Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+take+down

  • 121 slow

    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lento, vagaroso
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) atrasado
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) lento
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) reduzir a velocidade
    - slowness - slow motion - slow down/up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slow

  • 122 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) ficar em pé
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) levantar-se
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) ficar
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) permanecer
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ficar
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) estar
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) candidatar-se
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) pôr em pé
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) agüentar, submeter-se a
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) oferecer
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posição
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) suporte
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) estande
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna, arquibancada
    5) ((American) a witness box in a law court.) barra
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) duração
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) reputação
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) sem reserva, em lista de espera
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) sem reserva
    - standing-room - make someone's hair stand on end - stand aside - stand back - stand by - stand down - stand fast/firm - stand for - stand in - stand on one's own two feet - stand on one's own feet - stand out - stand over - stand up for - stand up to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stand

  • 123 throw off

    1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) livrar-se de
    2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) livrar-se de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > throw off

  • 124 waddle

    ['wodl] 1. verb
    (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) andar gingando
    2. noun
    (a clumsy, rocking way of walking.) andar gingado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waddle

См. также в других словарях:

  • take down — [v1] write down inscribe, jot down, make a note of, minute, note, note down, put on record, record, set down, transcribe; concept 125 take down [v2] humble deflate, humiliate, let down, lower, mortify, pull down, put down, take apart; concepts… …   New thesaurus

  • take down (someone) — 1. to spoil or destroy someone s life. Some journalists just want to find a celebrity s weak points and take him or her down. She claims there was a government plot to take down outspoken community leaders. 2. to defeat a competitor. Today in… …   New idioms dictionary

  • take down someone — take down (someone/something) to remove a person or group from a position of power. Stockholders are hoping to take down the company s management team. Bush decided it was up to American forces to take Saddam down …   New idioms dictionary

  • take down something — take down (someone/something) to remove a person or group from a position of power. Stockholders are hoping to take down the company s management team. Bush decided it was up to American forces to take Saddam down …   New idioms dictionary

  • take down — (someone/something) to remove a person or group from a position of power. Stockholders are hoping to take down the company s management team. Bush decided it was up to American forces to take Saddam down …   New idioms dictionary

  • take|down — «TAYK DOWN», noun, adjective. –n. 1. the act of taking down. 2. the fact of being taken down. 3. a rifle or similar firearm that can be taken apart and reassembled readily. 4. the nut, bolt, joint, or other piece, between its parts. 5. Wrestling …   Useful english dictionary

  • take\ down\ a\ notch — • take down a notch • take down a peg v. phr. informal To make (someone) less proud or sure of himself. The team was feeling proud of its record, but last week the boys were taken down a peg by a bad defeat …   Словарь американских идиом

  • take\ down\ a\ peg — • take down a notch • take down a peg v. phr. informal To make (someone) less proud or sure of himself. The team was feeling proud of its record, but last week the boys were taken down a peg by a bad defeat …   Словарь американских идиом

  • take down something — take down (something) to destroy an aircraft as it is flying. The helicopter was taken down by enemy guns …   New idioms dictionary

  • take down — (something) to destroy an aircraft as it is flying. The helicopter was taken down by enemy guns …   New idioms dictionary

  • take-down — takeˈ down noun A humiliation adjective Capable of being disassembled quickly • • • Main Entry: ↑take …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»