Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+take+a+look

  • 1 look after

    se efter
    * * *
    (to attend to or take care of: to look after the children.) se efter, passa

    English-Swedish dictionary > look after

  • 2 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses

    (to take an over-optimistic view of.) se allt i rosenrött, se optimistiskt på allt

    English-Swedish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses

  • 3 look out!

    (beware! take care!) se upp!

    English-Swedish dictionary > look out!

  • 4 take care of

    ta hand om
    * * *
    (to look after: Their aunt took care of them when their parents died.) ta hand om

    English-Swedish dictionary > take care of

  • 5 take in hand

    (to look after, discipline or train.) ta sig an, ta hand om

    English-Swedish dictionary > take in hand

  • 6 take turns

    ((of two or more people) to do something one after the other, not at the same time: They took turns to look after the baby.) turas om

    English-Swedish dictionary > take turns

  • 7 peek

    n. titt, kik
    --------
    v. kasta en förstulen blick; kika, titta på
    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) kika, glutta
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) titt

    English-Swedish dictionary > peek

  • 8 assume

    v. anta; förmoda
    * * *
    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) anta, förmoda
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) anta, inta
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) låtsa, lägga sig till med
    - assumption

    English-Swedish dictionary > assume

  • 9 steal

    v. stjäla; smita (in, undan); smyga (sig)
    * * *
    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) stjäla
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) stjäla sig till, [] förstulen []
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) smyga

    English-Swedish dictionary > steal

  • 10 watch

    n. klocka; armbandsur; vakthållning; vakt; uppsikt; nattvakt; vaksamhet; iakttagelse
    --------
    v. se på, titta på; iaktta; lägga märke till; vakta, bevaka; se upp för; observera; vara vaken
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) fick-, armbandsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vakt[]
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) vakt, törn
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se (titta) på
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) hålla utkik efter
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) se upp []
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) bevaka, vaka över, passa
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) ge akt på, avvakta
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Swedish dictionary > watch

  • 11 fly

    adj. vaken, klipsk, slug, inte lättlurad (slang)
    --------
    n. fluga; slag (på klädesplagg); flygning; gylf (slang); tältdörr
    --------
    v. flyga; kasta; fly; ila, rusa; försvinna hastigt; hissa (flagg); vaja, fladdra; flyga över
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) flyga
    2) (to run away (from): He flew (the country).) fly
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) flyga
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Swedish dictionary > fly

  • 12 like

    adj. lik; lika; likna, -likt (i slutet på ordkombinationer)
    --------
    adv. likadant, på samma sätt; högst sannolikt; liksom (slang)
    --------
    conj. som, såsom; som om
    --------
    n. liknande person; liknande sak; böjelse, förkärlek; typ
    --------
    prep. som; som t.ex.; liksom; lik; såsom; likt, typiskt
    --------
    v. tycka om, gilla; vilja ha, önska
    * * *
    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) lika
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) som, likadan som
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) like, liknande
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) som
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) tycka om, gilla
    2) (to enjoy: I like gardening.) tycka om, gilla
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Swedish dictionary > like

  • 13 mind

    n. hjärna; själ; ande; förstånd, intellekt; tanke; minne; åsikt; avsikt, önskan
    --------
    v. (noga) uppmärksamma, lägga märke till (noga); akta sig (för); bry sig om; vara rädd om; vara emot något; komma ihåg
    * * *
    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) förstånd, intellekt
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) se efter, passa
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry sig om, fästa sig vid
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) se upp för
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) ge akt på, lägga märke till, tänka på
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) akta!, se upp!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind

    English-Swedish dictionary > mind

  • 14 overlook

    v. se över; ha utsikt över; övervaka; överse med
    * * *
    [əuvə'luk]
    1) (to look down on: The house overlooked the river.) ha utsikt över
    2) (to take no notice of: We shall overlook your lateness this time.) överse med, se genom fingrarna med, förbise, inte märka

    English-Swedish dictionary > overlook

  • 15 search

    n. sökande; spaning, undersökning
    --------
    v. leta; söka igenom, undersöka, leta i; tränga in i; göra efterforskningar
    * * *
    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) söka, leta
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) söka igenom, kroppsvisitera
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) sökande, letande
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of

    English-Swedish dictionary > search

  • 16 see how the land lies

    se hur landet ligger
    * * *
    (to take a good look at the circumstances before making a decision.) se efter hur landet ligger

    English-Swedish dictionary > see how the land lies

  • 17 show

    n. uppvisning; föreställning; program; utställning; demonstration; sken; avslöjande; affär; tolkning, återgivande
    --------
    v. visa; uppenbara; röja; vittna om, bevisa; ställa ut, skylta med; synas, visas; visa vägen, leda
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) visa []
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) synas
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) visa[]
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) visa
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) visa []
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) visa
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) bevisa
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) visa
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.)
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) förevisning, uppvisning, []demonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) [] syns [], [] sken []
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) för att briljera (skryta)
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) [] insats
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Swedish dictionary > show

  • 18 side

    adj. sido-; bredvid; andre-, vid sidan av
    --------
    n. sida; aspekt, synpunkt; flank; del (av en ekvation)
    --------
    v. ta parti för någon, ställa sig på någons sida, ta ställning för någon
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) sida
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) sida
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sida
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) sida
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) sida
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) sida, del
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) sida, sluttning
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) sida, aspekt
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) sida, lag
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sido-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Swedish dictionary > side

  • 19 strange

    adj. konstig, underlig; främmande
    * * *
    [strein‹]
    1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) främmande
    2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) konstig,egendomlig
    - strangeness
    - stranger
    - strange to say/tell/relate
    - strangely enough

    English-Swedish dictionary > strange

  • 20 tend

    v. tendera mot; sköta, passa; betjäna
    * * *
    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) vårda, sköta, passa, vakta, valla
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) tendera, ha en benägenhet
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) sträva mot, luta åt, dra åt []

    English-Swedish dictionary > tend

См. также в других словарях:

  • Take a Look in the Mirror — Studio album by Korn Released November 21, 2003 …   Wikipedia

  • Take a Look Around (song) — Take a Look Around Single by Limp Bizkit from the album Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water and Mission: Impossible II Released …   Wikipedia

  • Take a Look Around (canción) — «Take a Look Around» Sencillo de Limp Bizkit del álbum Chocolate Starfish and the Hotdog Flavored Water y Mission: Impossible II: The Score Formato Disco compacto Grabación 1999 Género(s) Rap metal y nu me …   Wikipedia Español

  • Take a Look in the Mirror — Take A Look In The Mirror …   Википедия

  • Take a Look in the Mirror — Studioalbum von Korn Veröffentlichung 24. November 2003 Aufnahme April–Juni 2003 …   Deutsch Wikipedia

  • Take a Look — CD de Pamela Moore Publicación 1981 Género(s) Pop Discográfica First American Records Productor(es) Bob Israel …   Wikipedia Español

  • Take a Look in the Mirror — Album par Korn Sortie 21 novembre 2003 Durée 56:43 Genre Nu metal Metal alternatif Producteur Jonathan Dav …   Wikipédia en Français

  • Take a look in the mirror — est le sixième album du groupe Korn sorti en 2003. Parfaitement opposé au précédent album de Korn pour ce qui est de la réalisation, Take A Look In The Mirror sort seulement quinze mois après Untouchables, en novembre 2003. L album est peu… …   Wikipédia en Français

  • Take a look over your shoulder — est le second disque de Warren G, dans la lignée de Regulate G Funk Era . Cet album aura tout de même un succès moins important mais dans l ensemble, Take A Look... s écoute assez facilement avec des rythmes entrainants. cet album permet d… …   Wikipédia en Français

  • Take a Look in the Mirror — Álbum de KoЯn Publicación 25 de noviembre de 2003 Grabación abril / junio de 2003 en Elementree Studios, Tarzana, California y Piety Street Studios, New Orleans, Luisiana …   Wikipedia Español

  • Take a Look Around — may refer to:*Take a Look Around (song), a song by Limp Bizkit *Take a Look Around (album), an album by Masta Ace …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»