Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

to+take+a+name+in+vain

  • 1 vain

    vein
    1) (having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) forfengelig
    2) (unsuccessful: He made a vain attempt to reach the drowning woman.) forgjeves
    3) (empty; meaningless: vain threats; vain promises.) tom, intetsigende
    - vanity
    - in vain
    forfengelig
    --------
    forgjeves
    --------
    fåfengt
    --------
    tom
    adj. \/veɪn\/
    1) forfengelig
    2) forgjeves, nytteløs, fruktesløs, virkningsløs, fåfengt
    3) tom, hul, innholdsløs, intetsigende
    in vain forgjeves
    take someones name in vain snakke respektløst om noen
    take the name of God in vain misbruke Guds\/Herrens navn

    English-Norwegian dictionary > vain

См. также в других словарях:

  • take a name in vain — To use a name lightly or profanely • • • Main Entry: ↑name …   Useful english dictionary

  • To take a name in vain — Name Name (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • take a name in vain — use a name disrespectfully or without proper reason, use a name in a situation where it is not warranted (usually God s name) …   English contemporary dictionary

  • take someone's name in vain — take someone’s name in vain often humorous phrase to talk about someone in a way that shows a lack of respect for them Thesaurus: to show that you do not respect someone or somethingsynonym Main entry: vain * * * I see vain …   Useful english dictionary

  • take someone's name in vain — take (someone s) name in vain humorous to say someone s name when they are not there, usually when you are criticizing them. Did I hear someone taking my name in vain? …   New idioms dictionary

  • take somebody's name in vain — take sb s name in ˈvain f12 idiom to show a lack of respect when using sb s name: (humorous) Have you been taking my name in vain again? Main entry: ↑nameidiom …   Useful english dictionary

  • take someone's name in vain — ► take someone s name in vain use someone s name in a way that shows a lack of respect. Main Entry: ↑vain …   English terms dictionary

  • take one's name in vain — {v. phr.} 1. To call upon (God) as a witness to your truth or honesty when you are lying; swear by (God) untruthfully. * /You shall not take the name of the Lord your God in vain./ 2. {informal} To talk about a person or mention his name. * / Did …   Dictionary of American idioms

  • take one's name in vain — {v. phr.} 1. To call upon (God) as a witness to your truth or honesty when you are lying; swear by (God) untruthfully. * /You shall not take the name of the Lord your God in vain./ 2. {informal} To talk about a person or mention his name. * / Did …   Dictionary of American idioms

  • take\ one's\ name\ in\ vain — v. phr. 1. To call upon (God) as a witness to your truth or honesty when you are lying; swear by (God) untruthfully. You shall not take the name of the Lord your God in vain. 2. informal To talk about a person or mention his name. Did I hear… …   Словарь американских идиом

  • take name in vain — take (someone s) name in vain humorous to say someone s name when they are not there, usually when you are criticizing them. Did I hear someone taking my name in vain? …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»