Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+swallow+down

  • 1 swallow

    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) engolir
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) engolir
    2. noun
    (an act of swallowing.) trago
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) andorinha
    * * *
    swal.low1
    [sw'ɔlou] n 1 trago, gole. 2 garganta, esôfago. 3 ato de tragar ou de engolir. 4 voracidade. • vt+vi 1 engolir, tragar. 2 absorver, engolfar. 3 acreditar sem suspeitas. 4 ter de tolerar ou aceitar. 5 reprimir, conter, desdizer-se, retirar. to swallow the bait fig engolir a isca. to swallow up engolir, consumir.
    ————————
    swal.low2
    [sw'ɔlou] n andorinha. one swallow does not make a summer uma andorinha só não faz verão.

    English-Portuguese dictionary > swallow

  • 2 swallow

    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) engolir
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) engolir
    2. noun
    (an act of swallowing.) deglutição
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) andorinha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swallow

  • 3 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber muito
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up
    * * *
    [driŋk] n 1 bebida, bebida alcoólica. 2 gole, trago. 3 bebedeira, hábito de beber. 4 sl o mar. 5 sl suborno. • vt+vi (drank, drunk). 1 beber, absorver, sorver, embeber. he has taken to drink / ele deu para beber. 2 embebedar-se, embriagar-se. 3 absorver pelos sentidos, aspirar, ver, ouvir. 4 ( with to) brindar a, beber à saúde de ou pelo bom êxito de. a mild drink bebida suave. an intoxicating drink bebida embriagante. a stiff drink bebida forte. have a drink tome alguma coisa. he drank his sorrows away ele afogou suas mágoas em álcool. soft drink refrigerante. strong drinks bebidas fortes. to be in drink estar bêbado. to drink away 1 beber continuamente. 2 livrar-se de, perder (alguma coisa) bebendo. to drink down beber de um gole. to drink from, out of (a glass, etc.) beber num copo, etc. to drink hard, deep beber muito ou em excesso. to drink in absorver pelos sentidos. to drink off beber de um só gole, to drink oneself drunk beber até embriagar-se. to drink the health ou to drink to brindar a, beber à saúde de. to drink up beber tudo, esvaziar. to stand someone a drink/ to treat someone to a drink oferecer uma bebida a alguém, pagar uma bebida a alguém.

    English-Portuguese dictionary > drink

  • 4 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) engolir
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) engolidela
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) gole
    * * *
    [g∧lp] n ato de engolir, gole, trago. • vt tragar, engolir, devorar. a gulp of hot tea um gole de chá quente. at one gulp de um só trago. to gulp the disappointment dominar a decepção. to gulp up regurgitar.

    English-Portuguese dictionary > gulp

  • 5 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) engolir
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) ato de engolir
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) gole

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gulp

См. также в других словарях:

  • Swallow, Lincolnshire — Swallow is a small village in Lincolnshire, on the A46 road just northeast of Caistor. The village has a small war memorial. History The name Swallow has been variously written as Sualan ( Domesday Book ), Suawa, Swalwe and Swalewe (all twelfth… …   Wikipedia

  • Swallow (band) — Swallow were the duo of Mike Mason and Louise Trehy. Signed to 4AD, they only made two releases before leaving. A briefly resurrected Rough Trade label enabled them to release a further EP before they disbanded. Swallow were an underrated band… …   Wikipedia

  • Swallow the Sun — Datos generales Origen Finlandia …   Wikipedia Español

  • Swallow The Sun — Своллоу зэ сан Swallow the Sun Годы 2000 наст. вр …   Википедия

  • Down So Long — Single by Jewel from the album Spirit Released …   Wikipedia

  • Swallow the Sun — Концерт группы в 2006 году Основная информация Жанр …   Википедия

  • Swallow Golf View Hotel (Inverness) — Swallow Golf View Hotel country: United Kingdom, city: Inverness (Nairn) Swallow Golf View Hotel Location The Swallow Golf View Hotel and Leisure Club is situated overlooking the Moray Firth with gardens leading down to the seashore.Rooms The… …   International hotels

  • swallow — Ⅰ. swallow [1] ► VERB 1) cause or allow (food, drink, etc.) to pass down the throat. 2) use the throat muscles as if doing this, especially through fear or nervousness. 3) (often swallow up) take in and cause to disappear; engulf. 4) believe (an… …   English terms dictionary

  • swallow — [v1] consume absorb, belt*, bolt*, chugalug*, devour, dispatch, dispose, down, drink, drop, eat, gobble, gulp, imbibe, ingest, ingurgitate, inhale, put away, quaff, sip, slurp, swig, swill, take, toss, wash down*, wolf; concept 169 Ant. expel,… …   New thesaurus

  • Down feather — The down of birds is a layer of fine feathers found under the tougher exterior feathers. Very young birds are clad only in down. Powder down is a specialized type of down found only in a few groups of birds. Down is a fine thermal insulator and… …   Wikipedia

  • down the hatch — (informal) Said when about to drink something, esp alcohol, meaning ‘your health’, ‘cheers’ • • • Main Entry: ↑hatch * * * down the hatch humorous phrase an expression used by some people when they are about to drink an alcoholic drink Thesaurus …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»