Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+take+control+of

  • 1 take over

    1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) a prelua
    2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) a prelua (şta­feta)

    English-Romanian dictionary > take over

  • 2 take charge

    1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) a prelua (controlul)
    2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) a lua asupra sa

    English-Romanian dictionary > take charge

  • 3 control-tower

    noun (a building at an airport from which take-off and landing instructions are given.)

    English-Romanian dictionary > control-tower

  • 4 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) a deturna
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) a prăda
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) a fura
    2. noun
    (the act of hijacking.) deturnare

    English-Romanian dictionary > hijack

  • 5 receiver

    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) receptor
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) receptor
    3) (a person who receives stolen goods.) tăi­nuitor, persoană care ascunde (obiecte fu­rate)
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) administrator
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) ra­dio-receptor

    English-Romanian dictionary > receiver

  • 6 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) a apuca
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) a ţine strâns
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) (în) gheare(le)
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) ambreiaj

    English-Romanian dictionary > clutch

  • 7 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) a conduce
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) a (con)duce cu maşina
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) a mâna
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) a lovi
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) a pune în mişcare
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) plim­bare cu maşina
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) alee
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energie
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanie
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) lovitură
    6) ((computers) a disk drive.)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Romanian dictionary > drive

  • 8 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) a merge (cu bicicleta/ călare)
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) a merge cu
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) a participa (la)
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) a călări
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) plimbare călare/cu bicicleta
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) tur
    - riding-school

    English-Romanian dictionary > ride

  • 9 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) boxă de grajd
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) tarabă; stand
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) a (se) cala
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) a pier­de controlul
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) a (se) cala
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) pierdere a vitezei
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) a amâ­na

    English-Romanian dictionary > stall

  • 10 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stare
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) (de) stat
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) (de) cere­monie
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) a declara, a formula

    English-Romanian dictionary > state

См. также в других словарях:

  • Take Control — Single par Amerie extrait de l’album Because I Love It Sortie Décembre 2006 23 avril 2007 (DL) …   Wikipédia en Français

  • Take Control (disambiguation) — Take Control may refer to: * Take Control , a song by Amerie s from her 2007 album Because I Love It * Take Control , a song by Culture Club from their 1982 album Kissing to Be Clever * Take Control , a song by Raven from their 1983 album All for …   Wikipedia

  • take control — index federalize (place under federal control) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take control of — index accept (take) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Take Control — Infobox Single Name = Take Control Artist = Amerie Album = Because I Love It B side = Released = December 2006 (U.S.) April 23, 2007 (UK – download) May 7, 2007 (UK – CD) May 28, 2007 (France – CD) Format = CD single, digital download, 12 single… …   Wikipedia

  • take control of — take power of, rise to control over …   English contemporary dictionary

  • take control — verb assume control • Syn: ↑take hold, ↑take charge • Hypernyms: ↑head, ↑lead • Hyponyms: ↑move in on • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • take control — verb to take charge, to assume control …   Wiktionary

  • Let Me Take Control — Infobox Album Name = Let Me Take Control Type = Album Artist = Keith Martin Background = Released = August 13th 2007 Recorded = Genre = R n B Length = 40 minutes Label = Galaxy Records Producer = Ramon Chuaying, William Lim Reviews = Last album …   Wikipedia

  • Control (Janet Jackson song) — Control Single by Janet Jackson from the album Control …   Wikipedia

  • take\ the\ bit\ in\ one's\ mouth — • take the bit in one s mouth • take the bit in one s teeth adv. phr. To have your own way; take charge of things; take control of something. When Mary wanted something, she was likely to take the bit in her teeth and her parents could do nothing …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»