-
1 surrender
{sə'rendə}
I. 1. предавам се, капитулирам
to SURRENDER oneself to the police предавам се на полицията
2. отказвам се от, изоставям
to SURRENDER hope загубвам всяка надежда
to SURRENDER one's bail явявам се в съда в определения срок (за пуснат под гаранция обивиняем)
3. отстъпвам/отказвам се от
to SURRENDER a right отказвам се от правото си (to в полза на)
4. често refl отстъпвам
отдавам се, предавам се (на чувство, влияние и пр.) (to)
II. 1. предаване, капитулация
2. отказ (от), отстъпване, предаване (на)
SURRENDER value сума, която се връща на застрахованото лице, когато то прекрати застраховката си* * *{sъ'rendъ} v 1. предавам се, капитулирам; to surrender o.s. to the (2) {sъ'rendъ} n 1. предаване, капитулация; 2. отказ (от);* * *отказвам се; отказ; отстъпване; отстъпвам; предавам; предаване; капитулирам; капитулация;* * *1. i. предавам се, капитулирам 2. ii. предаване, капитулация 3. surrender value сума, която се връща на застрахованото лице, когато то прекрати застраховката си 4. to surrender a right отказвам се от правото си (to в полза на) 5. to surrender hope загубвам всяка надежда 6. to surrender one's bail явявам се в съда в определения срок (за пуснат под гаранция обивиняем) 7. to surrender oneself to the police предавам се на полицията 8. отдавам се, предавам се (на чувство, влияние и пр.) (to) 9. отказ (от), отстъпване, предаване (на) 10. отказвам се от, изоставям 11. отстъпвам/отказвам се от 12. често refl отстъпвам* * *surrender[sə´rendə] I. v 1. предавам се, капитулирам; to \surrender o.'s bail явявам се в определения срок, след като съм бил пуснат под гаранция; forced into \surrender принуден да се предаде; 2. отказвам се от, изоставям; 3. отстъпвам, отказвам се в полза на (to); to \surrender hope загубвам всякаква надежда; to \surrender a right отказвам се от правото си; 4. refl отстъпвам; II. n 1. предаване, капитулация; unconditional \surrender безусловна (пълна) капитулация; 2. отказ (от); отстъпване (на); \surrender value сума, която се връща на застрахованото лице, когато то се откаже да продължава застраховката си; compulsory \surrender юрид. експроприация.
См. также в других словарях:
Surrender (album de The Chemical Brothers) — Surrender Album par The Chemical Brothers Sortie 21 juin 1999 Enregistrement Grande Bretagne Durée 58:53 Genre Electronic … Wikipédia en Français
Surrender (álbum de The Chemical Brothers) — Surrender álbum de The Chemical Brothers Publicación 22 de junio de 1999 Grabación 1998 Género(s) Electrónica, Acid House Durac … Wikipedia Español
surrender — [sə ren′dər] vt. [ME surrendren < MFr surrendre < sur , up (see SUR 1) + rendre, to RENDER] 1. to give up possession of or power over; yield to another on demand or compulsion 2. to give up claim to; give over or yield, esp. voluntarily, as … English World dictionary
Surrender of Japan — The surrender of Japan in August 1945 brought World War II to a close. On August 10, 1945, after the invasion of Manchuria by the Soviet Union and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan s leaders at the Imperial conference (… … Wikipedia
Surrender (The Chemical Brothers album) — Infobox Album | Name = Surrender Type = Album Artist = The Chemical Brothers Released = June 22, 1999 Recorded = 1998 Genre = Electronica , Acid House Length = 58:53 Label = Astralwerks Producer = The Chemical Brothers Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Hope Sandoval — Infobox musical artist Name = Hope Sandoval Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1966|6|24 Los Angeles, California, United States Died = Origin = Instrument = vocals, harmonica … Wikipedia
surrender — surrenderer, n. /seuh ren deuhr/, v.t. 1. to yield (something) to the possession or power of another; deliver up possession of on demand or under duress: to surrender the fort to the enemy; to surrender the stolen goods to the police. 2. to give… … Universalium
surrender — /səˈrɛndə / (say suh renduh) verb (t) 1. to yield (something) to the possession or power of another; deliver up possession of (something) upon demand or compulsion: to surrender a fort. 2. to give (oneself) up, especially as a prisoner or to some …
surrender — 1. verb 1) the army surrendered Syn: capitulate, give in, give (oneself) up, give way, yield, concede (defeat), submit, climb down, back down, cave in, relent, crumble; lay down one s arms, raise the white flag, throw in the towel … Thesaurus of popular words
surrender — v. & n. v. 1 tr. hand over; relinquish possession of, esp. on compulsion or demand; give into another s power or control. 2 intr. a accept an enemy s demand for submission. b give oneself up; cease from resistance; submit. 3 intr. & refl. (foll.… … Useful english dictionary
surrender — sur•ren•der [[t]səˈrɛn dər[/t]] v. t. 1) to deliver up or yield (something) to the possession or power of another on demand or under duress: to surrender the fort to the enemy[/ex] 2) to give (oneself) up, as to the police 3) to give (oneself) up … From formal English to slang
