Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+sway

  • 1 sway

    n. sallanma, dalgalanma, etki, tesir, idare, hükmetme, egemenlik
    ————————
    v. sallanmak, sarsılmak, eğmek, hüküm sürmek, eğilimi olmak, meyilli olmak, aklını çelmek, saptırmak, etkilemek, etki etmek, üzerinde etkisi olmak, yönlendirmek, hükmetmek
    * * *
    1. sallan (v.) 2. sallanma (n.)
    * * *
    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) salla(n)mak, yalpala(n)mak
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) etkilemek
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) sallanma, yalpalama
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) denetim, idare

    English-Turkish dictionary > sway

  • 2 sway up

    v. hizaya getirmek

    English-Turkish dictionary > sway up

  • 3 sway up

    v. hizaya getirmek

    English-Turkish dictionary > sway up

  • 4 sway

    sallamak; sallanmak; etkilemek; sallanma

    English to Turkish dictionary > sway

  • 5 sway

    v.sallan:n.sallanma

    English-Turkish new dictionary > sway

  • 6 hold sway over

    v. hakim olmak, üzerinde etkili olmak

    English-Turkish dictionary > hold sway over

  • 7 under the sway of

    adv. etkisi altında, etkisinde

    English-Turkish dictionary > under the sway of

  • 8 hold sway over

    v. hakim olmak, üzerinde etkili olmak

    English-Turkish dictionary > hold sway over

  • 9 under the sway of

    adv. etkisi altında, etkisinde

    English-Turkish dictionary > under the sway of

  • 10 reel

    n. makara, bobin, makaraya sarılmış şey, çiftlerin oynadığı bir iskoç dansı
    ————————
    v. makaraya sarmak, sarmak, dolamak, dönmek, fırıl fırıl dönmek, sersemlemek, sendelemek
    * * *
    1. düzensiz hareket et (v.) 2. makaraya sar (v.) 3. makara (n.)
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) makara, bobin
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) oynak bir iskoçya dansı, riyıl
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) sendelemek, yalpa yaparak gitmek; bocalamak
    - reel off

    English-Turkish dictionary > reel

  • 11 stagger

    n. sendeleme, yalpalama, sersemleme, bocalama, çakışmayacak şekilde düzenleme, kulvar farkı
    ————————
    v. derecelendirmek, sendelemek, tökezlemek, yalpalamak, bocalamak, tereddüd etmek, sersemlemek, çakışmayacak şekilde düzenlemek
    * * *
    1. sendele (v.) 2. sendeleme (n.)
    * * *
    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) sendeleyerek yürümek, yalpalamak
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) şaşırmak
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) düzenlemek
    •

    English-Turkish dictionary > stagger

  • 12 swing

    interj. çabuk ol, defol, hızlan, yaylan
    ————————
    n. sallama, sallanma, salınma, salınım, ritim, tempo, ritm, sving, salıncak, esneklik, hareket alanı, dönme, dönüş, yön değiştirme, sapma
    ————————
    v. savurmak, yumruk savurmak, fırlatmak, sallamak, sallandırmak, sarkıtmak, asmak, çark etmek, döndürmek, salınmak, başarmak, becermek, etkileyerek kandırmak, sapmak, dönmek, sallanmak, asılmak, asılarak idam edilmek, ipe çekilmek, yalpalamak, sendelemek
    * * *
    1. salın 2. sallan (v.) 3. sallanma (n.)
    * * *
    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) salla(n)mak; savurmak
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) salınarak yürümek
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) birden döndürmek
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) salla(n)ma; savurma
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) ritm
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) sving
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) kayma, değişim
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) salıncak
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Turkish dictionary > swing

См. также в других словарях:

  • Sway Calloway — Sway Calloway, usually credited as Sway, is a reporter and executive producer for MTV News. [Chrisp, Taj. [http://media.www.dailyorange.com/media/storage/paper522/news/2007/10/19/Feature/Q.A With.Sway.Calloway.Of.Mtv.News 3043516.shtml Q A With… …   Wikipedia

  • Sway — (sw[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Swayed}; p. pr. & vb. n. {Swaying}.] [OE. sweyen, Icel. sveigja, akin to E. swing; cf. D. zwaaijen to wield, swing. See {Swing}, and cf. {Swag}, v. i.] 1. To move or wield with the hand; to swing; to wield; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sway & King Tech — Surnom Flynamic Force Sway Tech Pays d’origine San Francisco, Californie Genre musical Rap …   Wikipédia en Français

  • Sway — Sway, n. 1. The act of swaying; a swaying motion; the swing or sweep of a weapon. [1913 Webster] With huge two handed sway brandished aloft. Milton. [1913 Webster] 2. Influence, weight, or authority that inclines to one side; as, the sway of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sway, Hampshire — Sway is a village in Hampshire in the New Forest in England.The parish was formed in 1849, when 2208 acres were taken from the extensive parish of Boldre.The village has a railway station on the main line from Weymouth and Bournemouth to… …   Wikipedia

  • Sway — ist: ein Ort in England, siehe Sway (Hampshire) ein Unternehmen für Spezialeffekt in der Filmbranche, siehe Sway (Unternehmen) ein Konzept für eine schwimmende Windkraftanlage ein Künstlername, siehe Sister Sway eine Hardrockband aus Hannover,… …   Deutsch Wikipedia

  • Sway (песня The Rolling Stones) — Sway Исполнитель The Rolling Stones Альбом Sticky Fingers Дата выпуска 23 апреля 1971 Дата записи Октябрь 1970 …   Википедия

  • sway-back — sway|back or sway back «SWAY BAK», adjective, noun. –adj. = sway backed. (Cf. ↑sway backed) –n. an exaggerated sag or downward curvature of the spinal column of an animal, especially of a horse …   Useful english dictionary

  • sway|back — or sway back «SWAY BAK», adjective, noun. –adj. = sway backed. (Cf. ↑sway backed) –n. an exaggerated sag or downward curvature of the spinal column of an animal, especially of a horse …   Useful english dictionary

  • Sway — (sw[=a]), v. i. 1. To be drawn to one side by weight or influence; to lean; to incline. [1913 Webster] The balance sways on our part. Bacon. [1913 Webster] 2. To move or swing from side to side; or backward and forward. [1913 Webster] 3. To have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sway — Sway  англоязычная версия песни «¿Quién será?», мамбо 1953 года мексиканского композитора и руководителя оркестра Пабло Бельтрана Руиса. В 1954 году английский текст написал Норман Джимбел[1], и песню записал Дин Мартин (его запись …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»