-
1 спичка
* * *спи́чка ж.
matchзаже́чь спи́чку — strike a matchподнести́ (зажжё́нную) спи́чку к фитилю́, расто́пке и т. п. — hold [set] a (burning) match to the wick, the kindling, etc.безопа́сная спи́чка — safety match -
2 чиркать спичкой
Русско-английский словарь по общей лексике > чиркать спичкой
-
3 чиркать спичкой
-
4 зажигать спичку
Русско-английский словарь по общей лексике > зажигать спичку
-
5 зажечь спичку
1) General subject: strike a light, strike a match2) Makarov: light a match -
6 зажигать
conflagrate, fire авто, ignite, inflame, kindle* * *зажига́ть гл.
set fire to, kindle, light, igniteзажига́ть дугу́ — initiate [fire, strike, start] an arcзажига́ть като́дное пятно́ ( ртутного вентиля) — initiate [form, produce, establish] a cathode spotзажига́ть огнепрово́дный шнур — light (the end of) fuseзажига́ть рабо́чую смесь двс. — ignite the chargeзажига́ть свет, ла́мпу и т. п. — switch [turn] on light [a lamp], etc.зажига́ть спи́чку — strike a match -
7 чиркать
несов. - чи́ркать, сов. - чи́ркнуть; разг.1) (по дт.; царапать) scratch (d), strike (d)чи́ркать спи́чкой — strike a match
2) ( резать) cut (d), slash (d) -
8 чиркать спичкой
General subject: scratch a match, strike a match -
9 спичка
ж.matchзажечь спичку — light* / strike* a match
худой как спичка разг. — thin as a rake / toothpick
-
10 спичка
ж.заже́чь спи́чку — light / strike a match
худо́й как спи́чка разг. — ≈ thin as a rake / toothpick
••тяну́ть спи́чки (тянуть жребий) — draw straws
вы́тянуть / вы́тащить коро́ткую спи́чку (оказаться в проигрыше) — get / draw the short straw
эконо́мить на спи́чках — ≈ be penny-wise and pound-foolish
-
11 зажигать спичку
General subject: strike a match -
12 чиркнуть спичкой
General subject: strike a match -
13 зажигать
зажечь (вн.)зажигать спичку — strike* a match
зажигать электричество — put* / turn / switch the light on
зажечь кого-л. энтузиазмом — stir smb.'s enthusiasm
-
14 чиркать
чиркнуть (тв.)чиркать спичкой — strike* a match
-
15 зажигать
vt; св - заже́чьto light; to set fire toзажига́ть ками́н — to kindle/to light the fire
зажига́ть свет — to put/to turn/to switch on the light
зажига́ть спи́чку — to strike a match
-
16 чиркать
match-strike, ( спичкой) strikeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > чиркать
-
17 зажечь спичку
-
18 чиркать
-
19 чиркать электродом
-
20 чиркать электродом
match-strike electrode сваркаРусско-английский научно-технический словарь Масловского > чиркать электродом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strike a match — To light it by friction or a grazing stroke • • • Main Entry: ↑strike … Useful english dictionary
Strike the Match — Infobox Single Name = Strike the Match Artist = Monrose B side = After Making Love Album = I Am Released = flagicon|GER June 06, 2008 Format = CD single, digital single, ring tone, digital download Recorded = 2008 Genre = Dance Pop, R B Length =… … Wikipedia
Strike the Match — I Am Pour l’article homonyme, voir IAM. I Am est le troisième album du groupe allemand Monrose sortit en septembre 2008. Liste des pistes Strike the Match (Ryan Tedder, Deborah Epstein) 2:55 A Love Bizarre 3:47 Certified (Mich Hansen … Wikipédia en Français
Strike the match — I Am Pour l’article homonyme, voir IAM. I Am est le troisième album du groupe allemand Monrose sortit en septembre 2008. Liste des pistes Strike the Match (Ryan Tedder, Deborah Epstein) 2:55 A Love Bizarre 3:47 Certified (Mich Hansen … Wikipédia en Français
strike a match — light a match … English contemporary dictionary
strike-anywhere match — (ˈ) ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : kitchen match … Useful english dictionary
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Match — For other uses, see Match (disambiguation). An igniting match … Wikipedia
strike — strike1 W3S3 [straık] v past tense and past participle struck [strʌk] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hit)¦ 2¦(hit with hand/weapon etc)¦ 3¦(thought/idea)¦ 4 strike somebody as (being) something 5¦(stop work)¦ 6¦(attack)¦ 7¦(harm)¦ 8¦(something bad happens)¦ … Dictionary of contemporary English
match — match1 /mach/, n. 1. a slender piece of wood, cardboard, or other flammable material tipped with a chemical substance that produces fire when rubbed on a rough or chemically prepared surface. 2. a wick, cord, or the like, prepared to burn at an… … Universalium