Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+stray+from

  • 1 stray

    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) extraviar-se
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) animal sem dono
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) perdido
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) ocasional
    * * *
    [str'ei] n 1 pessoa errante. 2 animal desgarrado. 3 estática, ruído parasita (em transmissão de rádio). • vi 1 vaiar, errar, andar a esmo. 2 desviar-se, desgarrar. • adj 1 desgarrado, errante, extraviado. 2 espalhado, esporádico. 3 isolado.

    English-Portuguese dictionary > stray

  • 2 stray

    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) desgarrar(-se), desviar(-se)
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) animal desgarrado
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) desgarrado
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) isolado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stray

  • 3 astray

    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) extraviado
    * * *
    a.stray
    [əstr'ei] adj 1 desviado, fora do caminho, perdido. 2 errado. • adv desencaminhadamente. to go astray extraviar-se, perder-se, desencaminhar-se (também fig).

    English-Portuguese dictionary > astray

См. также в других словарях:

  • stray from — phr verb Stray from is used with these nouns as the object: ↑path …   Collocations dictionary

  • stray — stray1 [streı] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: estraier, from [i]Vulgar Latin extragare, from Latin extra outside + vagari to wander ] 1.) to move away from the place you should be stray into/onto/from ▪ Three of the soldiers strayed… …   Dictionary of contemporary English

  • stray — 01. We ve been feeding a [stray] cat we found for about a week. 02. Be careful of the [stray] dogs in the village; they could be carrying disease. 03. A young child was attacked and badly injured by a pack of [stray] dogs that have been roaming… …   Grammatical examples in English

  • stray — stray1 [ streı ] verb intransitive * 1. ) to move away from the correct place or path: Hikers are reminded not to stray from the path. The airplane strayed into Chinese airspace. a ) to move away from a particular subject, usually without meaning …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stray — I UK [streɪ] / US verb [intransitive] Word forms stray : present tense I/you/we/they stray he/she/it strays present participle straying past tense strayed past participle strayed * 1) to move around without thinking She let her hands stray over… …   English dictionary

  • stray — v. (D; intr.) 1) to stray from (to stray from the subject) 2) (d; intr.) to stray into, onto (to stray onto smb. s property) * * * [streɪ] onto (to stray onto smb. s property) (d; intr.) to stray into (D;intr.) to stray from (to stray from the… …   Combinatory dictionary

  • stray — strayer, n. /stray/, v.i. 1. to deviate from the direct course, leave the proper place, or go beyond the proper limits, esp. without a fixed course or purpose; ramble: to stray from the main road. 2. to wander; roam: The new puppy strayed from… …   Universalium

  • stray — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ far ▪ The animals hadn t strayed too far. ▪ never, rarely ▪ He never strayed far from his home. ▪ …   Collocations dictionary

  • stray — 1 verb (I) 1 to leave the place where you should be without intending to: a warship that had strayed into enemy waters 2 to begin to deal with a different subject than the main one, without intending to: stray into/onto sth: We re straying into… …   Longman dictionary of contemporary English

  • stray —    to copulate extramaritally    The lust in wanderlust. On its own:     She s lonely as well she might be, married to the sodden and straying major. (Atwood, 1996)    And in phrases like stray your affection or stray from the hearth:     Stray d …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • stray — [[t]streɪ[/t]] v. i. 1) to deviate from the direct or proper course: to stray from the main road[/ex] 2) to wander; roam: straying from room to room[/ex] 3) to deviate, as from a moral course 4) to become distracted; digress 5) a domestic animal… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»