Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+take+down+a+peg

  • 1 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) utrzeć (komuś) nosa

    English-Polish dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 2 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) utrzeć (komuś) nosa

    English-Polish dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 3 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) utrzeć (komuś) nosa

    English-Polish dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 4 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) utrzeć (komuś) nosa

    English-Polish dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 5 peg

    [pɛg] 1. n
    ( for coat) wieszak m; ( BRIT) (also: clothes peg) klamerka f; (also: tent peg) śledź m
    2. vt
    washing wieszać; prices ustalać (ustalić perf)

    off the peg clothes gotowy

    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) kołek, zatyczka
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) haczyk
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) klamerka
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) przymocować klamerkami
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Polish dictionary > peg

См. также в других словарях:

  • take\ down\ a\ peg — • take down a notch • take down a peg v. phr. informal To make (someone) less proud or sure of himself. The team was feeling proud of its record, but last week the boys were taken down a peg by a bad defeat …   Словарь американских идиом

  • take down a peg — ( ● peg …   Useful english dictionary

  • take down a peg —    If you take someone down a peg, you make that person realize that they are not as important as they think they are.     He was too proud. Somebody had to take him down a peg …   English Idioms & idiomatic expressions

  • take down a peg or two — wouldn t I just love to take that Mr. Bigshot down a peg or two Syn: humble, humiliate, mortify, bring down, shame, embarrass, abash, put someone in their place, chasten, subdue, squash, deflate, make someone eat humble pie; informal show up,… …   Thesaurus of popular words

  • take down a peg or two — Meaning To lower someone s high opinion of themselves. Origin Possibly derived from the naval practise of tying flag ropes to pegs. The higher the peg, the higher the status …   Meaning and origin of phrases

  • take\ down\ a\ notch — • take down a notch • take down a peg v. phr. informal To make (someone) less proud or sure of himself. The team was feeling proud of its record, but last week the boys were taken down a peg by a bad defeat …   Словарь американских идиом

  • take someone down a peg — If someone is taken down a peg (or taken down a peg or two), they lose status in the eyes of others because of something they have done wrong or badly …   The small dictionary of idiomes

  • take down a notch — or[take down a peg] {v. phr.}, {informal} To make (someone) less proud or sure of himself. * /The team was feeling proud of its record, but last week the boys were taken down a peg by a bad defeat./ …   Dictionary of American idioms

  • take down a notch — or[take down a peg] {v. phr.}, {informal} To make (someone) less proud or sure of himself. * /The team was feeling proud of its record, but last week the boys were taken down a peg by a bad defeat./ …   Dictionary of American idioms

  • Take down a peg — humble …   Dictionary of Australian slang

  • take down a peg — Australian Slang humble …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»