Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

to+strain+at+the+leash

  • 1 strain

    v. 1. хэт хүчилж биеийнхээ эд эрхтэнг муутгах. \strain one's eyes (муу гэрэлд юм уншиж) нүдээ муутгах. \strain one's voice (чанга хашгирч байж) хоолойгоо сөөлгөх. 2. бүх хүчээ дайчлах/ гаргах/ шавхах, хичээх, чармайх. She spoke very (quietly) and I had to \strain my ears to hear her. Тэр маш аажуухан ярьж байсан бөгөөд би түүний хэлснийг сонсох гэж чармайж байлаа. 3. хэм хэмжээнээс хэтрүүлэх, байдлыг хурцатгах. The dispute has severely \strained relations between the two countries. Энэхүү маргаан нь хоёр орны харилцааг ноцтойгоор хурцатгажээ. 4. шүүх. \strain (off) water from the boiled cabbage чанасан байцааны усыг шүүх. strain at the leash дураараа дургихыг эрмэлзэх. youngsters \straining at the leash to escape parental control эцэг эхийн гараас мултарч дураараа дургихыг эрмэлздэг залуус. strain every nerve (to do sth) чармайх, хичээх. n. 1. их хүч гаргах. 2. оюуны хэт их ачаалал. 3. шөрмөс/ судас/ мах тасрах г.м. биеийн гэмтэл. 4. таталт, сунгалт. 5. үүлдэр, угсаа. 6. зан авирын онцлог, удамшил шинж. There's a \strain of madness in the family. Энэ гэр бүл галзуугийн удамтай. strained adj. 1. хурцадмал, ярвигтай. 2. ядрангуй, эцэж ядарсан. 3. хиймэл, албадмал. strainer n. шүүр, шүүлтүүр. a tea \strain цайны шүүр.

    English-Mongolian dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • strain at the leash — phrase to try and escape from someone’s control so that you can do what you want teenagers straining at the parental leash Thesaurus: to escape from a place or situationsynonym Main entry: leash * * * I …   Useful english dictionary

  • strain at the leash — to try and escape from someone s control so that you can do what you want teenagers straining at the parental leash …   English dictionary

  • strain at the leash — idi to struggle against constraints …   From formal English to slang

  • leash — [ liʃ ] noun count a long thin piece of material attached to a dog s collar so that it can be controlled in a public place: All dogs must be kept on a leash while on the beaches. a short/tight leash under strict control: Her parents keep her on a …   Usage of the words and phrases in modern English

  • leash — [lēsh] n. [ME lese < OFr lesse, length of cord, leash < laissier, to let, permit < laxare, to lighten, relieve < laxus, loose: see LAX] 1. a cord, strap, etc. by which a dog or other animal is held in check 2. Hunting a set of three,… …   English World dictionary

  • leash — n. strap 1) to slip ( get free of ) a leash 2) on a leash (to walk a dog on a leash) control restraint 3) to hold in leash 4) to strain at the leash ( to attempt to cast off controls ) * * * [liːʃ] [ control ] [ restraint ] to hold in leash [… …   Combinatory dictionary

  • leash — UK [liːʃ] / US [lɪʃ] noun [countable] Word forms leash : singular leash plural leashes mainly American a lead for a dog • a short/tight leash under strict control Her parents keep her on quite a short leash. strain at the leash …   English dictionary

  • leash — [[t]liʃ[/t]] n. 1) a chain, strap, etc., for controlling or leading a dog or other animal; lead 2) control; restraint: to keep one s temper in leash[/ex] 3) a brace and a half, as of foxes or hounds; set of three animals 4) to secure or control… …   From formal English to slang

  • leash — I (New American Roget s College Thesaurus) n. leader, thong; trio. See restraint, numeration. II (Roget s IV) n. Syn. cord, chain, strap; see rope . • hold in leash, Syn. check, curb, control; see restrain 1 . • strain at the leash, Syn. be… …   English dictionary for students

  • The Contaminated Void — Infobox Album | Name = The Contaminated Void Type = studio Artist = Coldworker Released = November 13, 2006 Recorded = June 6 June 24, 2006 Genre = Deathgrind Length = 39:46 Label = Relapse Records Producer = Dan Swanö Reviews = Last album = This …   Wikipedia

  • strain — strain1 [streın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(worry)¦ 2¦(difficulty)¦ 3¦(force)¦ 4¦(injury)¦ 5¦(plant/animal)¦ 6¦(quality)¦ 7¦(way of saying something)¦ 8 strains of something ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 4; Date: 1500 1600; Origin …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»