-
1 гладить кошку
General subject: stroke a cat -
2 гладить кошку против шерсти
General subject: stroke the cat the wrong wayУниверсальный русско-английский словарь > гладить кошку против шерсти
-
3 сенсорный манипулятор типа кошка
у кошки девять жизней, кошки живучи — a cat has nine lives
Русско-английский большой базовый словарь > сенсорный манипулятор типа кошка
-
4 с маху
разг.rashly; off-hand; in one fell swoop; at a blow (stroke); with one leapОн всему учился с маху, всё одолевал за раз и сердился, если то же самое люди делали за два раза. (В. Астафьев, Тревожный сон) — He himself learned everything in one fell swoop, at a stroke, and it made him angry to see people going over a thing more than once.
Промчался через весь двор кот и с маху вскочил на дерево. (И. Меттер, Челюсть) — A tom-cat sped across the yard and disappeared with one leap into a tree.
-
5 погладить кошку
General subject: give the cat a stroke
См. также в других словарях:
stroke — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 of a brush, pen, etc. ADJECTIVE ▪ long, short ▪ broad (often figurative), thick ▪ I will outline in broad strokes our main ideas. ▪ … Collocations dictionary
stroke — [[t]stro͟ʊk[/t]] ♦♦♦ strokes, stroking, stroked 1) VERB If you stroke someone or something, you move your hand slowly and gently over them. [V n] Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat... [V n] She walked… … English dictionary
stroke — 01. Her grandfather suffered a [stroke] last night, and is now in hospital in critical condition. 02. The old man [stroked] his beard as he pondered the question. 03. The little girl was curled up in front of the fire, [stroking] her beloved cat … Grammatical examples in English
cat — noun ADJECTIVE ▪ domestic, family, house (esp. AmE), household, pet ▪ big ▪ She went to Africa to photograph big cats. ▪ … Collocations dictionary
stroke — 1. noun /strəʊk,stroʊk/ a) An act of stroking . She gave the cat a stroke. b) A blow or hit. a stroke on the chin Syn: caress, blow, hit … Wiktionary
stroke — 1. noun 1) five strokes of the ax Syn: blow, hit, thump, punch, slap, smack, cuff, knock; informal wallop, clout, whack, thwack, bash, swipe; archaic smite 2) she hit the green in three strokes … Thesaurus of popular words
stroke — 1. noun 1) five hammer strokes Syn: blow, hit 2) light upward strokes Syn: movement, action, motion 3) broad brush strokes Syn … Synonyms and antonyms dictionary
Arctic Cat — (nasdaq|ACAT)is a North American manufacturer of snowmobiles and all terrain vehicles. The company is based in Thief River Falls, MN. HistoryDavid Johnson, Edgar Hetteen, and Allan Hetteen were partners in Hetteen Hoist and Derrick Shop in Roseau … Wikipedia
Man Stroke Woman — Format British Sketch Show Starring Nick Frost Amanda Abbington Ben Crompton Daisy Haggard Meredith MacNeill Nicholas Burns Country of origin … Wikipedia
Black Cat Fireworks 200 — Camping World RV Sales 200 Veranstaltungsort: Milwaukee Mile Hauptsponsor: Camping World Erstes Rennen: 1995 Distanz: 200 Meilen (321,87 km) Anzahl Runden: 200 Ehemalige Namen: Sears Auto Center 125 (1995) Sears Auto Center 200 (1996) Sears… … Deutsch Wikipedia
Plasan Sand Cat — Place of origin … Wikipedia