуск по системе сокращенного отпуска.
See:Англо-русский экономический словарь > reduced leave schedule
-
112 French leave
Большой англо-русский и русско-английский словарь > French leave
-
113 to take the whole lot don't leave any behind
to take (to have) the whole lot don't leave any behind возьми всё, ничего не оставляйEnglish-Russian combinatory dictionary > to take the whole lot don't leave any behind
-
114 French leave
1) уст. уход без прощания; незаметный уход; ≈ уход по-английски (обыкн. употр. с гл. to take; ср.; фр. partir à l'anglaise)The truth is, she had quitted the premisses for many hours, and upon that permission which is called French leave among us. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LV) — Дело в том, что она удалилась за много часов до этого, позволив себе уйти "по-французски", как это называется у нас.
2) уход без разрешения, без предупреждения; прекращение работы без предупрежденияThen they went out to McAndrew's café (Corder recklessly taking French leave...). (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XVII) — Потом они пошли в кафе Мак-Эндрю (Кордер, махнув на все рукой, ушел, никому не сказав ни слова...)
The boy took French leave of his parents to go to the football match. — Мальчик без разрешения родителей отправился на футбольный матч.
-
115 French leave
French leave [ˏfrentʃˊli:v] nухо́д без проща́ния;to take French leave уйти́ не проща́ясь, незаме́тно
-
116 french leave
[͵frentʃʹli:v]1. уход без прощания2. сл.1) прогул2) воен. самовольная отлучка -
117 French leave
сущ.уход без прощания, незаметный уход; внезапный отъезд, уходto take French leave — уйти не попрощавшись, уйти по-английски
-
118 French leave
ирон самовольная отлучка, "самоволка" (от широкоупотребительной идиомы * take French leave уйти не прощаясь, незаметно)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > French leave
-
119 some firms adopt a take-it-or-leave-it attitude towards their customers
Универсальный англо-русский словарь > some firms adopt a take-it-or-leave-it attitude towards their customers
-
120 to take a leave
См. также в других словарях:
take leave of your senses — phrase to start behaving in a way that is not sensible or reasonable Have you taken leave of your senses? Thesaurus: to be, or to become crazy or stupidsynonym Main entry: leave * * * take leave of your senses : to begin acting or thinking in a… … Useful english dictionary
take leave of someone — old fashioned phrase to say goodbye to someone Thesaurus: goodbyes and to say goodbyehyponym ways of saying hellosynonym Main entry: leave * * * take leave of someone (or … Useful english dictionary
take-leave — takeˈ leave noun Leave taking • • • Main Entry: ↑take * * * take leave «tayk LEEV», noun. the act of saying goodby … Useful english dictionary
take leave of one's senses — {v. phr.} To go mad; become crazy. * / Have you taken leave of your senses? Jake cried, when he saw Andy swallow a live goldfish./ … Dictionary of American idioms
take leave of one's senses — {v. phr.} To go mad; become crazy. * / Have you taken leave of your senses? Jake cried, when he saw Andy swallow a live goldfish./ … Dictionary of American idioms
take leave of one's senses — To become irrational • • • Main Entry: ↑leave take leave of one s senses To go mad, start behaving unreasonably or irrationally • • • Main Entry: ↑sense * * * I see sense II (in hyperbo … Useful english dictionary
take leave — index abandon (physically leave), dissociate, leave (depart), part (leave), quit (evacuate), retire … Law dictionary
take leave of your senses — take leave of (your) senses to become crazy. My friends wondered if I had taken leave of my senses … New idioms dictionary
take leave of senses — take leave of (your) senses to become crazy. My friends wondered if I had taken leave of my senses … New idioms dictionary
take leave to do — ► take leave to do formal venture or presume to do. Main Entry: ↑leave … English terms dictionary
take leave of — index quit (evacuate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary