Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+sustain

  • 61 sustain

    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) aguentar
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) amparar
    * * *
    sus.tain
    [səst'ein] vt 1 sustentar, ajudar, assistir, manter, confortar, aliviar. 2 suprir, abastecer, sustentar. 3 suportar, segurar. 4 tolerar, agüentar. he does not sustain a comparison with his brother / não se pode compará-lo ao seu irmão. 5 sofrer, experimentar. he sustained a bad injury / ele sofreu um ferimento grave. 6 permitir, admitir, favorecer. 7 concordar com, confirmar, sancionar, apoiar, encorajar. 8 Mus sustentar.

    English-Portuguese dictionary > sustain

  • 62 sustain

    1 განცდა (განიცდის), გადატანა
    2 შენარჩუნება, დაცვა
    3 გაძლება (გაუძლებს)

    English-Georgian dictionary > sustain

  • 63 sustain

    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) halda/bera uppi
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) styðja, halda gangandi

    English-Icelandic dictionary > sustain

  • 64 sustain

    elszenved, kibír, eljátszik, életben tart, tart
    * * *
    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) tart
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) erőt ad

    English-Hungarian dictionary > sustain

  • 65 sustain

    V
    1. जीवित रखना
    Water sustains life.
    2. निर्वाह करना
    The author is to sustain his arguement throughout the chapter.

    English-Hindi dictionary > sustain

  • 66 sustain

    v. desteklemek, taşımak, çekmek, katlanmak, uğramak, maruz kalmak, para sağlamak, geçindirmek, finanse etmek, devam ettirmek, sürdürmek, kabul etmek, onaylamak, doğrulamak, cesaret vermek, güç vermek, hakkını vererek yapmak, notayı uzatmak, iyi oynamak (rol)
    * * *
    güçlü tut
    * * *
    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) taşımak
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) güç vermek, sabır gücü vermek

    English-Turkish dictionary > sustain

  • 67 sustain

    • saada
    • tukea
    • hyväksyä
    • elättää
    • esittää hyvin
    • sietää
    • vahvistaa
    • puolustaa
    • pysyttää
    • kestää (sietää)
    • kestää
    • kokea
    • kannattaa
    • säilyttää
    • ylläpitää
    • kärsiä
    • pitkittyä
    • pitää yllä
    • pitkittää
    * * *
    sə'stein
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) kannattaa
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) antaa voimia

    English-Finnish dictionary > sustain

  • 68 sustain

    [səs'teɪn]
    vt
    interest etc podtrzymywać (podtrzymać perf); injury odnosić (odnieść perf); ( give energy) krzepić (pokrzepić perf)
    * * *
    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) podtrzymywać (ciężar)
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) podtrzymywać (na duchu)

    English-Polish dictionary > sustain

  • 69 sustain

    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) balstīt; turēt
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) atbalstīt; stiprināt
    * * *
    atbalstīt; spēcināt, stiprināt; pārciest, izturēt; apstiprināt

    English-Latvian dictionary > sustain

  • 70 sustain

    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) išlaikyti
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) palaikyti

    English-Lithuanian dictionary > sustain

  • 71 sustain

    v. understödja, stötta; lida; hålla uppe; acceptera
    * * *
    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) tåla, hålla för
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) hålla uppe (vid mod)

    English-Swedish dictionary > sustain

  • 72 sustain

    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) unést
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) posílit
    * * *
    • uživit
    • udržet
    • utrpět
    • zachovat
    • vydržet
    • podpořit

    English-Czech dictionary > sustain

  • 73 sustain

    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) uniesť
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) posilniť
    * * *
    • utrpiet
    • uživit
    • zachovat
    • vydržat
    • vzpružovat
    • zaplatit to
    • živit
    • schvalovat
    • tahat
    • súhlasit
    • uniest
    • uhrat
    • udržiavat
    • tvrdit
    • držat tón
    • držat
    • byt podporou
    • dat podporu
    • dokázat
    • rozhodnút
    • podopierat
    • podporovat
    • povzbudit
    • potvrdit
    • posilnit
    • podporit
    • obhájit
    • odniest to

    English-Slovak dictionary > sustain

  • 74 sustain vocal cord paralysis

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > sustain vocal cord paralysis

  • 75 sustain

    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) a suporta
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) a susţine

    English-Romanian dictionary > sustain

  • 76 sustain

    [sə'steɪn]
    v
    1) підтри́мувати; підпира́ти
    2) живи́ти (підкріпля́ти) си́ли
    3) зно́сити, терпі́ти, витри́мувати
    4) зазнава́ти (поразки, втрати)
    5) підтри́мувати, підтве́рджувати

    to sustain a the ory — підтве́рджувати тео́рію

    6) гра́ти ( роль)

    English-Ukrainian transcription dictionary > sustain

  • 77 sustain

    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) αντέχω, `βαστώ`
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) στηρίζω

    English-Greek dictionary > sustain

  • 78 sustain

    1) подде́рживать, подкрепля́ть
    2) не дать уга́снуть

    sustain life — подде́рживать жизнь

    3) муз тяну́ть (звук, ноту)
    4) юр удовлетвори́ть (возражение, отвод)

    the objection is sustained — возраже́ние (стороны́) удовлетворя́ется ( слова судьи)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > sustain

  • 79 sustain

    1) выдерживать; выносить
    2) поддерживать; подкреплять

    English-Russian scientific dictionary > sustain

  • 80 sustain

    [səˈsteɪn] verb
    1) to bear (the weight of):

    The branches could hardly sustain the weight of the fruit.

    يَحْمِل، يَتَحَمَّل
    2) to give help or strength to:

    The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.

    يُعَزِّز، يُساعِد، يُعْطي قُوَّه

    Arabic-English dictionary > sustain

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sustain — is a parameter of musical sound in time. As its name may imply, it denotes the period of time during which the sound is sustained before it becomes inaudible, or silent.Furthermore, sustain is the third of the four segments in an ADSR envelope.… …   Wikipedia

  • sustain — sus·tain /sə stān/ vt 1: to support as true, legal, or just 2: to allow or uphold as valid sustain an objection compare overrule 1 sus·tain·able adj Merri …   Law dictionary

  • Sustain — Sus*tain , v. t. [imp. & p. p. {Sustained}; p. pr. & vb. n. {Sustaining}.] [OE. sustenen, susteinen, OF. sustenir, sostenir, F. soutenir (the French prefix is properly fr. L. subtus below, fr. sub under), L. sustinere; pref. sus (see {Sub }) +… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sustain — sus‧tain [səˈsteɪn] verb [transitive] 1. if a company sustains losses or other difficulties, it has them: • Like other insurance companies, we have sustained heavy losses. • The record industry sustained a sales …   Financial and business terms

  • sustain — Fowler s view in 1926 was that ‘sustain as a synonym for suffer or receive or get belongs to the class of formal words, and is better avoided’, and its use in the contexts of injuries, losses, hardship, etc., is still widely disliked. Fowler was… …   Modern English usage

  • sustain — [sə stān′] vt. [ME susteinen < OFr sustenir < L sustinere < sus (see SUB ), under + tenere, to hold (see THIN)] 1. to keep in existence; keep up; maintain or prolong [to sustain a mood] 2. to provide for the support of; specif., to… …   English World dictionary

  • Sustain — Sus*tain , n. One who, or that which, upholds or sustains; a sustainer. [Obs.] [1913 Webster] I waked again, for my sustain was the Lord. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sustain damage — index suffer (sustain loss) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sustain — [v1] keep up, maintain aid, approve, assist, back, bankroll, bear, befriend, bolster, brace, buoy, buttress, carry, comfort, confirm, continue, convey, defend, endorse, favor, feed, foster, go for, help, keep alive, keep from falling, keep going …   New thesaurus

  • sustain by authority — index authorize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sustain Level —   [englisch, sʌs teɪn levl; wörtlich »gehaltene, gleich bleibende Höhe«], Hüllkurve …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»