Перевод: с русского на английский

с английского на русский

to+stroll

  • 141 от фонаря

    (брать, взять что-либо)
    прост.
    pick smth. out of the air; spin smth. out of thin air; think of smth. on the spur of the moment

    - Где твоя колонка? - С километр отсюда... Только к колонке не надо. Здесь гуляйте. Леса - навалом. - Почему не идти? - Я этот километр от фонаря взял. А если три? Или пять? (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Where's your petrol pump?' 'About a kilometre from here... Only don't walk to the pump. Stroll around here, there's lots of forest.' 'Why not walk to the pump?' 'I picked that kilometre out of the air. What if it's three, or five?..'

    Русско-английский фразеологический словарь > от фонаря

См. также в других словарях:

  • Stroll — Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stroll — [strəul US stroul] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from [i]German dialect strollen] to walk somewhere in a slow relaxed way stroll down/over/along ▪ We were strolling along, laughing and joking. >stroll n ▪ They went for a stroll in the… …   Dictionary of contemporary English

  • Stroll Living Aparts — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Piyerloti Caddesi No:40 Sultanahmet, Фатих, 34126 Стамбул, Турция Описание: Апартаменты Stroll Living Aparts выполнены в традицион …   Каталог отелей

  • stroll — [strōl] vi. [Early ModE strowl, prob. < Swiss Ger dial. strolen, var. of strolchen, to stroll < Ger strolch, vagabond, rascal, altered < It astrologo, astrologer] 1. to walk in an idle, leisurely manner; saunter 2. to go from place to… …   English World dictionary

  • Stroll — Stroll, n. A wandering on foot; an idle and leisurely walk; a ramble. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stroll — (v.) c.1600, a cant word introduced from the Continent, probably from dialectal Ger. strollen, variant of Ger. strolchen to stroll, loaf, from strolch vagabond, vagrant, also fortuneteller, perhaps from It. astrologo astrologer. Related:… …   Etymology dictionary

  • stroll down memory lane — If you take a stroll down memory lane, you talk about the past or revisit places that were important to you in the past. (You can also take a trip down memory lane .) …   The small dictionary of idiomes

  • stroll — stroll·er; stroll; …   English syllables

  • stroll — [n] lazy walk airing, breath of fresh air*, constitutional, cruise, excursion, promenade, ramble, saunter, turn; concept 151 Ant. run stroll [v] walk along lazily amble, cruise, drift, gallivant, linger, make one’s way*, mope*, mosey*, promenade …   New thesaurus

  • stroll on! — An exclamation of surprise, disbelief (often used ironically) • • • Main Entry: ↑stroll …   Useful english dictionary

  • stroll — index perambulate, prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»