-
21 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) a bate fierul cât e cald -
22 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) στη βράση κολλάει το σίδερο -
23 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) kout železo dokud je žhavé -
24 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) kuť železo, kým je horúce -
25 strike while the iron is hot
-
26 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) battre le fer pendant qu'il est chaud -
27 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) malhar em ferro quenteEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > strike while the iron is hot
-
28 strike while the iron is hot
1) Австралийский сленг: ковать железо, пока оно горячо, предпринимать действия, пока есть возможность, предпринимать усилия, пока есть возможность2) Пословица: куй железо, пока горячо, ковать железо, пока горячо (т.е. предпринимать усилия, пока есть возможность; англ. оборот взят из репортажа MSNBC)Универсальный англо-русский словарь > strike while the iron is hot
-
29 Strike while the iron is hot.
• <01> Куй железо пока горячо. Proverb (Пословица).• <03> Ср. Куй железо, пока горячо.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Strike while the iron is hot.
-
30 strike while the iron is hot
посл.ср. Куй железо, пока горячо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > strike while the iron is hot
-
31 strike while the iron is hot
להכות בברזל בעודו חם (לטפל בעניין לפני שיהיה מאוחר מדי, לנצל את העיתוי המתאים)* * *◙ (םיאתמה יותיעה תא לצנל,ידמ רחואמ היהיש ינפל ןיינעב לפטל) םח ודועב לזרבב תוכהל◄ -
32 strike while the iron is hot
mempergunakan kesempatan dengan baikEnglish-Indonesian dictionary > strike while the iron is hot
-
33 strike while the iron is hot
-
34 Strike while the iron is hot
English-Spanish proverbs dictionary > Strike while the iron is hot
-
35 Strike while the iron is hot
Куй железо, пока горячо.English-Russian Idioms illustrated collection > Strike while the iron is hot
-
36 strike\ while\ the\ iron\ is\ hot
English-Estonian dictionary > strike\ while\ the\ iron\ is\ hot
-
37 strike while the iron is hot
ковать железо, пока оно горячо; предпринимать действия или усилия, пока есть возможность -
38 strike\ while\ the\ iron\ is\ hot
English-Hungarian dictionary > strike\ while\ the\ iron\ is\ hot
-
39 strike while the iron is hot
посл куй желе́зо, пока́ горячо́The Americanisms. English-Russian dictionary. > strike while the iron is hot
-
40 strike while the iron is hot
ковать железо, пока оно горячо; предпринимать действия или усилия, пока есть возможностьEnglish-Russian australian expression > strike while the iron is hot
См. также в других словарях:
strike while the iron is hot — To seize one s opportunity while the circumstances are favourable • • • Main Entry: ↑iron * * * strike while the iron is hot phrase to take advantage of an opportunity before the situation changes Thesaurus: to have, or to take advantage of, an… … Useful english dictionary
strike while the iron is hot — If you strike while the iron is hot you do something when things are going well for you and you have a good chance to succeed … The small dictionary of idiomes
strike while the iron is hot — ► strike while the iron is hot make use of an opportunity immediately. [ORIGIN: with reference to smithing.] Main Entry: ↑strike … English terms dictionary
strike while the iron is hot — A proverb originally alluding to the blacksmith’s art. Cf. late 13th cent. Fr. len doit batre le fer tandis cum il est chauz, one must strike the iron while it is hot. c 1386 CHAUCER Tale of Melibee 1.1035 Whil that iren is hoot, men sholden… … Proverbs new dictionary
strike while the iron is hot — verb a) To strike a hot piece of metal, especially iron, with a mallet or other tool before it cools, while it is still hot enough to be shaped. We should strike while the iron is hot and order some immediately, before they change the offer … Wiktionary
strike while the iron is hot — If you strike while the iron is hot, you act immediately because now is the ideal time to do it. The price of property has dropped. It s a good time to buy. You should strike while the iron is hot … English Idioms & idiomatic expressions
strike while the iron is hot — do it before it is too late, now is the time to act In business, timing is important. You strike while the iron is hot … English idioms
strike while the iron is hot — take advantage of an opportunity He decided to strike while the iron was hot and quickly applied for the job … Idioms and examples
strike while the iron is hot — take action immediately in order to have a better chance of success. When you have a customer on the phone, strike while the iron is hot by offering special discounts on certain items … New idioms dictionary
strike while the iron is hot — See: MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES … Dictionary of American idioms
strike while the iron is hot — See: MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES … Dictionary of American idioms