-
1 short
§ მოკლე, არასაკმარისი, მოულოდნელად, უდროოდ; მოკლე ბგერა§1 მოკლეa short stick / dress / introduction / life მოკლე ჯოხი /კაბა / შესავალი / ცხოვრებაfor short შემოკლებით, მოკლედ●●a short way off / a short distance from ახლოს2 დაბალიa short man პატარა / დაბალი კაცი3 ცოტაfor a short while / time ცოტა ხნით4 უკმეხი, ფიცხი5 აკლია, არ ყოფნისhe gave me short weight / change წონაში მომატყუა // ხურდა დამაკლო●●he was short of breath ქოშინი აუვარდა6 უცებ, უცბადI'm short of money ფული მიჭირს / ხელმოკლედ ვარhe is short of stature დაბალია, ტანმორჩილიაthough he is short, he is very strong თუმცა დაბალია, მაგრამ ძალიან ღონიერიაI'll make short work of it / of him ხელად გავაკეთებ // მას ხელად გავუსწორდებიfall short of დაკლება, გამოლევა -
2 stop
§ გაჩერება; შეჩერება; შეწყვეტა§1 გაჩერება2 შესვენება3 გაჩერება (გააჩერებს, გაჩერდება)he stopped short / dead უცბად გაჩერდაhe stopped with his friend მეგობართან გაჩერდა / დაბინავდა●●he'll stop at nothing ყოველ ღონეს იხმარს // არაფერზე უკან არ დაიხევს // ყველაფერს იკადრებს4 შეწყვეტა (შეწყვეტს, შეწყდება)the rain has stopped წვიმა შეწყდა // წვიმამ გადაიღო5 დაცობა (დაუცობს)to stop a hole ნახვრეტის / ხვრელის დაცობა / ამოვსება●●to stop a tooth კბილის დაპლომბვა●●stop telling tales! ზღაპრებს ნუ ჰყვები!do stop talking! ძალიან გთხოვ, ენა გააჩერე!stop, it hurts! გაჩერდი, მტკივა!stop fooling! ნუ სულელობ! // სისულელეს / მაიმუნობას თავი დაანებე!stop going on about my laziness! გეყოფა ჩემს სიზარმაცეზე გაუთავებელი ლაპარაკი! -
3 bread
1 პურიfresh/stale/warm/soft bread ახალი/გამხმარი/ცხელი/რბილი პურიwhite/brown bread თეთრი/შავი პური2 საარსებო წყაროnew bread / moon ახალი პური / მთვარეstale bread ძველი, გამხმარი პურიthis bread smells musty ამ პურს შმორის სუნი ასდის / აქვსfresh bread / cheese / facts ახალი პური / ყველი / ფაქტებიI'm going out for bread პურზე / პურის საყიდლად მივდივარhis mother sent him on an errand to buy bread დედამ პურის საყიდლად გაგზავნაdry wood / bread ხმელი შეშა / პურიhe knows on which side his bread is buttered იცის, მისთვის რა არის სასარგებლო -
4 go on
1 გაგრძელება2 მოხდენა (მოხდება)3 გავლა (გაივლის)stop going on about my laziness! გეყოფა ჩემს სიზარმაცეზე გაუთავებელი ლაპარაკი! -
5 story
§ მოთხრობა; ამბავი; ზრაპარი§1 მოთხრობა, ამბავიstories by M. Javakhishvili მ. ჯავახიშვილის მოთხრობებიan adventure / detective story სათავგადასავლო / დეტექტიური მოთხრობა●●the story of the film ფილმის სიუჟეტიa dirty story უხამსი / ბინძური ანეკდოტი2 სიტყვა, ნათქვამიaccording to her story it appears that… მისი სიტყვებიდან / ნათქვამიდან გამოდის, რომ...as proof of this story he… თავისი მონაყოლის დამამტკიცებელ საბუთად / დასამტკიცებლად მან...his story is devoid of all probability მისი ნაამბობი ყოველგვარ დამაჯერებლობასაა მოკლებული●●to add spice to the story ამბისთვის პიკანტურობის მიცემაa far-fetched story მოგონილი ამბავი, ტყუილი -
6 work
§ სამუშაო; წარმოება; საქმე; მუშაობა§1 მუშაობა, სამუშაოto continue / stop / finish work მუშაობის გაგრძელება / შეჩერება / დამთავრებაto do, carry out / pay for work სამუშაოს შესრულება / ანაზღურება;2 სამსახურიto look for / to find / to lose work სამუშაოს ძებნა / პოვნა / დაკარგვა3 შრომაphysical / mental work ფიზიკური, გონებრივი შრომა4 ნაშრომი, ნაწარმოები, თხზულება●●this vase is manual work ეს ხელით ნაკეთები ვაზაა5 ნახელავი6 საქმეlet's get / set to work საქმეს შევუდგეთdirty work ულამაზო / ჭუჭყიანი საქმე7 (works) ქარხანა, სახელოსნო8 (works) მექანიზმი (მეტწილად საათისა)I'll make short work of it / of him ხელად გავაკეთებ // მას ხელად გავუსწორდებიit's all in the days work სრულიად ნორმალური ამბავია / ასეც უნდა იყოს9 (v.) მუშაობა (იმუშავებს), შრომაto work slowly მძიმედ / ნელა მუშაობსhe works hard ბევრს შრომობს / მუშაობსhe works for a firm / newspaper ფირმაში / გაზეთში მუშაობს10 ამუშავება (აამუშავებს)can you work this machine? ამ დაზგაზე მუშაობა შეგიძლია // ამ დაზგას ვერ აამუშავებ?11 დამუშავება (დაამუშავებს)12 (გამოხატავს მოქმედების შედეგიანობას)the medcine / plan worked წამალმა იმოქმედა / გეგმამ შედეგი გამოიღოyour plan won't work შენი გეგმა არ ვარგა / არ გამოდგება / უშედეგო იქნებაput her to work დაასაქმე! / საქმე მიეცი!frame work ჩარჩო, ჩონჩხი, კარკასი
См. также в других словарях:
stop short — To come to a sudden standstill • • • Main Entry: ↑short * * * stop suddenly or abruptly * * * ˌstop ˈshort | ˌstop sb ˈshort idiom to suddenly stop, or make sb suddenly stop, doing sth • He stopped short when he heard his name. • … Useful english dictionary
stop short of (doing something) — 1. to decide not to do something. I stopped short of telling him what I really felt about him. 2. to almost do something, or partly do something without completing it. The punishments are quite severe but they stop short of losing your job. Usage … New idioms dictionary
stop short — Ⅰ. ► stop dead (or short) suddenly cease moving, speaking, or acting. Main Entry: ↑stop Ⅱ. ► stop short stop suddenly or abruptly. Main Entry: ↑short … English terms dictionary
stop short of (doing) something — phrase to not do something, although you almost do it I stopped short of telling him what I really thought. Thesaurus: to not act, or to not do somethingsynonym Main entry: stop … Useful english dictionary
stop short of something doing something — stop short of sth/of doing sth idiom to be unwilling to do sth because it may involve a risk, but to nearly do it • She stopped short of calling the president a liar. • The protest stopped short of a violent confrontation. Main entry: ↑stopidiom … Useful english dictionary
stop short of of doing something — stop short of sth/of doing sth idiom to be unwilling to do sth because it may involve a risk, but to nearly do it • She stopped short of calling the president a liar. • The protest stopped short of a violent confrontation. Main entry: ↑stopidiom … Useful english dictionary
stop short of something — stop short of (something/doing something) to decide not to do something. I stopped short of telling him what I really felt about him … New idioms dictionary
stop short of doing something — stop short of (something/doing something) to decide not to do something. I stopped short of telling him what I really felt about him … New idioms dictionary
stop short of — (something/doing something) to decide not to do something. I stopped short of telling him what I really felt about him … New idioms dictionary
stop short — index balk, clog, halt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stop short — v. (d; intr.) to stop short of (they stop shortped short of imposing new taxes) * * * (d; intr.) to stop short of (they stop shortped short of imposing new taxes) … Combinatory dictionary