-
41 take a back seat
(v.phr.) отойти на задний планConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > take a back seat
-
42 to take a back seat
pasar a segundo plano, mantenerse al margen -
43 to take a back-seat
desempeñar un papel secundario -
44 to take a back seat
to take a back seatdeixar-se suplantar, aceitar ou receber lugar inferior, ser demasiado modesto. -
45 to take a back seat
turēties nomaļus -
46 to take a back seat
стушеваться, отойти на задний план -
47 to take a back seat
отойти на задний план/стушеватьсяEnglish-Russian combinatory dictionary > to take a back seat
-
48 he doesn't take a back seat to anyone
Общая лексика: ему никто не указУниверсальный англо-русский словарь > he doesn't take a back seat to anyone
-
49 back seat
asiento de atrásn.• asiento trasero (Automóvil) s.m.noun asiento m trasero or de atrásto take a back seat — (colloq) mantenerse* al margen, dejar que otros asuman las responsabilidades (or tomen las decisiones etc); (before n)
back-seat driver — pasajero que importuna al conductor con sus indicaciones
* * *noun asiento m trasero or de atrásto take a back seat — (colloq) mantenerse* al margen, dejar que otros asuman las responsabilidades (or tomen las decisiones etc); (before n)
back-seat driver — pasajero que importuna al conductor con sus indicaciones
-
50 back-seat
tr['bæksiːt]1 asiento trasero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take a back-seat desempeñar un papel secundario -
51 back seat
to take a \back seat in den Hintergrund treten -
52 back seat
-
53 back seat
nounRücksitz, der; (in bus, coach) hinterer Sitzplatztake a back seat — (fig. coll.) in den Hintergrund treten
back-seat driver — ['] besserwisserischer Beifahrer, der immer dazwischenredet
* * *nto take a \back seat in den Hintergrund treten* * *1. Rücksitz m2. umg untergeordnete Stellung:he took a back seat during the discussion er hielt sich während der Diskussion im Hintergrund oder zurück;force sb to take a back seat jemanden in den Hintergrund drängen* * *nounRücksitz, der; (in bus, coach) hinterer Sitzplatztake a back seat — (fig. coll.) in den Hintergrund treten
back-seat driver — ['] besserwisserischer Beifahrer, der immer dazwischenredet
* * *n.Rücksitz -e m. -
54 back seat
{'bæksi:t}
n задно място/седалка, прен. разг. второстепенно място/положение
to take a BACK SEAT заемам скромно положение, стоя в сянка, спотайвам се* * *{'baksi:t} n задно място/седалка; прен. разг. второстепенно* * *1. n задно място/седалка, прен. разг. второстепенно място/положение 2. to take a back seat заемам скромно положение, стоя в сянка, спотайвам се* * *back seat[´bæk¸si:t] n разг. 1. второ място; 2. задна седалка (в автомобил). -
55 back seat
n infmlAfter so many years in control he found it difficult to accept that he now had to move to a back seat and let others take charge — Проработав столько лет на руководящей работе, ему трудно свыкнуться с мыслью о том, что он должен отойти на задний план и предоставить другим право принимать решение
He takes a back seat at home and lets his wife do all the talking — Дома его даже не слышно, а говорит лишь одна его жена
His desire to see her had to take a back seat when that call came through — Когда поступил этот звонок, то желание увидеть ее уступило место долгу
-
56 back seat
nome sedile m. posterioreto take a back seat — fig. defilarsi, tenersi in ombra
* * *nome sedile m. posterioreto take a back seat — fig. defilarsi, tenersi in ombra
-
57 back seat
1. место сзади2. разг. скромное положениеto take a back seat — занимать незаметное место; играть второстепенную роль
catbird seat — выгодное, завидное положение
-
58 back seat
задно седиште (во ауто), подредена положба (фиг)* * *back seat задно седиште (седиште); *to take a back seat свирење втора виолина; подредена положба (фиг), задно седиште (во ауто) -
59 back seat
[͵bækʹsi:t]1. место сзади2. разг. скромное положениеto take a back seat - занимать незаметное место; играть второстепенную роль
-
60 back seat
subst. \/ˈbæksiːt\/1) ( i bil) baksete2) sitteplass baktake a back seat ( hverdagslig) holde seg i bakgrunnen, innta en tilbaketrukken stilling
См. также в других словарях:
take a back seat — To withdraw into an inconspicuous or subordinate position • • • Main Entry: ↑back take a back seat To adopt a passive or subordinate role • • • Main Entry: ↑seat * * * take or be given a less important position or role printed words will take a… … Useful english dictionary
take a back seat — ► to become less important (than something else): »Agriculture, which generates only about $50 million a year in revenue, takes a back seat to other industries like oil and gas that bring in billions of dollars. »Environmental issues take a back… … Financial and business terms
take a back seat — If you take a back seat to something or someone, you are surbordinate … The small dictionary of idiomes
take a back seat — 1. if an activity takes a back seat, you spend less time doing that than other things. He s been putting all his energies into house hunting recently so his studies have had to take a back seat. In my early twenties, politics very much took a… … New idioms dictionary
take a back seat — 1) to deliberately become less active, and give up trying to control things I ll be happy to take a back seat when Robin takes over. 2) to become less important take a back seat to: Other issues must take a back seat to this crisis … English dictionary
take a back seat — {v. phr.}, {informal} To accept a poorer or lower position; be second to something or someone else. * /During the war all manufacturing had to take a back seat to military needs./ * /She does not have to take a back seat to any singer alive./… … Dictionary of American idioms
take a back seat — {v. phr.}, {informal} To accept a poorer or lower position; be second to something or someone else. * /During the war all manufacturing had to take a back seat to military needs./ * /She does not have to take a back seat to any singer alive./… … Dictionary of American idioms
take\ a\ back\ seat — v. phr. informal To accept a poorer or lower position; be second to something or someone else. During the war all manufacturing had to take a back seat to military needs. She does not have to take a back seat to any singer alive. Compare: play… … Словарь американских идиом
take a back seat — If you take a back seat you choose to have a less important function and become less involved in something. He decided it was time to take a back seat and let someone younger run the club … English Idioms & idiomatic expressions
take a back seat — say you are not as good, play second fiddle You are good at chess. Don t take a back seat to anyone! … English idioms
take a back seat — accept a poorer or lower position, be second to something or someone I had to take a back seat to my partner when we went on the business trip … Idioms and examples