-
41 принимать на веру
•Unless one can confidently diagnose a neurological abnormality, any patient should be given the benefit of the doubt.
•Since the numbers are so strange there is no reason to take for granted the theory that predicts them.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать на веру
-
42 (твердо) надеяться на
General subject: take for granted (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > (твердо) надеяться на
-
43 воспринимать как само собой разумеющееся
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > воспринимать как само собой разумеющееся
-
44 допускать
1) General subject: accept, acknowledge, admit, allow, assume, be susceptible of, concede (возможность, правильность чего-либо), countenance (что-л.), grant, homologate, intromit, let, let go, make, permit, permit (of) (что-л.), presume, presuppose, suffer, suggest, suppose, take for granted, tolerate, pass2) Obsolete: endure3) Mathematics: accept (in automata theory)4) Law: agnize, bear, concede (возможность чего-л.)5) Psychology: say6) Information technology: enable7) Business: countenance, own, receive8) Sakhalin energy glossary: be under the assumption9) Automation: tridimensional10) Makarov: suspect, understand11) Phraseological unit: cotton on12) Microsoft: access -
45 принимать без аргументации
Private International Law: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > принимать без аргументации
-
46 принимать без обсуждения
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > принимать без обсуждения
-
47 принимать безапелляционно
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > принимать безапелляционно
-
48 принимать за данность
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > принимать за данность
-
49 принимать как данность
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > принимать как данность
-
50 принять без доказательства
1) General subject: postulate2) Mathematics: take for granted (за аксиому)Универсальный русско-английский словарь > принять без доказательства
-
51 счесть не требующим доказательства
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > счесть не требующим доказательства
-
52 считать (что-л) обеспеченным
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л) обеспеченным
-
53 считать (что-л.) законным
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) законным
-
54 считать дозволенным
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > считать дозволенным
-
55 считать не требующим доказательств
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > считать не требующим доказательств
-
56 считать, что все (тебе) должны
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > считать, что все (тебе) должны
-
57 твёрдо надеяться
1) General subject: trust2) Makarov: take for granted (на что-л.) -
58 считать законным
General subject: (что-л.) take for granted -
59 считать обеспеченным
General subject: (что-л) take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > считать обеспеченным
-
60 считать, что все должны
General subject: (тебе) take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > считать, что все должны
См. также в других словарях:
take for granted — If you take something for granted, you don t worry or think about it because you assume you will always have it. If you take someone for granted, you don t show your appreciation to them … The small dictionary of idiomes
take for granted — index assume (suppose), guess, postulate, presume, presuppose, suspect (think), trust … Law dictionary
take for granted — ► take for granted 1) fail to appreciate through over familiarity. 2) assume that (something) is true. Main Entry: ↑grant … English terms dictionary
take for granted — verb take to be the case or to be true; accept without verification or proof (Freq. 3) I assume his train was late • Syn: ↑assume, ↑presume • Derivationally related forms: ↑presumptive (for: ↑ … Useful english dictionary
take for granted — take (someone) for granted to fail to appreciate someone. When your own children are growing up, you tend to take them for granted, and then, suddenly, they are grown up. Politicians seem to take voters for granted, except when they face a… … New idioms dictionary
take for granted — {v. phr.} 1. To suppose or understand to be true. * /Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife./ * /A teacher cannot take it for granted that students always do their homework./ Compare: BEG THE QUESTION. 2. To accept or… … Dictionary of American idioms
take for granted — {v. phr.} 1. To suppose or understand to be true. * /Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife./ * /A teacher cannot take it for granted that students always do their homework./ Compare: BEG THE QUESTION. 2. To accept or… … Dictionary of American idioms
take\ for\ granted — v. phr. 1. To suppose or understand to be true. Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife. A teacher cannot take it for granted that students always do their homework. Compare: beg the question 2. To accept or become used… … Словарь американских идиом
take for granted — If you take something for granted, you don t worry or think about it because you assume you will always have it. If you take someone for granted, you don t show your appreciation to them. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
take for granted — Synonyms and related words: accept, accept for gospel, accept implicitly, allegorize, allude to, anticipate, assume, be afraid, be caught napping, be certain, be neglectful, be negligent, believe, believe without reservation, bring to mind, buy,… … Moby Thesaurus
take for granted — verb a) To assume something to be true without verification or proof. Let it be considered a delicate intimation on the part of the historian that he is going back to the town in which Oliver Twist was born; the reader taking it for granted that… … Wiktionary