-
1 szczegół
جزءيات ; خاص ; سختگي ; ويژهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > szczegół
-
2 àfiyèsíìdí
• szczegół -
3 ye fún
• szczegół -
4 Einzelheit
szczegół -
5 technicality
[tɛknɪ'kælɪtɪ]n( detail) szczegół m techniczny; ( point of law) szczegół m (prawny)on a technicality, the judge dismissed the case — z powodu uchybienia formalnego sędzia oddalił sprawę
* * *1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) szczegół techniczny, termin fachowy2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) (nieistotny) szczegół -
6 деталь
сущ.• detal• szczególik• szczegół• szczegółowość• właściwość* * *część, detal, szczegół -
7 подробность
сущ.• detal• osobliwość• szczegół• szczegółowość* * *detal, szczegół -
8 detail
['diːteɪl] 1. nszczegół m, detal m2. vtto go into details — wdawać się (wdać się perf) w szczegóły
* * *['di:teil, ]( American also[) di'teil]1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) szczegół2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) szczegóły, drobiazgi•- detailed- in detail -
9 особенность
сущ.• atrybut• cecha• charakterystyka• dziwactwo• niezwykłość• osobliwość• przymiot• rarytas• rzadkość• specjalność• specyficzność• szczególność• szczegół• właściwość* * *osobliwość, szczególność, właściwość -
10 параграф
сущ.• akapit• artykuł• detal• dział• paragraf• przedimek• punkt• rodzajnik• rozdział• szczegół• towar• ustęp* * *( закона) artykuł, paragraf -
11 специфика
сущ.• osobliwość• specyficzność• specyfika• swoistość• szczególność• szczegół• właściwość* * * -
12 статья
сущ.• akapit• artykuł• część• detal• dział• esej• fragment• klauzula• kształtownik• odcinek• oddział• paragraf• przedimek• przekrój• przyczynek• próba• punkt• rodzajnik• rozdział• rozprawka• sekcja• szczegół• towar• ustęp• warunek• wkład• współpraca* * *artykuł, felieton, pozycja -
13 деталь
detal'ж. -
14 подробиця
podrobycjaж. -
15 Einzelheit
f -, -enszczegół m -
16 обстоятельность
сущ.• szczegół• szczegółowość -
17 acore
1. szczegół2. tatarak3. uboczny -
18 détail
1. detal2. szczegół -
19 particularité
1. osobliwość2. specyficzność3. szczegół4. właściwość -
20 particulier
1. jednostka2. osobliwy3. poszczególny4. prywatny5. specjalny6. szczególny7. szczegół8. właściwy
См. также в других словарях:
szczegół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szczegółgóle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała lub mało istotna część, drobiazg, fragment jakiejś sprawy, sytuacji, rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczegół anatomiczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczegół — m IV, D. u, Ms. szczegółgóle; lm M. y 1. «jeden z drobnych składników jakiejś sytuacji, sprawy, zdarzenia; rzecz małej wagi; drobiazg» Ważny, drobny, ciekawy szczegół. Szczegóły dotyczące wypadku. Być wtajemniczonym we wszystkie szczegóły sprawy … Słownik języka polskiego
szczegół — Diabeł tkwi w szczegółach zob. diabeł 3 … Słownik frazeologiczny
haczyk — m III, D. a, N. haczykkiem; lm M. i 1. «przedmiot zakrzywiony na końcu, najczęściej z metalu lub drutu, o różnych kształtach w zależności od zastosowania» a) «służący do zawieszania na nim czegoś» Stalowy, plastykowy haczyk. Okrągły haczyk.… … Słownik języka polskiego
krecha — 1. pot. Krecha w życiorysie «kompromitujący, wstydliwy szczegół życiorysu» 2. pot. Mieć u kogoś krechę «narazić się komuś»: – Dobrze – zakończyłem temat i usiadłem naprzeciw niego. – Ale po cholerę ten facet na was kapuje, co?... Pewnie macie u… … Słownik frazeologiczny
akcent — m IV, D. u, Ms. akcentncie; lm M. y 1. «zjawisko fonetyczne polegające na wyróżnieniu sylaby w wyrazie za pomocą zwiększenia siły artykulacyjnej (akcent dynamiczny, ekspiracyjny, przycisk), zmiany wysokości tonu (akcent toniczny) lub wydłużenia… … Słownik języka polskiego
ciekawostka — ż III, CMs. ciekawostkatce; lm D. ciekawostkatek «rzecz ciekawa, osobliwa; ciekawy, interesujący szczegół, sensacyjna wiadomość; nowinka» Ciekawostki naukowe, literackie. Ciekawostki ze świata … Słownik języka polskiego
detal — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «szczegół wchodzący w skład czegoś, dotyczący jakiejś rzeczy, sprawy; drobiazg, drobnostka» Opowiedzieć co z detalami. Mówić ogólnikowo, nie wchodząc w detale. 2. bud. archit. «drobny element budowlany lub… … Słownik języka polskiego
drobiazg — m III, D. u, N. drobiazggiem; lm M. i 1. «mały przedmiot służący do codziennego użytku, ozdoby itp.» Drobiazgi upominkowe, pamiątkowe. Dostała na imieniny kilka drobiazgów. przen. «krótki utwór literacki» Napisał kilka drobiazgów nowelistycznych … Słownik języka polskiego
drobnostka — ż III, CMs. drobnostkatce; lm D. drobnostkatek 1. «mały, drobny przedmiot, drobna rzecz; drobiazg» Dostała na imieniny kilka drobnostek. 2. «rzecz, sprawa małej wagi, błahostka, bagatela, szczegół, głupstwo; nic ważnego» Przejmować się… … Słownik języka polskiego
haft — m IV, D. u, Ms. haftfcie; lm M. y 1. «wzór, ornament wyszyty na tkaninie, rzadziej na skórze; szczegół wyhaftowany» Haft angielski, kolorowy, płaski, wypukły. Ażurowy haft richelieu. Haft na poduszkę. Wzór haftu na kołnierzyk. Ozdobić sukienkę… … Słownik języka polskiego