Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+strike+off

  • 1 to strike off

    nocirst; izsvītrot; izdarīt paraugnovilkumu

    English-Latvian dictionary > to strike off

  • 2 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) []sist; uzsist
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) uzbrukt
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) aizdegt; uzšķilt dzirksti
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streikot
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) uziet; atrast
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) izvilināt skaņu; zvanīt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) atstāt iespaidu; ienākt prātā
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kalt
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) doties; nogriezties
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) nojaukt (telti); nolaist (karogu)
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) streiks
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) atradums
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    streiks; atradums; uzlidojums; streikot; sist; šķilt uguni; nejauši atrast, uzdurties; kalt; nojaukt; nolaist; ienākt prātā; atstāt iespaidu; iedvest; satriekt; panākt, sasniegt; ieņemt; ielauzties, iespiesties; laist; dēstīt, stādīt; virzīties; šantažēt, izspiest; meklēt protekciju

    English-Latvian dictionary > strike

  • 3 Pat

    [pæt] 1. noun
    1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) glāsts; viegls pieskāriens/uzsitiens
    2) ((of butter) a small piece; a lump.) pika, pikucis
    2. verb
    (to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) paplikšķināt; noglāstīt
    3. adverb
    ((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) gatavs, sagatavots (izteikšanai)
    * * *
    īrs; patents; paplikšķināšana; viegls uzsitiens; pika; paplikšķināt, viegli uzsist; piemērots; īstā laikā, īstā vietā; precīzi

    English-Latvian dictionary > Pat

  • 4 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) (kriketa u.tml.) nūja, rakete
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) sist ar nūju
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) sist ar nūju
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) sikspārnis
    * * *
    sikspārnis; uzdzīve; runga, nūja; nūja; sitējs; ass sitiens; temps, solis; sist ar nūju; uzdzīvot; mirkšķināt

    English-Latvian dictionary > bat

  • 5 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) badīt; grūst (ar galvu)
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) izsmiekla objekts
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) (baļķa) resnais gals; (šautenes) laide
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) izsmēķis; nodegulis
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) pakaļa; dupsis
    * * *
    muca; resnais gals; šaujlauka uzbērums; grūdiens, sitiens; sitiens ar galvu; poligons; laide; mērķis; izsmēķis, nodegulis; izsmiekla objekts; badīt, grūst

    English-Latvian dictionary > butt

  • 6 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) atdauzīt (trauka malas); ieplīst
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) robs
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) smalki sagriezti cepti kartupeļi; čipsi
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) žetons
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) mikroprocesors
    •
    * * *
    skaida; šķemba, lauska; smalki sagriezti kartupeļi, robs; cirst, plēst; atdauzīt; ieplīst; cept smalki sagrieztus

    English-Latvian dictionary > chip

  • 7 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurss; cikls
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) ēdiens
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) trase; korts
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) virziens
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) gaita; norise
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) rīcības veids
    •
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course
    * * *
    norise, gaita; kurss; kurss, virziens, ceļš; dzīties pakaļ; ritēt, tecēt; cikls, kurss; ēdiens; rāja

    English-Latvian dictionary > course

  • 8 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) []spert; spārdīt; spārdīties
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) (par šauteni) atsist
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) spēriens
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) (šautenes) atsitiens
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) patīkams satraukums
    •
    - kick off
    - kick up
    * * *
    spēriens; sitiens; atsitiens; patīkams satraukums; spars; grādi, stiprums; deva; spārdīt, spert; spārdīties; atsist; palēkties, atlēkt; celt traci; atmest

    English-Latvian dictionary > kick

  • 9 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) klauvēt
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) []sist; []dauzīt
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) sist
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) atsisties []
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) klauvējiens; sitiens; trieciens; belziens
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) klauvējiens
    •
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up
    * * *
    belziens, sitiens; klauvējiens; barga kritika, trieciens, uzbrukums; bumbas padeve; ūtrupe; detonācija; dauzīt, sist; sasist, sadauzīt; klauvēt; apstulbināt, pārsteigt; piekasīties, piesieties; saņemt ciet

    English-Latvian dictionary > knock

См. также в других словарях:

  • strike off — index decrease, deduct (reduce), delete, discount (reduce), rebate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • strike off the roll — index discharge (dismiss) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • strike off the roll of lawyers — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • strike off the roll — To remove the right to practise from (a doctor, solicitor, etc) after professional misconduct • • • Main Entry: ↑roll …   Useful english dictionary

  • strike off — verb remove from a list Cross the name of the dead person off the list • Syn: ↑cross off, ↑cross out, ↑strike out, ↑mark • Hypernyms: ↑take away, ↑take out …   Useful english dictionary

  • strike off — phrasal verb Word forms strike off : present tense I/you/we/they strike off he/she/it strikes off present participle striking off past tense struck off past participle struck off 1) a) [transitive, usually passive] to remove something from a list …   English dictionary

  • strike off — In common parlance, and in the language of the auction room, property is understood to be struck off or knocked down, when the auctioneer, by the fall of his hammer, or by any other audible or visible announcement, signifies to the bidder that he …   Black's law dictionary

  • strike off — transitive verb Date: 1821 1. to produce in an effortless manner < strike off a poem > 2. to depict clearly and exactly …   New Collegiate Dictionary

  • strike off — phr verb Strike off is used with these nouns as the object: ↑register …   Collocations dictionary

  • strike-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: strike off : a straightedge used to remove excess freshly placed concrete, mortar, or plaster from a surface …   Useful english dictionary

  • To strike off — Strike Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»