-
41 γυμνοῖσι
γυμνόςnaked: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)γυμνόωstrip naked: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)γυμνόωstrip naked: pres subj act 3rd sg (epic)γυμνόωstrip naked: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
42 γυμνοίσιν
γυμνόςnaked: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)γυμνόωstrip naked: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)γυμνόωstrip naked: pres subj act 3rd sg (epic)γυμνόωstrip naked: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
43 γυμνοῖσιν
γυμνόςnaked: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)γυμνόωstrip naked: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)γυμνόωstrip naked: pres subj act 3rd sg (epic)γυμνόωstrip naked: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
44 γυμνοί
γυμνόςnaked: masc nom /voc plγυμνόωstrip naked: pres subj mp 2nd sgγυμνόωstrip naked: pres ind mp 2nd sgγυμνόωstrip naked: pres subj act 3rd sg -
45 γυμνώση
γυμνώσηι, γύμνωσιςstripping: fem dat sg (epic)γυμνάζωtrain naked: fut part act fem dat sg (attic epic ionic)γυμνόωstrip naked: aor subj mid 2nd sgγυμνόωstrip naked: aor subj act 3rd sgγυμνόωstrip naked: fut ind mid 2nd sg -
46 γυμνώσῃ
γυμνώσηι, γύμνωσιςstripping: fem dat sg (epic)γυμνάζωtrain naked: fut part act fem dat sg (attic epic ionic)γυμνόωstrip naked: aor subj mid 2nd sgγυμνόωstrip naked: aor subj act 3rd sgγυμνόωstrip naked: fut ind mid 2nd sg -
47 γυμνώ
γυμνάζωtrain naked: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)γυμνόςnaked: masc /neut gen sg (doric aeolic)γυμνόωstrip naked: pres subj act 1st sgγυμνόωstrip naked: pres ind act 1st sg——————γυμνάζωtrain naked: fut opt act 3rd sgγυμνόςnaked: masc /neut dat sg -
48 nudo
1. adj nude, naked( spoglio) barea occhio nudo to the naked eye2. m painting nude* * *nudo agg.1 naked; nude; bare; ( svestito) unclothed: a gambe nude, barelegged; a piedi nudi, barefoot (ed); a testa nuda, bareheaded; a seno nudo, barebreasted; mezzo nudo, half-naked; prendere il sole a torso nudo, to sunbathe stripped to the waist // nudo come un verme, stark naked (o fam. in one's birthday suit) // mi venne ad aprire nudo come mamma lo fece, he came to open the door stark naked // mettere a nudo, (fig.) to lay bare (o to expose o to uncover o to strip o to reveal)2 (privo di rivestimento, di vegetazione ecc.) naked, bare; ( senza pelo) hairless; ( privo di arredi) bare: alberi nudi, bare trees; una collina nuda, a bare (o naked) hillside; cavallo nudo, ( senza sella) barebacked horse; pareti nude, bare walls; spada nuda, ferro nudo, naked sword // dormire sulla nuda terra, to sleep on the bare ground3 ( semplice, schietto) naked, bare, plain: i nudi fatti, the bare facts; verità nuda, naked (o bare o plain) truth // nudo e crudo, bluntly (o plainly o plain): gli dissi nudo e crudo quello che pensavo, I told him plainly what I thought; gli dissi la verità nuda e cruda, I told him the plain truth (o I bluntly told him the truth); parlare nudo e crudo, to speak bluntly // (dir.): nuda proprietà, bare ownership; nudo proprietario, remainderman; nudo contratto, patto, nude (o naked) contract* * *['nudo] nudo (-a)1. aggmezzo/tutto nudo — half-/stark-naked
gli ha detto nudo e crudo che... — he said to him bluntly that...
questa è la verità nuda e cruda — this is the plain, unvarnished truth
mettere a nudo — (cuore, verità) to lay bare
2. smArte nude* * *['nudo] 1.1) (svestito) [corpo, parti del corpo] bare, naked; [ persona] naked, nudeessere nudo — to have nothing on, to be naked
a mani -e — (senz'armi) with one's bare hands
mettere a nudo — to lay [sth.] bare [piano, vita privata, segreto]
2) (spoglio) [muro, stanza, albero] bare3) fig.2.la -a verità, la verità -a e cruda — the hard facts, the naked o plain truth
sostantivo maschile art. nude* * *nudo/'nudo/1 (svestito) [corpo, parti del corpo] bare, naked; [ persona] naked, nude; essere nudo to have nothing on, to be naked; camminare a piedi -i to walk barefoot; a mani -e (senz'armi) with one's bare hands; a torso nudo stripped to the waist; a occhio nudo to the naked eye; nudo come un verme stark naked; mettere a nudo to lay [sth.] bare [piano, vita privata, segreto]2 (spoglio) [muro, stanza, albero] bare3 fig. la -a verità, la verità -a e cruda the hard facts, the naked o plain truthart. nude. -
49 раздеть донага
1) General subject: strip to the skin2) Makarov: (кого-л.) strip (smb.) off to the naked, (кого-л.) strip (smb.) off to the skin, (кого-л.) strip (smb.) to the naked, (кого-л.) strip (smb.) to the skin -
50 γεγυμνωμένα
γυμνόωstrip naked: perf part mp neut nom /voc /acc plγεγυμνωμένᾱ, γυμνόωstrip naked: perf part mp fem nom /voc /acc dualγεγυμνωμένᾱ, γυμνόωstrip naked: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
51 γυμνοί
γυμνόωstrip naked: pres ind mp 2nd sgγυμνόωstrip naked: pres opt act 3rd sgγυμνόωstrip naked: pres ind act 3rd sg -
52 γυμνοῖ
γυμνόωstrip naked: pres ind mp 2nd sgγυμνόωstrip naked: pres opt act 3rd sgγυμνόωstrip naked: pres ind act 3rd sg -
53 γυμνούν
γυμνόωstrip naked: pres part act masc voc sgγυμνόωstrip naked: pres part act neut nom /voc /acc sgγυμνόωstrip naked: pres inf act (epic doric) -
54 γυμνοῦν
γυμνόωstrip naked: pres part act masc voc sgγυμνόωstrip naked: pres part act neut nom /voc /acc sgγυμνόωstrip naked: pres inf act (epic doric) -
55 γυμνώσει
γύμνωσιςstripping: fem nom /voc /acc dual (attic epic)γυμνώσεϊ, γύμνωσιςstripping: fem dat sg (epic)γύμνωσιςstripping: fem dat sg (attic ionic)γυμνόωstrip naked: aor subj act 3rd sg (epic)γυμνόωstrip naked: fut ind mid 2nd sgγυμνόωstrip naked: fut ind act 3rd sg -
56 γυμνώσουσι
γυμνόωstrip naked: aor subj act 3rd pl (epic)γυμνόωstrip naked: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)γυμνόωstrip naked: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
57 γυμνώσουσιν
γυμνόωstrip naked: aor subj act 3rd pl (epic)γυμνόωstrip naked: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)γυμνόωstrip naked: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
58 γυμνώσω
γυμνόωstrip naked: aor subj act 1st sgγυμνόωstrip naked: fut ind act 1st sgγυμνόωstrip naked: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
59 biluzi
[from *bilo + hu(t)s] iz.1. \biluziak jantzi to clothe the naked2. (Arteg.) nude io.1. (jantzirik gabe) naked, nude, unclothed, bare Oharra: ikus oharra naked sarreran2. (estalkirik gabe, e.a.)a. (paisaia) bare, barren, featureless, bleak, flatb. (zuhaitzaren adarra) barec. (etxe, horma) bare, plain; horma \biluzietan on the bare wallsd. (ezpata) unsheathed adb. \biluzi gelditu to {wind || end} up naked du/ad.1.a. (oro.) to strip, bare, uncoverb. (p.) to strip, undress; arropa guztiez \biluzi zuten they stripped him of all his clothesc. (gauza) to lay bare, uncover2. (irud.) euskara bere baliabidez \biluzi zuten they stripped Basque of all its means ; bere dohain guztiez \biluzirik stripped of all his talents da/ad.1. (p.) to get undressed, undress; arropa guztiez \biluzi ziren they took all their clothes off2. to get rid of, cast (sth) aside; biluz gaitezen gure harrotasunez let us cast our pride aside -
60 раздеть (кого-л.) донага
Универсальный русско-английский словарь > раздеть (кого-л.) донага
См. также в других словарях:
strip-jack-naked — /strɪp dʒæk ˈneɪkəd/ (say strip jak naykuhd) noun a card game for two players in which each player tries to win all the other s cards …
strip-Jack-naked — noun a card game for two players in which the object is to win all of the other player s cards • Syn: ↑beggar my neighbor, ↑beggar my neighbour • Hypernyms: ↑card game, ↑cards … Useful english dictionary
strip — I n. runway 1) an airstrip, landing strip dividing patch 2) a centre (BE), median (AE) strip (on a road) II v. 1)(D; intr.) to strip for (to strip for a physical examination) 2) (d; tr.) to strip of (to strip smb. of all civil rights) 3) (D; intr … Combinatory dictionary
strip — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 long, narrow piece ADJECTIVE ▪ long ▪ narrow, thin, tiny ▪ thick, wide ▪ Cut the meat into th … Collocations dictionary
Strip Jack — infobox Book | name = Strip Jack orig title = translator = author = Ian Rankin cover artist = country = Scotland language = English series = genre = Detective fiction publisher = Orion release date = 1992 media type = Print pages = 304 pages isbn … Wikipedia
Naked News — Genre News, nudity Created by Fernando Pereira, Kirby Stasyna Country of origin Canada Language(s) English … Wikipedia
Naked hiking — Naked walking, also known as naked hiking or freehiking, is a sub category of the modern form of social nudity. Contents 1 Attention and opinion 2 Special considerations 3 See also 4 References … Wikipedia
strip — strip1 [strip] vt. stripped, stripping [ME strepen < OE stripan, akin to streifen, to strip off < IE * streub < base * ster , to streak, stroke > STRIKE] 1. to remove (the clothing or covering) of or from (a person); make naked;… … English World dictionary
Naked bike — refers to a class of road motorcycles without fairings.Also known as a standard or street bike, this is the basic form of the motorcycle stripped down to its fundamental parts. The emphasis is on functionality and ergonomics rather than… … Wikipedia
Strip — Strip, v. t. [imp. & p. p. {Stripped}; p. pr. & vb. n. {Stripping}.] [OE. stripen, strepen, AS. str?pan in bestr?pan to plunder; akin to D. stroopen, MHG. stroufen, G. streifen.] 1. To deprive; to bereave; to make destitute; to plunder;… … The Collaborative International Dictionary of English
Naked Pueblo — 1st edition … Wikipedia