-
21 ἐνέαζε
ἐνεάζωstrike dumb: pres imperat act 2nd sgἐνεάζωstrike dumb: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)νεάζωto be young: imperf ind act 3rd sg -
22 ενέαζον
ἐνεάζωstrike dumb: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐνεάζωstrike dumb: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)νεάζωto be young: imperf ind act 3rd plνεάζωto be young: imperf ind act 1st sg -
23 ἐνέαζον
ἐνεάζωstrike dumb: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐνεάζωstrike dumb: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)νεάζωto be young: imperf ind act 3rd plνεάζωto be young: imperf ind act 1st sg -
24 συνενέαζε
σύν-ἐνεάζωstrike dumb: pres imperat act 2nd sgσύν-ἐνεάζωstrike dumb: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)σύν-νεάζωto be young: imperf ind act 3rd sg -
25 preneraziti
vt pf astound, dumbfound, strike dumb, flabbergast, stagger, petrify, strike dumb* * *• daze• startle• stun• astound• astonish -
26 изумлять
(кого-л./что-л.)
amaze; strike dumb, surprise (поражать); astonish (удивлять)* * *изумлять; изумить amaze; strike dumb, surprise* * *amazeastonishastoundstupefysurprise -
27 zanemiti
• be rendered speechless; dumb found; dumb-found; strike dumb -
28 заставить замолчать
1) General subject: (кого-л.) bring to a stop, coerce into silence, extinguish (противника), gag, hiss (шумно выражая неодобрение), (кого-л.) huff into silence, hush, (кого-л.) impose silence upon, laugh away, laugh down, put down, put to silence, quench, reduce to silence, settle somebody's hash, shut, silence, squash, squelch, talk down, laugh down (оратора и т.п.), strike dumb (кого-л.)3) Rare: dumb5) Simple: pipe downУниверсальный русско-английский словарь > заставить замолчать
-
29 лишить дара речи
General subject: dumb, (кого-л.) strike dumb, (кого-л.)(фигур.) knock someone senseless -
30 zabezeknuti
vt pf strike dumb, dumb-found, coll flabbergast, coll bowl over* * *• dumbfound• stun -
31 огорошить
General subject: blindside, dumfound, knock all of a heap (кого-л.), strike all of a heap (кого-л.), strike dumb (кого-л.), walk in on (кого-л.), disconcert, take aback, (кого-л.)(фигур.) knock someone senseless -
32 смая
вж. смайвам* * *сма̀я,сма̀йвам гл. astound, amaze, dumbfound, strike dumb; stupefy, stun; stagger; разг. flabbergast, knock/strike (s.o.) all of a heap;\смая се be dumbfounded/astounded, etc., be left speechless.* * *вж. смайвам -
33 лишать дара речи
General subject: strike dumb -
34 лишать дара слова
General subject: strike dumb -
35 лишить (кого-л.) дара речи
General subject: strike dumbУниверсальный русско-английский словарь > лишить (кого-л.) дара речи
-
36 лишить дара слова
General subject: strike dumb -
37 ошарашивать
1) General subject: deal a body blow, dumbfound, dumfound, strike dumb (кого-либо), zonk, gobsmack2) Jargon: blow out -
38 поразить (кого-л.) немотой
General subject: strike dumbУниверсальный русско-английский словарь > поразить (кого-л.) немотой
-
39 поразить немотой
General subject: (кого-л.) strike dumb -
40 изумлять
См. также в других словарях:
strike dumb — verb render speechless, as by surprising or shocking we were struck dumb by the candidate s announcement • Hypernyms: ↑affect, ↑impress, ↑move, ↑strike • Verb Frames: Something s somebody * * * … Useful english dictionary
To strike dumb — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
Dumb — Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose the… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb ague — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb animal — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb cake — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb cane — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb chill — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb crambo — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb show — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English