Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+take+it+on+the+chin

  • 1 chin

    {фп}
    I. n брада, брадичка
    П CHIN-Jeep, up to the CHIN до уши, до гуша
    to keep one's CHIN np запазвам бофост. та/веселостта си
    to take on the CHIN получавам силен удар, понасям храбро/твърдо, запазвам самообладание, не падам духом
    II. 1. държа/закрепям с брадата си (цигулка и пр.)
    2. издигам се на лост до височината на брадата си
    3. si. бъбря
    * * *
    {фп} n брада, брадичка; П chin-Jeep, up to the chin до уши, до гуша; t(2) v ам. 1. държа/закрепям с брадата си (цигулка и пр.), 2.
    * * *
    брада; брадичка;
    * * *
    1. i. n брада, брадичка 2. ii. държа/закрепям с брадата си (цигулка и пр.) 3. si. бъбря 4. to keep one's chin np запазвам бофост. та/веселостта си 5. to take on the chin получавам силен удар, понасям храбро/твърдо, запазвам самообладание, не падам духом 6. П chin-jeep, up to the chin до уши, до гуша 7. издигам се на лост до височината на брадата си
    * * *
    chin[tʃin] I. n брада, брадичка; up to the \chin, \chin-deep до уши; to hold up by the \chin подкрепям, подпомагам; to keep o.'s \chin up, to take things on the \chin не падам духом, не губя кураж; to lead with o.'s \chin агресивен съм, вървя с рогата напред; II. v ам. sl 1. дрънкам; 2. издигам се (набирам се) на успоредка на височина до брадата.

    English-Bulgarian dictionary > chin

См. также в других словарях:

  • take it on the chin — {v. phr.}, {informal} 1. To be badly beaten or hurt. * /Our football team really took it on the chin today. They are all bumps and bruises./ * /Mother and I took it on the chin in the card game./ 2. To accept without complaint something bad that… …   Dictionary of American idioms

  • take it on the chin — {v. phr.}, {informal} 1. To be badly beaten or hurt. * /Our football team really took it on the chin today. They are all bumps and bruises./ * /Mother and I took it on the chin in the card game./ 2. To accept without complaint something bad that… …   Dictionary of American idioms

  • take something on the chin — informal phrase to accept something unpleasant in a brave way without complaining You have to take it on the chin and come back fighting. Thesaurus: to be patient, and to not complain too muchsynonym Main entry: chin …   Useful english dictionary

  • take it on the chin — If you take something on the chin, something bad happens to you and you take it directly without fuss …   The small dictionary of idiomes

  • take it on the chin — ► take it on the chin informal accept misfortune stoically. Main Entry: ↑chin …   English terms dictionary

  • take it on the chin — verb undergo failure or defeat • Hypernyms: ↑fail, ↑go wrong, ↑miscarry • Verb Frames: Somebody s * * * phrasal : to undergo complete defeat, failure, or frustration : endure punishment …   Useful english dictionary

  • take it on the chin — AND take it on the nose 1. tv. to stand up to something adverse, such as criticism. □ They laid some rude chops on him, but he took it on the chin. □ I knew he could take it on the nose. 2. tv. to receive the full brunt of something. □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • take it on the chin —    If you take something on the chin, something bad happens to you and you take it directly without fuss.   (Dorking School Dictionary)    ***    When you take it on the chin, you are brave and accept adversity, criticism or defeat without… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • take\ it\ on\ the\ chin — v. phr. informal 1. To be badly beaten or hurt. Our football team really took it on the chin today. they are all bumps and bruises. Mother and I took it on the chin in the card game. 2. To accept without complaint something bad that happens to… …   Словарь американских идиом

  • Take it on the chin —   If you take something on the chin, something bad happens to you and you take it directly without fuss …   Dictionary of English idioms

  • take something on the chin — informal to accept something unpleasant in a brave way without complaining You have to take it on the chin and come back fighting …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»