Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+take+leave+of

  • 1 take leave

    veda etmek
    * * *
    ayrıl

    English-Turkish dictionary > take leave

  • 2 take leave of

    veda etmek

    English-Turkish dictionary > take leave of

  • 3 take leave of

    veda etmek

    English-Turkish dictionary > take leave of

  • 4 take leave

    ayrıl

    English-Turkish new dictionary > take leave

  • 5 leave

    n. müsaade, izin, ruhsat; veda
    ————————
    v. ayrılmak, bırakmak, terketmek; yola çıkmak; kalkmak; kalmak; unutmak (eşya); vazgeçmek, caymak
    * * *
    1. ayrıl 2. bırak (v.) 3. izin (n.)
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) ayrılmak, terketmek
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) bırakmak
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) bırakmak
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) bırakmak, terketmek
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) bırakmak
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) bırakmak
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) izin, müsade
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) izin, tatil
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Turkish dictionary > leave

  • 6 take off

    v. çıkarmak, götürmek, alıp götürmek, havalanmak, kaldırmak, öldürmek, inmek, ameliyatla almak, indirmek, taklidini yapmak, sıçramak, kalkmak, hareket etmek, yola çıkmak
    * * *
    çıkart
    * * *
    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) çıkarmak
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) havalanmak, kalkmak
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) izin almak
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) taklit etmek

    English-Turkish dictionary > take off

  • 7 take one's leave (of)

    (to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) ayrılmak, gitmek

    English-Turkish dictionary > take one's leave (of)

  • 8 take one's leave (of)

    (to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) ayrılmak, gitmek

    English-Turkish dictionary > take one's leave (of)

  • 9 take french leave

    izinsiz ayrılmak, veda etmeden gitmek, izinsiz gitmek, sıvışmak

    English-Turkish dictionary > take french leave

  • 10 take one's leave

    veda etmek

    English-Turkish dictionary > take one's leave

  • 11 take french leave

    izinsiz ayrılmak, veda etmeden gitmek, izinsiz gitmek, sıvışmak

    English-Turkish dictionary > take french leave

  • 12 take one's leave

    veda etmek

    English-Turkish dictionary > take one's leave

  • 13 risk

    n. risk, riziko, tehlike
    ————————
    v. riske atmak, tehlikeye atmak, göze almak
    * * *
    1. risk 2. tehlikeye sok (v.) 3. risk (n.)
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risk, tehlike, riziko
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) tehlikeye atmak, riske sokmak
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) tehlikeye atılmak
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Turkish dictionary > risk

  • 14 answering machine

    telesekreter
    * * *
    noun ((also machine) a machine that take messages for you when you cannot answer the phone: to leave a message on the answering machine.) telesekreter

    English-Turkish dictionary > answering machine

  • 15 except

    adv. dışında
    ————————
    conj. yoksa, haricinde, olmazsa, başka
    ————————
    prep. haricinde
    ————————
    v. hariç tutmak, dışında tutmak, ayırmak, karşı çıkmak, itiraz etmek
    * * *
    hariç
    * * *
    [ik'sept] 1. preposition
    (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) hariç,...-den başka
    2. verb
    (to leave out or exclude.) hariç/ayrı tutmak
    - excepting
    - exception
    - exceptional
    - exceptionally
    - except for
    - take exception to/at

    English-Turkish dictionary > except

  • 16 fuel

    n. yakıt, yakacak, benzin
    ————————
    v. yakıt almak, benzin doldurmak, yakıt sağlamak
    * * *
    1. yakıt al (v.) 2. yakıt (n.) 3. yakıt
    * * *
    ['fjuəl] 1. noun
    (any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) yakıt, yakacak
    2. verb
    (to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) yakıt ikmali yapmak; yakıt almak

    English-Turkish dictionary > fuel

  • 17 grab at

    v. kapmaya çalışmak, yakalamaya ğalışmak
    * * *
    (to try to grasp, seize or take, not necessarily successfully: He grabbed at the boy; He grabbed at the chance to leave.) yakalamaya çalışmak

    English-Turkish dictionary > grab at

  • 18 grant

    n. bağış, nasip, hibe, imtiyaz, burs, ödenek, devir, feragatname
    ————————
    v. vermek, nasip etmek, onaylamak, kabul etmek, bağışlamak, burs vermek
    * * *
    1. ver (v.) 2. burs (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) vermek
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) itiraf etmek, kabul etmek
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) burs, ödenek
    - take for granted

    English-Turkish dictionary > grant

  • 19 notice

    n. dikkat, bilgi, genelge, farketme, ihbarname, ihtar, uyarı, ikaz, ilan, bildiri, ihbar, duyuru, mühlet, süre (tanınan)
    ————————
    v. farkına varmak, farketmek, dikkat etmek, önemsemek, eleştirmek (kitap vb.), duyurmak, bildirmek
    * * *
    1. bildir (v.) 2. bildirim (n.) 3. dikkat et (v.) 4. uyarı (n.)
    * * *
    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) duyuru, ilân
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) dikkat, ilgi
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) uyarı, ikaz
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) farketmek, farkına varmak, dikkat etmek
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of

    English-Turkish dictionary > notice

См. также в других словарях:

  • take leave of your senses — phrase to start behaving in a way that is not sensible or reasonable Have you taken leave of your senses? Thesaurus: to be, or to become crazy or stupidsynonym Main entry: leave * * * take leave of your senses : to begin acting or thinking in a… …   Useful english dictionary

  • take leave of someone — old fashioned phrase to say goodbye to someone Thesaurus: goodbyes and to say goodbyehyponym ways of saying hellosynonym Main entry: leave * * * take leave of someone (or …   Useful english dictionary

  • take-leave — takeˈ leave noun Leave taking • • • Main Entry: ↑take * * * take leave «tayk LEEV», noun. the act of saying goodby …   Useful english dictionary

  • take leave of one's senses — {v. phr.} To go mad; become crazy. * / Have you taken leave of your senses? Jake cried, when he saw Andy swallow a live goldfish./ …   Dictionary of American idioms

  • take leave of one's senses — {v. phr.} To go mad; become crazy. * / Have you taken leave of your senses? Jake cried, when he saw Andy swallow a live goldfish./ …   Dictionary of American idioms

  • take leave of one's senses — To become irrational • • • Main Entry: ↑leave take leave of one s senses To go mad, start behaving unreasonably or irrationally • • • Main Entry: ↑sense * * * I see sense II (in hyperbo …   Useful english dictionary

  • take leave — index abandon (physically leave), dissociate, leave (depart), part (leave), quit (evacuate), retire …   Law dictionary

  • take leave of your senses — take leave of (your) senses to become crazy. My friends wondered if I had taken leave of my senses …   New idioms dictionary

  • take leave of senses — take leave of (your) senses to become crazy. My friends wondered if I had taken leave of my senses …   New idioms dictionary

  • take leave to do — ► take leave to do formal venture or presume to do. Main Entry: ↑leave …   English terms dictionary

  • take leave of — index quit (evacuate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»