-
1 take into consideration
• ottaa huomioon• välittää* * *(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) ottaa huomioon -
2 considerate
• ihmisystävällinen• inhimillinen• hellä• hienovarainen• hellävarainen• hienotunteinen• humaani• huomaavainen• avulias• arkatunteinen• kohtelias• harkitseva• harkitsevainen• tarkkaavainen• tahdikas• ystävällinen* * *kən'sidərət(thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) huomaavainen- considering
- take into consideration -
3 allow
• hyvittää• tunnustaa• varata• sietää• antaa lupa• antaa• päästää• myöntää• myöntää (antaa)• sallia• suoda• suostua• laillistaa• laskea• poistaa• luvata* * *1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) sallia2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) ottaa lukuun3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) antaa•- make allowance for -
4 bargain for
(to expect or take into consideration: I didn't bargain for everyone arriving at once.) olla valmistautunut -
5 keep in mind
• pitää mielessä* * *(to remember and take into consideration later.) pitää mielessä -
6 make allowance for
• ottaa huomioon* * *(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) ottaa huomioon -
7 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) olla varautunut johonkin -
8 rest assured
(to be certain: You may rest assured that we will take your views into consideration.) olla varma
См. также в других словарях:
take into consideration — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into consideration — index appreciate (comprehend), concern (care), deliberate, muse, notice (observe) B … Law dictionary
take into consideration — phrasal see take into account * * * take into consideration To allow for • • • Main Entry: ↑consider * * * take into account * * * take (something) into consideration : to think about (something) before you make a decision or form an opinion … Useful english dictionary
take\ into\ consideration — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… … Словарь американских идиом
take into consideration — take into account. → consideration … English new terms dictionary
take into consideration — take into account, think about, consider … English contemporary dictionary
take into consideration — the company was willing to take her extended illness into consideration Syn: consider, give thought to, take into account, allow for, provide for, plan for, make provision for, accommodate, bargain for, reckon with; foresee, anticipate … Thesaurus of popular words
take into consideration — idi to consider; take into account … From formal English to slang
take into account — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into account — take into consideration, consider as well … English contemporary dictionary
take into account — verb allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something (Freq. 12) I allow for this possibility The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash • Syn: ↑allow • Derivationally related forms: ↑allowable … Useful english dictionary
