-
1 напрягам
strain, exert(прекомерно) overstrain(нерви, воля) string upнапрягам всички сили strain every nerve, brace o.'s energies, exert all o.'s strength, lay out all o.'s strength, lay o.s. out (to do s.th.)отборът напряга всички сили, за да спечели състезанието the team are all out to winнапрягам си гласа strain/force o.'s voiceнапрягам си ума/паметта rack o.'s brainsнапрягам си слуха strain o.'s ears (to overhear s.th.)напрягам погледа си в тъмнината peer into the darknessнапрягам се strain/exert o.s.; overstrain/overexert s.o.прен. put o.'s shoulder to the wheelнапрягам се да си спомня нещо try hard to remember s.th* * *напря̀гам,гл. strain, exert; ( прекомерно) overstrain; ( нерви, воля) string up; \напрягам всички сили strain every nerve, brace o.’s energies, exert all o.’s strength, lay out all o.’s strength, lay o.s. out (to do s.th.); sl. go all out (to); \напрягам гласа си strain/force o.’s voice; \напрягам погледа си в тъмнината peer into the darkness; \напрягам слуха си strain o.’s ears (to overhear s.th.); \напрягам ума/паметта си rack o.’s brains; отборът напряга всички сили, за да спечели състезанието the team are all out to win;\напрягам се strain/exert o.s.; overstrain/overexert o.s.; прен. put o.’s shoulder to the wheel; \напрягам се да си спомня нещо try hard to remember s.th.* * *exert; intensify; strain (сили): напрягам every nerve - напрягам всички сили; string up (нерви, воля)* * *1. (нерви, воля) string up 2. (прекомерно) overstrain 3. strain, exert 4. НАПРЯГАМ ce strain/exert o. s.;overstrain/overexert s.o. 5. НАПРЯГАМ всички сили strain every nerve, brace o.'s energies, exert all o.'s strength, lay out all o.'s strength, lay o.s. out (to do s.th.) 6. НАПРЯГАМ погледа си в тъмнината peer into the darkness 7. НАПРЯГАМ се да си спомня нещо try hard to remember s.th 8. НАПРЯГАМ си гласа strain/force o.'s voice 9. НАПРЯГАМ си слуха strain o.'s ears (to overhear s.th.) 10. НАПРЯГАМ си ума/паметта rack o.'s brains 11. отборът напряга всички сили, за да спечели състезанието the team are all out to win 12. прен. put o.'s shoulder to the wheel -
2 тензометър
strain gauge indicatorsstrain gaugesstrain meterstrain metersstrain metrestrain metresstrain-gauge elementstrain-gauge elementsstrain gaugestrain gauge indicatorstrainmeter -
3 пресилвам
strain, overstrain; force; overtaxпресилвам гласа си strain/overstrain o.'s voiceне ги пресилвайте много don't press them too hard; don't make them work too hardтой пресилва конете си he overworks/overstrains his horsesпресилвам се strain/overstrain/overwork/overexert o.s.,; overtax o.'s strengthразг. knock o.s. up* * *пресѝлвам,гл. strain, overstrain; force; overtax; не ги пресилвайте много don’t press them too hard; don’t make them work too hard; ( преувеличавам) exaggerate; overstate;\пресилвам се strain/overstrain/overwork/overexert o.s.; overtax o.’s strength; разг. knock o.s. up.* * *overstrain (се); press{prEs}: He пресилвамes his horses too much - Той доста пресилва конете си; overexert; overtax{`ouvxtEks}; overwork* * *1. strain, overstrain;force;overtax 2. ПРЕСИЛВАМ ce strain/overstrain/overwork/overexert o. s.,;overtax o.'s strength 3. ПРЕСИЛВАМ гласа си strain/overstrain o.'s voice 4. не ги пресилвайте много don't press them too hard;don't make them work too hard 5. разг. knock o. s. up 6. той пресилва конете си he overworks/ overstrains his horses -
4 понапрягам
strain a littleпонапрягам се strain.o.s.понапрягам паметта си rack o.'s memory (for a while)* * *понапря̀гам,гл. strain a little;\понапрягам се strain o.s.; \понапрягам паметта си rack o.’s memory (for a while).* * *1. strain a little 2. ПОНАПРЯГАМ ce strain.o.s. 3. ПОНАПРЯГАМ паметта си rack o.'s memory (for a while) -
5 напън
strain; effort(отвън-напор) pressureмед. tenesmus* * *на̀пън,м., -и, (два) на̀пъна strain; effort; ( отвън напор) pressure; мед. tenesmus; с един \напън with a single effort.* * *effort: with a single напън - с един напън; fit; pressure; strain* * *1. (отвън - напор) pressure 2. strain;effort 3. мед. tenesmus 4. с един НАПЪН with a single effort -
6 пасирам
strain* * *пасѝрам,гл. strain.* * *strain* * *strain -
7 цедя
strain; filter(изстисквам) squeezeцедя си думите speak through/with set teethцедя на изпит и пр. be very exacting* * *цедя̀,гл., мин. св. деят. прич. цедѝл strain; filter; ( изстисквам) squeeze; • \цедя думите си speak through/with set teeth.* * *strain ; filter ; (изстисквам): squeeze* * *1. (изстисквам) squeeze 2. strain;filter 3. ЦЕДЯ на изпит и пр. be very exacting 4. ЦЕДЯ си думите speak through/with set teeth -
8 заслухтявам
strain o.'s ears* * *заслухтя̀вам,гл. strain o.’s ears.* * *strain o.'s ears -
9 напрягане
strain, exertion; overstrain; effort* * *напря̀гане,ср., -ия strain, exertion; overstrain; effort; tensioning.* * *effort; exertion; overstrain* * *strain, exertion;overstrain; effort -
10 обтегнатост
strain* * *обтѐгнатост,ж., само ед. strain.* * *tenseness* * *strain -
11 отцеждам
strain off, filterотцеждам се drain away* * *отцѐждам,гл. strain off, filter;\отцеждам се drain away.* * *1. strain off, filter 2. ОТЦЕЖДАМ ce drain away -
12 прецеждам
strain, filtrate, filter, percolate* * *прецѐждам,гл. strain, filtrate, filter, percolate;\прецеждам се filter (through), percolate.* * *filter; pass{pa;s}; percolate* * *1. strain, filtrate, filter, percolate 2. ПРЕЦЕЖДАМ ce filter (through), percolate -
13 деформационно стареене
strain ageingstrain agingБългарски-Angleščina политехнически речник > деформационно стареене
-
14 обтягащ изолатор
strain insulatorstrain insulatorstensioning insulatortensioning insulatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > обтягащ изолатор
-
15 опъвателна клема
strain clampstrain clampsБългарски-Angleščina политехнически речник > опъвателна клема
-
16 повърхнина на деформация
strain quadricstrain quadricsБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхнина на деформация
-
17 способност за деформиране без разрушаване
strain capacitiesstrain capacityБългарски-Angleščina политехнически речник > способност за деформиране без разрушаване
-
18 твърдост, причинена от деформационно уякчаване
strain hardnessstrain hardnessesБългарски-Angleščina политехнически речник > твърдост, причинена от деформационно уякчаване
-
19 тензометричен акселерометър
strain-gage accelerometerstrain-gage accelerometersБългарски-Angleščina политехнически речник > тензометричен акселерометър
-
20 тензометрично измерване
strain-gauge measurementstrain-gauge measurementsБългарски-Angleščina политехнически речник > тензометрично измерване
См. также в других словарях:
Strain — can refer to: * Strain (biology), a variant of a plant, virus or bacterium; or an inbred animal used for experimental purposes * Strain (chemistry), a chemical stress of a molecule * Strain (continuum mechanics), the deformation of materials… … Wikipedia
Strain — Strain, v. t. [imp. & p. p. {Strained}; p. pr. & vb. n. {Straining}.] [OF. estraindre, estreindre, F. [ e]treindre, L. stringere to draw or bind tight; probably akin to Gr. ? a halter, ? that which is squeezwd out, a drop, or perhaps to E. strike … The Collaborative International Dictionary of English
Strain engineering — refers to a general strategy employed in semiconductor manufacturing to enhance device performance. Performance benefits are achieved by modulating strain in the transistor channel, which enhances electron mobility (or hole mobility) and thereby… … Wikipedia
străin — STRĂÍN, Ă, străini, e, adj., s.m. şi f. (Persoană) care face parte din populaţia altei ţări decât aceea în care se află sau trăieşte; (om, fiinţă) care este originară din altă regiune, localitate etc. decât aceea în care se află sau locuieşte,… … Dicționar Român
Strain — Strain, n. 1. The act of straining, or the state of being strained. Specifically: [1913 Webster] (a) A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles; as, he lifted the weight with a strain; the strain upon a ship … The Collaborative International Dictionary of English
Strain Encoding MRI — Strain Encoding (SENC) in Magnetic Resonance ImagingSENC is a technique developed by Nael Osman s group at Johns Hopkins University for imaging the strain of deforming tissue using MRI. Introduction Strain encoding is the third type of encoding… … Wikipedia
strain — strain1 [strān] vt. [ME streinen < OFr estraindre, to strain, wring hard < L stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to draw or stretch tight 2. to exert, use, or tax to the utmost [to strain every nerve] 3. to overtax; injure by… … English World dictionary
strain# — strain n 1 *variety, subspecies, race, breed, cultivar, clone, stock 2 streak, vein, *touch, suggestion, suspicion, soupçon, tincture, tinge, shade, smack, spice, dash strain vb 1 sprain (see under STRAIN n 2) *demur, scruple, balk, jib, shy,… … New Dictionary of Synonyms
Strain scanning — refers to several diffraction based techniques using X rays and neutrons where the crystalline lattice of a material is, in effect, used as a form of strain gauge. The various methods are derived from powder diffraction but look for the small… … Wikipedia
strain — [n1] pain, due to exertion ache, anxiety, bruise, brunt, burden, constriction, effort, endeavor, exertion, force, injury, jerk, pressure, pull, sprain, stress, stretch, struggle, tautness, tension, tensity, twist, wrench; concept 728 Ant. health … New thesaurus
Strain rate — Strain rate, with regards to materials science, is the change in strain over the change in time and is denoted as έ.έ = δε/δtWe have :έ = δε/δt = frac{1}{ell 0} frac{dell}{dt} = frac{v}{ell 0}where ell 0 is the original length and v is the speed… … Wikipedia