Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+swallow+up

  • 1 swallow

    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) sluge; synke
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) sluge
    2. noun
    (an act of swallowing.) synkebevægelse
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) svale
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) sluge; synke
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) sluge
    2. noun
    (an act of swallowing.) synkebevægelse
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) svale

    English-Danish dictionary > swallow

  • 2 swallow one's pride

    (to behave humbly eg by making an apology.) bide sin stolthed i sig
    * * *
    (to behave humbly eg by making an apology.) bide sin stolthed i sig

    English-Danish dictionary > swallow one's pride

  • 3 swallow up

    (to cause to disappear completely: She was swallowed up in the crowd.) opsluge
    * * *
    (to cause to disappear completely: She was swallowed up in the crowd.) opsluge

    English-Danish dictionary > swallow up

  • 4 swallow

    svale {fk}

    English-Danish mini dictionary > swallow

  • 5 One swallow doesn't make a summer.

    Én svale gør ingen sommer.

    English-Danish mini dictionary > One swallow doesn't make a summer.

  • 6 to swallow

    at sluge

    English-Danish mini dictionary > to swallow

  • 7 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) slå
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nagle
    3) (a flash of lightning.) lyn
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) bolte; skyde slåen for
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) sluge
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) styrte afsted
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) slå
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nagle
    3) (a flash of lightning.) lyn
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) bolte; skyde slåen for
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) sluge
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) styrte afsted
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Danish dictionary > bolt

  • 8 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) drikke
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) drikke
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) slurk; drik
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drink
    •
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up
    * * *
    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) drikke
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) drikke
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) slurk; drik
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drink
    •
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up

    English-Danish dictionary > drink

  • 9 eat

    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) spise
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) madvarer
    - eat one's words
    * * *
    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) spise
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) madvarer
    - eat one's words

    English-Danish dictionary > eat

  • 10 engulf

    ((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) opsluge; omspænde
    * * *
    ((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) opsluge; omspænde

    English-Danish dictionary > engulf

  • 11 gobble

    ['ɡobl]
    1) (to swallow food etc quickly: You'll be sick if you keep gobbling your meals like that.) sluge
    2) ((of turkeys) to make a noise in the throat: We could hear the turkeys gobbling in the farmyard.) pludre
    * * *
    ['ɡobl]
    1) (to swallow food etc quickly: You'll be sick if you keep gobbling your meals like that.) sluge
    2) ((of turkeys) to make a noise in the throat: We could hear the turkeys gobbling in the farmyard.) pludre

    English-Danish dictionary > gobble

  • 12 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) sluge
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) gisp; synkebevægelse
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) mundfuld; slurk
    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) sluge
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) gisp; synkebevægelse
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) mundfuld; slurk

    English-Danish dictionary > gulp

  • 13 migrant

    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) trækfugl; omvandrende dyr; omvandrende arbejder
    * * *
    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) trækfugl; omvandrende dyr; omvandrende arbejder

    English-Danish dictionary > migrant

  • 14 swift

    I [swift] adjective
    (fast or quick: a swift horse; Our methods are swift and efficient; a swift-footed animal.) hurtig; hurtig-
    - swiftness II [swift] noun
    (a type of bird rather like a swallow.) mursejler
    * * *
    I [swift] adjective
    (fast or quick: a swift horse; Our methods are swift and efficient; a swift-footed animal.) hurtig; hurtig-
    - swiftness II [swift] noun
    (a type of bird rather like a swallow.) mursejler

    English-Danish dictionary > swift

См. также в других словарях:

  • Swallow, Lincolnshire — Swallow is a small village in Lincolnshire, on the A46 road just northeast of Caistor. The village has a small war memorial. History The name Swallow has been variously written as Sualan ( Domesday Book ), Suawa, Swalwe and Swalewe (all twelfth… …   Wikipedia

  • Swallow (disambiguation) — Swallow may refer to: *Swallow, one of several insectivorous birds in the family Hirundinidae **In particular, in Europe, the Barn Swallow *Swallow tattoo, a popular tattoo *Swallow (pigeon), a breed of domestic pigeon *Swallow (comics) a comic… …   Wikipedia

  • Swallow-tailed Gull — Española Island, Galápagos Islands Conservation status …   Wikipedia

  • Swallow — (englisch für „Schwalbe“) steht für: eine ehemalige britische Automarke, siehe Swallow (Automarke) eine Lokomotive der Great Western Railway, siehe Swallow (Lokomotive) den IATA Code für Air Southwest den Fahrzeughersteller Swallow Sidecars,… …   Deutsch Wikipedia

  • Swallow — Swal low, n. [OE. swalowe, AS. swalewe, swealwe; akin to D. zwaluw, OHG. swalawa, G. schwalbe, Icel. & Sw. svala, Dan. svale.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of passerine birds of the family {Hirundinid[ae]}, especially one of those… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swallow plover — Swallow Swal low, n. [OE. swalowe, AS. swalewe, swealwe; akin to D. zwaluw, OHG. swalawa, G. schwalbe, Icel. & Sw. svala, Dan. svale.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of passerine birds of the family {Hirundinid[ae]}, especially one of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swallow shrike — Swallow Swal low, n. [OE. swalowe, AS. swalewe, swealwe; akin to D. zwaluw, OHG. swalawa, G. schwalbe, Icel. & Sw. svala, Dan. svale.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of passerine birds of the family {Hirundinid[ae]}, especially one of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swallow warbler — Swallow Swal low, n. [OE. swalowe, AS. swalewe, swealwe; akin to D. zwaluw, OHG. swalawa, G. schwalbe, Icel. & Sw. svala, Dan. svale.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of passerine birds of the family {Hirundinid[ae]}, especially one of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swallow (bateau) — Swallow Silhouette du Swallow avec son sigle Équipage 2/3 Gréement bermudien, 3/4 Débuts …   Wikipédia en Français

  • Swallow Hotels — are a hotel chain managed by Crerar Management Ltd. The company is an Edinburgh based hotel company with a portfolio of twenty seven hotels, operating in the three and four star sector. There are eleven hotels in Scotland (including Dundee,… …   Wikipedia

  • Swallow-tailed — Swal low tailed , a. 1. Having a tail like that of a swallow; hence, like a swallow s tail in form; having narrow and tapering or pointed skirts; as, a swallow tailed coat. [1913 Webster] 2. (Carp.) United by dovetailing; dovetailed. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»