Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+strike+a+light

  • 1 strike

    n. strejk; angrepp; fynd; framgång
    --------
    v. slå; träffas av (blixten etc.); anfalla; göra ett (starkt) intryck; verka som; finna, upptäcka
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slå [], stöta till (i, emot) träffa
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) slå till, anfalla
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) tända, slå
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strejka
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) träffa på, hitta
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slå, slå an
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) slå
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) prägla
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) gå, ta vägen
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) ta ner
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) strejk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) fynd
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Swedish dictionary > strike

  • 2 pat

    adj. passande
    --------
    adv. omgående, på en gång
    --------
    n. klapp
    --------
    v. klappa, slå
    * * *
    [pæt] 1. noun
    1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) klapp, lätt slag
    2) ((of butter) a small piece; a lump.) klick
    2. verb
    (to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) klappa
    3. adverb
    ((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) fix och färdig, som ett rinnande vatten

    English-Swedish dictionary > pat

См. также в других словарях:

  • Strike-a-Light River — Strike a Light RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage New South Wales (Australien) Flusssystem Murray River Abfluss über Bredbo River → …   Deutsch Wikipedia

  • strike a light Brit. — strike a light Brit. informal, dated used to express surprise, dismay, or alarm. → strike …   English new terms dictionary

  • strike a light! — (slang) An exclamation expressing surprise • • • Main Entry: ↑light …   Useful english dictionary

  • strike a light — index burn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • strike-a-light — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a device consisting of or including a piece of flint to be struck by steel or pyrites in order to obtain sparks * * * strike a light «STRYK uh LYT», noun. a piece of trimmed flint used with pyrites or steel for producing… …   Useful english dictionary

  • strike a light — (Roget s IV) v. Syn. illuminate, strike a match, light up; see burn 1 , ignite , light 1 …   English dictionary for students

  • strike a light — ignite a fire, light a match …   English contemporary dictionary

  • Strike-a-light! — Spare me days! ; exclamation of mild surprise …   Dictionary of Australian slang

  • strike-a-light! — Australian Slang Spare me days! ; exclamation of mild surprise …   English dialects glossary

  • strike a light — • an old exclamation only really heard as a tong in cheek Cockney phrase nowadays. Sometimes preceded by stroll on …   Londonisms dictionary

  • strike a light! — Exclam. An exclamation of surprise …   English slang and colloquialisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»