Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+take+a+statement

  • 41 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ta (noen/noe) alvorlig
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) ta alvorlig

    English-Norwegian dictionary > take (someone or something) seriously

  • 42 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) prendere sul serio
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) prendere sul serio

    English-Italian dictionary > take (someone or something) seriously

  • 43 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) prendere sul serio
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) prendere sul serio

    English-Italian dictionary > take (someone or something) seriously

  • 44 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ernst nehmen
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) ernst nehmen

    English-german dictionary > take (someone or something) seriously

  • 45 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ernst nehmen
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) ernst nehmen

    English-german dictionary > take (someone or something) seriously

  • 46 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) traktować/brać (kogoś/coś) poważnie
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) traktować poważnie

    English-Polish dictionary > take (someone or something) seriously

  • 47 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) traktować/brać (kogoś/coś) poważnie
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) traktować poważnie

    English-Polish dictionary > take (someone or something) seriously

  • 48 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) uztvert nopietni
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) uztvert nopietni

    English-Latvian dictionary > take (someone or something) seriously

  • 49 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) uztvert nopietni
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) uztvert nopietni

    English-Latvian dictionary > take (someone or something) seriously

  • 50 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) žiūrėti į ką rimtai
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) žiūrėti į ką rimtai

    English-Lithuanian dictionary > take (someone or something) seriously

  • 51 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) žiūrėti į ką rimtai
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) žiūrėti į ką rimtai

    English-Lithuanian dictionary > take (someone or something) seriously

  • 52 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ta ngn (ngt) på allvar
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) ta ngn (ngt) på allvar

    English-Swedish dictionary > take (someone or something) seriously

  • 53 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ta ngn (ngt) på allvar
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) ta ngn (ngt) på allvar

    English-Swedish dictionary > take (someone or something) seriously

  • 54 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) a lua în serios
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) a lua în serios

    English-Romanian dictionary > take (someone or something) seriously

  • 55 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) a lua în serios
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) a lua în serios

    English-Romanian dictionary > take (someone or something) seriously

  • 56 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) παίρνω στα σοβαρά
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) παίρνω στα σοβαρά

    English-Greek dictionary > take (someone or something) seriously

  • 57 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) παίρνω στα σοβαρά
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) παίρνω στα σοβαρά

    English-Greek dictionary > take (someone or something) seriously

  • 58 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) brát vážně
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) brát vážně

    English-Czech dictionary > take (someone or something) seriously

  • 59 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) brát vážně
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) brát vážně

    English-Czech dictionary > take (someone or something) seriously

  • 60 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) brať vážne
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) brať vážne

    English-Slovak dictionary > take (someone or something) seriously

См. также в других словарях:

  • statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ …   Collocations dictionary

  • statement — state|ment1 W1S2 [ˈsteıtmənt] n 1.) something you say or write, especially publicly or officially, to let people know your intentions or opinions, or to record facts statement on/about ▪ the Prime Minister s recent statements on Europe… …   Dictionary of contemporary English

  • statement — 1 noun 1 (C) something you say or write publicly or officially to let people know your intentions or opinions, or to record facts: False statements on your tax form could land you in jail. | make a statement (about): Before we begin, I d like to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • take one at one's word — idi take one at one s word, to take a statement to be literal and true …   From formal English to slang

  • Statement analysis — is a learned technique, utilised to examine a person s words todetect for concealed information, missing information and whether the information that person provided is true or false. Anytime someone who is lying or withholding sensitive… …   Wikipedia

  • Take-Two Interactive — Software, Inc. Тип …   Википедия

  • Take One (album) — Take One Demo album by Adam Lambert Released November 17, 2009 ( …   Wikipedia

  • take someone up on — 1. To accept someone s offer or challenge with respect to 2. To challenge someone over (a statement, point, etc) • • • Main Entry: ↑take * * * 1) accept (an offer or challenge) from someone I d like to take you up on that offer 2) challenge or… …   Useful english dictionary

  • take\ smth\ with\ a\ grain\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt …   Словарь американских идиом

  • take\ smth\ with\ a\ pinch\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt …   Словарь американских идиом

  • take\ with\ a\ grain\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»