-
41 подозреваемый
сущ.alleged (supposed) criminal (offender);suspect;suspected person; прил. suspected- подозреваемый в шпионаже
- главный подозреваемыйподозреваемый в личной причастности к преступной деятельности — suspected of being personally involved in criminal activity
заключение \подозреваемыйого под стражу — taking a suspect into custody; taking custody of a suspect
личность \подозреваемыйого — identity of the suspect
-
42 подозревать
1. surmise2. suspected3. suss4. doubt5. suspectя подозреваю, более того, я уверен — I suspect, nay, I am certain
Синонимический ряд:думать (глаг.) думать -
43 подозреваемый
1) General subject: alleged, surmisable, suspect, suspected -
44 подозреваемый
adj1) gener. suspect, suspect de(...)2) law. auteur présumé de l'infraction (в непроцессуальном смысле), suspect (УПК РФ) -
45 подозрительный
1) suspicious; suspect (вызывающий подозрение); shady (сомнительный); fishy разг.
2) (недоверчивый) suspicious* * ** * *suspicious; suspect shady; fish* * *allegeddoubtfuldubiousleeryquestionablerumscrewyshadysuspectsuspiciousumbrageouswary -
46 заподозрить
сов.1) (вн. в пр.; начать подозревать кого-л в чём-л) suspect (d of)его́ заподо́зрили во лжи — he was suspected of lying
2) (вн.; предположить) suspect (d; that + clause)заподо́зрить нела́дное — suspect that something is wrong
-
47 подозревать
В отличие от глагола подозревать, который употребляется с предлогом в (подозревать в чем-л.), соответствующее ему английское suspect требует дополнения с предлогом of: подозревать в неискренности – to suspect of insincerity, to suspect of being insincere. Дополнение в таких случаях может быть выражено существительным или герундием.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > подозревать
-
48 подозреваемый подозреваем·ый
юр. в знач. сущ.следить за подозреваемым — to keep a suspect under observation, to follow / to shadow / to tail a suspect
Russian-english dctionary of diplomacy > подозреваемый подозреваем·ый
-
49 подозревать
to suspect; (не доверять) to distrust, to mistrustподозревать кого-л. — to have suspicions about smb.
подозревать кого-л. в незаконных действиях — to suspect smb. of illegal actions
подозревать кого-л. в преступлении — to suspect smb. of a crime
-
50 подозревать
-
51 Digital Access Cross Connect System
2) Electronics: DACCSУниверсальный русско-английский словарь > Digital Access Cross Connect System
-
52 дающий основания для подозрения
Универсальный русско-английский словарь > дающий основания для подозрения
-
53 лицо, подозреваемое в совершении преступления
1) Law: crime suspect, criminal suspect, suspected offender2) Organized crime: alleged offenderУниверсальный русско-английский словарь > лицо, подозреваемое в совершении преступления
-
54 не доверять
1) General subject: disbelieve, discredit (the report is discredited - этому сообщению не верят), distrust, doubt, hold in distrust (кому-л.), mistrust, suspect2) Makarov: suspect (чему-л.), disbelieve in, distrust (кому-л.) -
55 подозреваемое лицо
Универсальный русско-английский словарь > подозреваемое лицо
-
56 подозреваемый в убийстве
1) General subject: a suspect for murder2) Law: murder suspectУниверсальный русско-английский словарь > подозреваемый в убийстве
-
57 подозрительное лицо
1) Military: security suspect (с точки зрения службы безопасности)2) Law: suspect, suspected personУниверсальный русско-английский словарь > подозрительное лицо
-
58 подозрительный объект
Security: suspect item, suspect object, suspected objectУниверсальный русско-английский словарь > подозрительный объект
-
59 предположить
1) General subject: assume, contemplate, divine, expect, fancy, guess, hypothesize, intend, jalouse, make (what do you make the time? - который по-вашему час?), plan, presume, presuppose, propose, suggest, suppose, surmise, suspect (you are pretty tired after your journey, I suspect - я полагаю, вы очень устали от поездки), see something coming (I don't think anyone saw this coming) -
60 словесный портрет подозреваемого
2) Security: suspect descriptionУниверсальный русско-английский словарь > словесный портрет подозреваемого
См. также в других словарях:
suspect — suspect, ecte [ syspɛ(kt), ɛkt ] adj. et n. • 1355; lat. suspectus, de suspicere « regarder de bas en haut » 1 ♦ (Personnes) Qui est soupçonné ou qui prête au soupçon, éveille les soupçons. « Un être étrange, inquiétant, suspect à tous » (France) … Encyclopédie Universelle
suspect — Suspect, [susp]ecte. adj. Qui cause du soupçon, de la défiance, de qui on a sujet de se defier, qu on soupçonne de quelque chose. Ce Rapporteur m est suspect, me devient suspect. il m est suspect en ce que ... tout ce qui vient de sa part m est… … Dictionnaire de l'Académie française
Suspect no 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect n°1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect n° 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect nº 1 — Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
suspect — SUSPÉCT, Ă, suspecţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care este bănuit, care dă de bănuit; care inspiră neîncredere, de care trebuie să te fereşti; dubios, îndoielnic. – Din fr. suspect, lat. suspectus. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
suspect classification — n: a statutory classification that is subject to strict scrutiny by the judiciary of its consistency with constitutional equal protection guarantees because it affects a suspect class; also: suspect class Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Suspect (Computerspiel) — Entwickler Dave Lebling Publisher … Deutsch Wikipedia
suspect — Ⅰ. suspect UK US /səˈspekt/ verb [T] ► to believe that something, usually something bad, may be true or may have happened: suspect that »The bank suspects that fraud has occurred. »suspect fraud/dishonesty/foul play ► to believe that someone is… … Financial and business terms
suspect — suspect, suspicious 1. Suspect is pronounced with the stress on the first syllable as a noun (the chief suspect) and adjective (a suspect package), and with the stress on the second syllable as a verb (They suspect something). 2. As an adjective … Modern English usage