Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+take+a+part

  • 41 free-for-all

    noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) avoin kilpailu

    English-Finnish dictionary > free-for-all

  • 42 glory

    • ihanuus
    • ihannuus
    • hohto
    • auvo
    • autuus
    • kiitos
    • glooria
    • maine
    • maineikkuus
    • ylpeillä
    • ylistys
    • kunnia
    • kuuluisuus
    • loiste
    • loisto
    * * *
    'ɡlo:ri 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) kunnia
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) ylpeyden aihe
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) loistokkuus
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nauttia täysin rinnoin
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Finnish dictionary > glory

  • 43 go in for

    • ottaa käyttöön
    • ruveta harrastamaan
    • ryhtyä
    • harrastaa
    * * *
    1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) osallistua
    2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) harrastaa, opiskella

    English-Finnish dictionary > go in for

  • 44 good luck!

    • lykkyä tykö!
    * * *
    (an expression of encouragement made to someone who is about to take part in a competition, sit an exam etc: She wished him good luck.) onnea

    English-Finnish dictionary > good luck!

  • 45 gut

    • sisukset
    • perata
    • suoli
    • suolet
    • suolijänne
    • poistaa sisukset
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) suoli
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) suolikieli
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) poistaa sisälmykset
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) tuhota

    English-Finnish dictionary > gut

  • 46 hand

    • ojentaa
    • osoitin
    • työmies
    • viisari
    • antaa
    • apuri
    • apumies
    • kellonviisari
    • kellonosoitin
    • jättää
    • pelaaja
    • tarjota
    • kämmen
    • käsiala
    • käsi
    • kädessä olevat kortit
    • koura
    • luovuttaa
    * * *
    hænd 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) käsi
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) osoitin
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) apumies, työmies
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) apu
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) käsi
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) kämmenenleveys
    7) (handwriting: written in a neat hand.) käsiala
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) ojentaa
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) siirtää
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Finnish dictionary > hand

  • 47 heat

    • paahtaa
    • paahtaa (kuum.)
    • paiste
    • paahde
    • paistaa
    • juoksuaika
    • helle
    • hehku
    • hehkua
    • viha
    • auringonpaahde
    • auringonpaiste
    • erä
    • porottaa
    • polttaa
    • kiima
    • kiihkeys
    • kiihko
    • kiihottaa
    • kiihottua
    • kiivaus
    • löyly
    • kuumentua
    • kuumeta
    • kuumuus
    • kuumoittaa
    • kuumentaa
    • korventaa
    • lämmittää
    • lämpöaalto
    • lämpö-
    • lämpö
    • lämmetä
    • lämmitä
    * * *
    hi:t 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) lämpö
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) lämpö, kuumuus
    3) (the hottest time: the heat of the day.) kuumin hetki
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) tuoksina
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) erä
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) kuumentaa, lämmetä, lämmittää
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Finnish dictionary > heat

  • 48 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 49 include

    • ottaa
    • jäsentää
    • sisältäen
    • sisällyttää
    • sisältää
    • liittää mukaan
    • lisätä
    • käsittää
    • laskea
    • laskea mukaan
    • pitää sisällään
    * * *
    iŋ'klu:d
    (to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) sisältää, laskea mukaan
    - including
    - inclusive

    English-Finnish dictionary > include

  • 50 involve

    • nivoutua
    • häiritä
    • tuoda mukanaan
    • sisältää
    • assosioitua
    • punoutua
    • puuttua asiaan
    • tehdä
    • kietoutua
    • kietoa
    • liittyä
    • liikuttaa
    • sekaantua
    • sekoittaa
    • sotkea
    • käsittää
    • kytkeytyä
    • korottaa
    * * *
    in'volv
    1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) edellyttää
    2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) vetää mukaan
    - involvement

    English-Finnish dictionary > involve

  • 51 join in

    • osallistua
    • ottaa osaa
    • liittyä
    • yhtyä
    • yhtyä lauluun
    * * *
    (to take part (in): We're playing a game - do join in!; He would not join in the game.) tulla mukaan

    English-Finnish dictionary > join in

  • 52 junior

    • nuorempi
    • juniori
    • alempi
    • alaluokkalainen
    • poika
    • kolmannen vuosikurssin opiskelija
    * * *
    '‹u:njə 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) nuorempi
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) junior
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) poika

    English-Finnish dictionary > junior

  • 53 opt

    • näkö-
    • valita
    • ratkaista
    * * *
    opt
    = opt out (often with of)
    (to choose or decide not to do something or take part in something: You promised to help us, so you can't opt out (of it) now.) laistaa

    English-Finnish dictionary > opt

  • 54 pacifism

    • rauhanaate
    • pasifismi
    * * *
    noun (the belief that all war is wrong and that one must not take part in it.) pasifismi

    English-Finnish dictionary > pacifism

  • 55 panel

    • paneelikeskustelu
    • paneeli
    • paneloida
    • ruutu
    • verhoilla
    technology
    • aihio
    • asiantuntijaryhmä
    • päällystää
    • taulu
    • kojetaulu
    • levy
    • kaistale
    • monijäseninen toimielin
    • peili
    • sairausvakuutuslääkärien luettelo
    • laudoittaa
    • lautamiehistö
    • laudoitus
    • pitkä ja kapea kuva
    • komitea
    • korokekeskustelun osanottaja
    * * *
    'pænl
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) paneeli
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) paneeli, joukkue
    - panelling

    English-Finnish dictionary > panel

  • 56 partake

    • osallistua
    * * *
    past tense - partook; verb
    (to take part: They all partook in the final decision.) osallistua

    English-Finnish dictionary > partake

  • 57 picnic

    • olla huviretkellä
    • huviretki
    • retki
    • tehdä huviretki
    • piknikki
    * * *
    'piknik 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) piknikki, retki
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) tehdä huviretki

    English-Finnish dictionary > picnic

  • 58 preserve

    • panna talteen
    • riistamaa
    • ikuistaa
    • hillo
    • hillota
    • varjella
    • varastoida
    • arkistoida
    • umpioida
    • vaalia
    • preparoida
    • pysyttää
    • rauhoitusalue
    • rauhoittaa
    • marmeladi
    • suojella
    • säilyttää
    • säilyke
    • säilöä
    • tallentaa
    automatic data processing
    • taltioida
    • tallettaa
    • säästää
    • pitää
    • konservoida
    * * *
    pri'zə:v 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) suojella
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) säilyttää
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) säilöä
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) yksinoikeus
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rauhoitusalue
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) hillo
    - preservative

    English-Finnish dictionary > preserve

  • 59 qualify

    • olla pätevä
    • hyväksyä
    • julistaa kelvolliseksi
    • antaa pätevyys
    • valmistua
    • pätevöidä
    • pätevöittää
    • pätevöityä
    • kelvoittaa
    • kelpuuttaa
    • kelvata
    • hankkia pätevyys
    • mukautua
    • muuttaa
    • määrätä
    • määrittää
    • selviytyä
    • suorittaa tutkinto
    • suoriutua
    • kvalifioida
    • pitää kelvollisena
    * * *
    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) pätevöittää, olla sovelias
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) hankkia pätevyys
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) suoriutua karsinnoista
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) määrittää
    - qualified
    - qualifying

    English-Finnish dictionary > qualify

  • 60 receiver

    • saaja
    finance, business, economy
    • toimitsijamies
    • toimitsijamies (konkurssissa)
    • henkilöhakulaite
    • vastaanottaja
    technology
    • vastaanotin
    law
    • varastetun tavaran kätkijä
    • viritin-vahvistin
    • puhelintorvi
    • puhelinkuuloke
    radio / television
    • radiovastaanotin
    • hakulaite
    • hakuvastaanotin
    • nauttija
    • selvitysmies
    • kuulotorvi
    • kuuloke
    • kuuloinen
    finance, business, economy
    • konkurssitoimitsija
    • luuri
    * * *
    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) kuuloke
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) vastaanotin
    3) (a person who receives stolen goods.) anastetun tavaran hallussapitäjä
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) pesänhoitaja
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) radiovastaanotin

    English-Finnish dictionary > receiver

См. также в других словарях:

  • take the part of — ► take the part of give support and encouragement to. Main Entry: ↑part …   English terms dictionary

  • take a part in — index participate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take a part of — index participate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take no part in — index refrain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take the part of — index assume (simulate), impersonate, pose (impersonate), represent (substitute), side, su …   Law dictionary

  • take no part in something — have/play/take/want no ˈpart in/of sth idiom to not be involved or refuse to be involved in sth, especially because you disapprove of it • I want no part of this sordid business. Main entry: ↑partidiom …   Useful english dictionary

  • take no part of something — have/play/take/want no ˈpart in/of sth idiom to not be involved or refuse to be involved in sth, especially because you disapprove of it • I want no part of this sordid business. Main entry: ↑partidiom …   Useful english dictionary

  • take the part of — give support and encouragement to (someone) in a dispute. → part …   English new terms dictionary

  • take the part of — give support and encouragement to (someone) in a dispute …   Useful english dictionary

  • part — ► NOUN 1) a piece or segment which is combined with others to make up a whole. 2) some but not all of something. 3) a specified fraction of a whole. 4) a measure allowing comparison between the amounts of different ingredients used in a mixture.… …   English terms dictionary

  • take-up — ˈtake up noun [uncountable] MARKETING the rate at which people buy or accept something offered by a company, government etc: • The bank has not announced targets but it will need high take up rates to justify its investment. * * * take up UK US… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»