-
1 subtitle
1) (a second or explanatory title to a book.) subtítulo2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) subtítulossubtitle n subtítulotr['sʌbtaɪtəl]1 subtítulo1 subtitular, poner subtítulos asubtitle ['sʌb.taɪt̬əl] n: subtítulo mn.• subtítulo s.m.
I 'sʌbˌtaɪtḷnoun subtítulo m
II
transitive verb (usu pass) subtitular['sʌbˌtaɪtl]1.N [of book, play etc] subtítulo m2. VT1) (Cine, TV) subtitular2) [+ book, play] subtitular* * *
I ['sʌbˌtaɪtḷ]noun subtítulo m
II
transitive verb (usu pass) subtitular -
2 subtitle
s.1 subtítulo.2 título secundario.vt.subtitular.(pt & pp subtitled) -
3 subtítulo
Del verbo subtitular: ( conjugate subtitular) \ \
subtitulo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
subtituló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: subtitular subtítulo
subtitular ( conjugate subtitular) verbo transitivo to subtitle;
subtítulo sustantivo masculino subtitle
subtítulo sustantivo masculino
1 (título secundario) subtitle, subheading
2 (en una película) subtitle
versión original con subtítulos, original version with subtitles ' subtítulo' also found in these entries: English: caption - subheading - subtitle -
4 subtitular
subtitular ( conjugate subtitular) verbo transitivo to subtitle; ' subtitular' also found in these entries: English: subtitle -
5 subtitled
adj.subtitulado(a) (film)pp.participio pasado del verbo SUBTITLE.pt.pretérito del verbo SUBTITLE. -
6 caption
'kæpʃən(a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) leyendatr['kæpʃən]2 SMALLCINEMA/SMALL subtítulocaption ['kæpʃən] vt: ponerle una leyenda a (una ilustración), titular (un artículo), subtitular (una película)caption n1) heading: titular m, encabezamiento m2) : leyenda f (al pie de una ilustración)3) subtitle: subtítulo mn.• lema s.m.• rótulo s.m.• subtítulo s.m.• título s.m.v.• titular v.'kæpʃən ['kæpʃǝn]1.2.VT [+ essay, article] titular; [+ photo, cartoon] poner una leyenda a* * *['kæpʃən] -
7 subtitling
s.subtitulación.ger.gerundio del verbo SUBTITLE.
См. также в других словарях:
Subtitle (rapper) — Subtitle (aka Giovanni Marks, born 10/2/1978) is a Los Angeles based rapper/producer who is known both for his solo work and his collaborations, both with other rappers and bands such as Islands and The Mars Volta. Career Subtitle released his… … Wikipedia
Subtitle Workshop — Environnements Windows Langues Multilingue, dont le Français … Wikipédia en Français
Subtitle editor — Développeur Kitone Dernière version … Wikipédia en Français
Subtitle — Subtitle, né Giovanni Marks en 1978, est un musicien, rappeur et producteur de Los Angeles, connu pour ses travaux en solo et ses nombreuses collaborations, avec d autres musicien de hip hop mais aussi des groupes de rock … Wikipédia en Français
subtitle — ► NOUN 1) (subtitles) captions displayed at the bottom of a cinema or television screen that translate or transcribe the dialogue or narrative. 2) a subordinate title of a published work. ► VERB ▪ provide with a subtitle or subtitles … English terms dictionary
subtitle — [sub′tīt΄ l] n. 1. a secondary or explanatory title, as of a book or play 2. a book title repeated at the top of the first page of text 3. one or more lines of text, as a translation of dialogue in a foreign language, appearing usually at the… … English World dictionary
subtitle — index caption Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subtitle — (n.) 1825, subordinate or additional title, in reference to literary works, from SUB (Cf. sub ) under + TITLE (Cf. title). Applied to motion pictures first in 1909 … Etymology dictionary
Subtitle (captioning) — For other uses, see Subtitle. Part of a series on Translation Types … Wikipedia
Subtitle (titling) — In books and other works, a subtitle is an explanatory or alternate title. For example, Mary Shelley used a subtitle to give her most famous novel, Frankenstein; or, the Modern Prometheus , an alternate title to give a hint of the theme. There… … Wikipedia
Subtitle — A subtitle can refer to:* Subtitle (titling), an explanatory or alternate title of a book, play, film, musical work, etc., in addition to its main title * Subtitle (captioning), a textual version of a film or television program s dialogue that… … Wikipedia