Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+strut+about

  • 1 strut

    I 1. intransitive verb,
    - tt- (walk) stolzieren
    2. noun II noun
    (support) Strebe, die
    * * *
    past tense, past participle - strutted; verb
    (to walk in a stiff, proud way: The cock strutted about the farmyard; The man was strutting along looking very pleased with himself.) stolzieren
    * * *
    [strʌt]
    I. vi
    <- tt->
    ▪ to \strut about [or around] herumstolzieren
    ▪ to \strut past vorbeistolzieren
    II. vt
    <- tt->
    to \strut one's stuff ( esp hum fam: dance) zeigen, was man hat; (showcase) zeigen, was man kann
    III. n (in a car, vehicle) Strebe f, Stütze f; (in a building, structure) Verstrebung f, Pfeiler m
    * * *
    I [strʌt]
    1. vi
    stolzieren

    to strut about ( the yard) — (auf dem Hof) herumstolzieren

    2. vt

    to strut one's stuff (inf) — zeigen, was man drauf hat; (sexually) zeigen, was man hat

    3. n
    angeberischer Gang, Stolzieren nt II
    n
    (horizontal) Strebe f; (sloping also) Stütze f; (vertical) Pfeiler m
    * * *
    strut1 [strʌt]
    A v/i
    1. stolzieren:
    strut about ( oder around) herumstolzieren (in dat, auf dat)
    2. fig großspurig auftreten, großtun
    B s
    1. stolzer Gang, Stolzieren n
    2. fig großspuriges Auftreten, Großtuerei f
    strut2 [strʌt] ARCH, TECH
    A s Strebe f, Stütze f, Spreize f, Verstrebung f
    B v/t verstreben, abspreizen, abstützen
    * * *
    I 1. intransitive verb,
    - tt- (walk) stolzieren
    2. noun II noun
    (support) Strebe, die
    * * *
    n.
    Strebebalken m. v.
    stolzieren v.
    verstreben v.

    English-german dictionary > strut

  • 2 strut

    [strʌt] vi <- tt-; to \strut about [or around]
    herumstolzieren;
    to \strut past vorbeistolzieren vt <- tt->
    to \strut one's stuff ( esp hum) (fam: dance) zeigen, was man hat;
    ( showcase) zeigen, was man kann n
    (in a car, vehicle) Strebe f, Stütze f; (in a building, structure) Verstrebung f, Pfeiler m

    English-German students dictionary > strut

  • 3 brace

    1. noun
    1) (buckle) Schnalle, die; (connecting piece) Klammer, die; (Dent.) [Zahn]spange, die; [Zahn]klammer, die
    2) in pl. (trouser straps) Hosenträger
    3) pl. same (pair)

    a/two brace of — zwei/vier

    4) (Printing, Mus.) geschweifte Klammer; Akkolade, die
    5) (strut) Strebe, die
    2. transitive verb
    1) (fasten) befestigen; (stretch) spannen; (string up) anspannen; (with struts) stützen
    2) (support) stützen
    3. reflexive verb

    brace oneself [up] — (fig.) sich zusammennehmen

    brace oneself [up] for something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) [innerlich] vorbereiten

    * * *
    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) die Zahnspange
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) ein Paar
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) seine Kräfte zusammennehmen für
    - academic.ru/84817/braces">braces
    - bracing
    * * *
    [breɪs]
    I. n
    ▪ \brace [or esp AM, AUS \braces] (for teeth) Zahnklammer f, Zahnspange f; (for back) Stützapparat m
    2. BRIT, AUS (for trousers)
    ▪ \braces pl Hosenträger pl
    3. esp AM (callipers)
    ▪ \braces pl Stützapparat m
    4. (pair of birds) [Federwild]paar nt
    \brace of partridges Rebhuhnpaar nt
    II. vt
    1. (prepare for)
    ▪ to \brace oneself for sth (mentally) sich akk auf etw akk gefasst machen; (physically) sich akk auf etw akk vorbereiten
    ▪ to \brace sth [with sth] etw [mit etw dat] [ab]stützen; (horizontally) etw [mit etw dat] verstreben
    * * *
    I [breɪs]
    n pl -
    (= pair of pheasants etc) Paar nt II
    1. n
    1) (BUILD) Strebe f
    2) (= tool) (= wheel brace) Radschlüssel m; (to hold bit) Bohrwinde f

    brace and bit — Bohrer m (mit Einsatz)

    3) (on teeth) Klammer f, Spange f; (MED) Stützapparat m
    4) (TYP) geschweifte Klammer, Akkolade f
    2. vt
    1) (= support) (ab)stützen; (horizontally) verstreben; (in vice etc) verklammern
    2) (climate etc = invigorate) stärken, kräftigen
    3. vr
    sich bereithalten; (fig) sich wappnen (geh), sich bereit machen

    brace yourself, I've got bad news for you — mach dich auf eine schlechte Nachricht gefasst

    * * *
    brace [breıs]
    A s
    1. TECH Band n, Bügel m, Halter m, Strebe f, Stütze f
    2. ARCH, TECH
    a) Winkel-, Tragband n, Gurt m
    b) Strebe f, Verstrebung f
    c) Anker m, Klammer f
    d) Stützbalken m, Versteifung f
    3. Spannschnur f (einer Trommel)
    4. TECH Griff m (einer Bohrleier):
    brace and bit Bohrleier f, -kurbel f
    5. pl Br Hosenträger pl
    6. TYPO geschweifte Klammer
    7. MUS Klammer f
    8. MED
    a) meist pl (Zahn)Klammer f, (-)Spange f
    b) Stützband n, engS. Bruchband n
    9. SCHIFF
    a) Brasse f (Tau an beiden Rahen-Enden)
    b) Ruderöse f
    10. (adv brace) Paar n (zwei Tiere, besonders Hunde und Kleinwild, oder Dinge gleicher Art; iron pej auch von Personen):
    a brace of pistols ein Paar Pistolen;
    a brace of thieves ein Diebespaar
    11. HIST Armschiene f (der Rüstung)
    12. US aufrechte oder MIL stramme Haltung
    B v/t
    1. a) TECH verstreben, -steifen, -ankern, stützen, klammern
    b) den Fuß etc stemmen ( against gegen)
    2. MUS eine Trommel etc spannen
    3. a) erfrischen
    b) kräftigen, stärken
    4. oft brace up fig seine Kräfte, seinen Mut zusammennehmen:
    brace o.s. (up) → C 2;
    brace o.s. for sich gefasst machen auf (akk)
    5. zusammenheften
    6. MUS, TYPO Notenzeilen mit Klammern versehen, zusammenklammern
    7. SCHIFF brassen:
    brace about (auch v/i) rundbrassen;
    brace back (auch v/i) backbrassen, -holen;
    brace by (auch v/i) anbrassen;
    brace in ( oder to) (auch v/i) auf-, zurückbrassen
    8. US umg
    a) zur Rede stellen ( for wegen)
    b) in die Mangel nehmen umg
    C v/i
    1. → B 3
    2. oft brace up fig
    a) sich zusammennehmen oder -reißen, seine Kräfte oder seinen Mut zusammennehmen ( for für),
    b) sich aufraffen oder -schwingen (to zu)
    * * *
    1. noun
    1) (buckle) Schnalle, die; (connecting piece) Klammer, die; (Dent.) [Zahn]spange, die; [Zahn]klammer, die
    2) in pl. (trouser straps) Hosenträger
    3) pl. same (pair)

    a/two brace of — zwei/vier

    4) (Printing, Mus.) geschweifte Klammer; Akkolade, die
    5) (strut) Strebe, die
    2. transitive verb
    1) (fasten) befestigen; (stretch) spannen; (string up) anspannen; (with struts) stützen
    2) (support) stützen
    3. reflexive verb

    brace oneself [up] — (fig.) sich zusammennehmen

    brace oneself [up] for something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) [innerlich] vorbereiten

    * * *
    (orthodontics) n.
    Zahnspange f. n.
    Anker -- m.
    Gurt -e m.
    Strebe -n f.
    Stützband n.
    Stütze -n f.
    Tragband -¨er n.
    Versteifung f.
    Zahnklammer f.
    Zweig -e m.
    geschweifte Klammer f. v.
    abstützen v.
    anspannen v.
    befestigen v.
    stützen v.
    verankern v.
    verspannen v.
    versteifen v.
    verstreben v.

    English-german dictionary > brace

  • 4 swagger

    1. intransitive verb
    1) (walk with a swagger) großspurig stolzieren
    2) (boast) angeben (ugs.)
    2. noun
    see 1.
    2) Angeberei, die (ugs.)
    * * *
    ['swæɡə] 1. verb
    (to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) stolzieren
    2. noun
    (a swaggering way of walking.) stolzierender Gang
    * * *
    swag·ger
    [ˈswægəʳ, AM -ɚ]
    I. vi
    1. (walk boastfully) stolzieren
    2. (behave boastfully) angeben fam, prahlen
    II. n no pl Angeberei f pej fam, Prahlerei f pej
    * * *
    ['swgə(r)]
    1. n
    (= gait) Stolzieren nt; (= behaviour) Angeberei f, Großtuerei f
    2. vi
    1) (= strut) stolzieren

    he swaggered down the street/over to our table — er stolzierte die Straße hinunter/zu unserem Tisch herüber

    2) (= boast, act boastfully) angeben
    * * *
    swagger1 [ˈswæɡə(r)]
    A v/i
    1. stolzieren:
    swagger about ( oder around) herumstolzieren (in dat, auf dat)
    2. großspurig auftreten, großtun
    B s
    1. stolzer Gang, Stolzieren n:
    2. fig großspuriges Auftreten, Großtuerei f
    C adj
    1. Br umg piekfein, modisch elegant
    2. swagger stick MIL Offiziersstöckchen n
    swagger2 [ˈswæɡə(r)] → academic.ru/72524/swagman">swagman
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (walk with a swagger) großspurig stolzieren
    2) (boast) angeben (ugs.)
    2. noun
    see 1.
    2) Angeberei, die (ugs.)
    * * *
    v.
    schwadronieren v.

    English-german dictionary > swagger

См. также в других словарях:

  • strut — vb Strut, swagger, bristle, bridle can all mean to assume an air of dignity or importance. Strut implies a pompous or theatrical affectation of dignity, especially as shown in one s gait or by one s bearing in movement {a poor player that struts… …   New Dictionary of Synonyms

  • strut´ter — strut1 «struht», verb, strut|ted, strut|ting, noun. –v.i. to walk in a vain, important, or affected manner: »The rooster struts about the barnyard. –v.t. to walk upon or over with a vain, self important, or affected manner: »to strut the stage.… …   Useful english dictionary

  • strut — strut1 strutter, n. /strut/, v., strutted, strutting, n. v.i. 1. to walk with a vain, pompous bearing, as with head erect and chest thrown out, as if expecting to impress observers. v.t. 2. strut one s stuff, to dress, behave, perform, etc., one… …   Universalium

  • strut — I UK [strʌt] / US verb [intransitive] Word forms strut : present tense I/you/we/they strut he/she/it struts present participle strutting past tense strutted past participle strutted to walk in an especially confident and proud way strut… …   English dictionary

  • strut — strut1 [strʌt] v past tense and past participle strutted present participle strutting [: Old English; Origin: strutian [i] to make an effort ] 1.) to walk proudly with your head high and your chest pushed forwards, showing that you think you are… …   Dictionary of contemporary English

  • strut — 1 verb strutted, strutting (I) 1 to walk proudly with your head high and your chest pushed forwards, showing that you think you are important (+ about/across etc): Ryan was strutting around the office, issuing orders. 2 strut your stuff informal… …   Longman dictionary of contemporary English

  • strut — 1. noun A support rod. 2. verb a) to bulge out He strutted about the yard, thinking himself master of all he surveyed. b) To walk proudly or haughtily …   Wiktionary

  • List of songs about London — This is a list of songs about London. Instrumental pieces are tagged with an uppercase [I] , or a lowercase [i] for quasi instrumental including non lyrics voice samples.Included are::* Songs titled after London, or a location or feature of the… …   Wikipedia

  • Oleo Strut (restaurant) — Oleo Struts also refers to the name of a Tamworth based Australian rock band. The Oleo Strut was a coffeehouse in Killeen, Texas, from 1968 to 1972. Like its namesake, a shock absorber in helicopter landing gear, the Oleo Strut’s purpose was to… …   Wikipedia

  • King Mango Strut — The King Mango Strut is an annual parade held in Coconut Grove, Florida on the last Sunday of each year. The motto of the parade is Putting the NUT in CocoNUT Grove. History The parade was started in 1982 by Glenn Terry and the late Bill Dobson… …   Wikipedia

  • Oleo Strut (coffeehouse) — Oleo Struts also refers to the name of a Tamworth based Australian rock band. The Oleo Strut was a coffeehouse in Killeen, Texas, from 1968 to 1972. Like its namesake, a shock absorber in helicopter landing gear, the Oleo Strut’s purpose was to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»