-
1 диафрагмировать объектив
Русско-английский технический словарь > диафрагмировать объектив
-
2 диафрагмировать объектив
Русско-английский политехнический словарь > диафрагмировать объектив
-
3 диафрагмировать линзу
Русско-английский физический словарь > диафрагмировать линзу
-
4 диафрагмирующее устройство
Русско-английский политехнический словарь > диафрагмирующее устройство
-
5 затемнить линзу диафрагмой
Photo: stop downУниверсальный русско-английский словарь > затемнить линзу диафрагмой
-
6 затемнять линзу диафрагмой
Photo: stop downУниверсальный русско-английский словарь > затемнять линзу диафрагмой
-
7 закупоривать
1) General subject: bottle in, bottle up, bung, bung (обыкн. bung up), cork, obturate, occlude, plug, plug up, stive, stop down, stopper, stopper down, stopple, cork up2) Geology: seal (резервуар нефти)4) Engineering: block (засорять), bridge (засорять), bung (засорять), choke (засорять), clog (засорять), clog up (засорять), encapsulate (герметизировать), seal (герметизировать), spiking (бочки), stop, stop up6) Automobile industry: block (напр. движение на дороге), block up, caulk, choke-up, make tight8) Oil: pack off, seal (трещины цементированием), wall off (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной), seal off, slug10) Sakhalin energy glossary: pack off12) Plastics: plug up (при литье под давлением) -
8 затыкать
1) General subject: bung, calk (щели в окнах), caulk (щели в окнах), close up, cork, fill, obturate, plug (часто plug up), seal (трубу), slip, spile, stem, stop, stop down (бутылку пробкой), stop up, stopper, stopple, stuff, tuck, wad (ватой и т.п.)3) Mechanic engineering: pack4) Drilling: plug back6) Makarov: stop out (щель и т.п.), stuff up, fill up -
9 диафрагмировать
1) General subject: blind3) Polygraphy: stop down4) Cartography: set the diaphragm5) Makarov: adjust a diaphragm (регулировать диафрагму), blind (фото), provide a diaphragm (устанавливать диафрагму), set a diaphragm (регулировать диафрагму), diaphragm down -
10 затемнять
1) General subject: adumbrate, becloud, bedim, black out, blackout, blind, blur, cloud, darken (смысл), darkle, dim, eclipse, encloud, obnubilate, obscure, overcast, overshadow, pall, blot out2) Military: shadow3) Engineering: blacken, cross-fade4) Bookish: engloom, obfuscate (свет, вопрос и т. п.), obtenebrate6) Astronomy: occult8) Textile: deepen9) Photo: stop down (линзу диафрагмой)10) Patents: deface11) Plastics: shade -
11 шабашить
(что-л.) и без доп.; разг.
knock off, stop (work), down tools* * *шабашить; пошабашить и knock off, stop, down tools -
12 диафрагмировать
1. гл. provide a diaphragm; set a diaphragm2. гл. кфт. опт., set an f-stop; stop -
13 задерживаться
1) General subject: be behind, hold off (the rain held off till the evening - дождь пошел только вечером), lay over, linger (где-либо; about, round), loiter, remain behind (после окончания чего-л.), stay, stay on, stop, stop down (в желудке, о еде), be delayed, be late2) Naval: snub up3) Engineering: hold4) Agriculture: receive a check (в росте)5) Mathematics: lag6) Religion: laten7) Australian slang: leg-rope8) Mining: linger over9) Business: delay10) Polymers: dwell12) Taboo: dilly-dally -
14 затыкать
-
15 диафрагмировать линзу
Makarov: stop down lensУниверсальный русско-английский словарь > диафрагмировать линзу
-
16 диафрагмирующее устройство
Engineering: stop-down deviceУниверсальный русско-английский словарь > диафрагмирующее устройство
-
17 фото затемнять
General subject: stop down (линзу диафрагмой) -
18 объектив
objective lens, lens, lens system, optical objective, objective* * *объекти́в м.1. (кино-, фото- или телекамеры) lens
(за)диафрагмировать объекти́в — stop down the lensисправля́ть объекти́в на астигмати́зм, дисто́рсию и т. п. — correct a lens for astigmatism, distortion, etc.наводи́ть объекти́в на ре́зкость — focus the lensпросветля́ть объекти́в — give the lens an anti-reflection coatingскле́ивать объекти́в — cement the lens elements2. (микроскопа, телескопа) objective lensобъекти́в помутне́л — the lens is cloudyанаморфо́тный объекти́в — anamorphotic [anamorphic] lensапохромати́ческий объекти́в — apochromatic lens, apochromatахромати́ческий объекти́в — achromatic lensдвухли́нзовый объекти́в — doublet (objective) lensдлиннофо́кусный объекти́в — long focal-length [telephoto] lensзерка́льно-ли́нзовый объекти́в — catadioptic lensзерка́льный объекти́в ( в микроскопах) — reflecting objectiveиммерсио́нный объекти́в — oil immersion lensква́рцевый объекти́в — quartz lensкиносъё́мочный объекти́в — cinematography [motion-picture] lensкороткофо́кусный объекти́в — short-focus lensмалосветоси́льный объекти́в — slow lensмени́сковый объекти́в — meniscus lensмягкорису́ющий объекти́в — soft focus lensнорма́льный объекти́в — normal [standard] lensортоскопи́ческий объекти́в — distortion-free lensпанкрати́ческий объекти́в — zoom lensпанора́мный объекти́в — panoramic lensпроекцио́нный объекти́в — projection lensпросветлё́нный объекти́в — coated lensсветоси́льный объекти́в — fast [high-speed] lensобъекти́в с исправле́нием аберра́ции — corrected lensсме́нный объекти́в — ( в дополнение к основному) accessory lens; ( взаимозаменяемый) interchangeable lensобъекти́в с переме́нным фо́кусным расстоя́нием — zoom lensсъё́мочный объекти́в — taking lensобъекти́в телеско́па — telescope objective (lens)трёхли́нзовый объекти́в — three-clement [triplet] lensфотографи́ческий объекти́в — photographic lensчетырёхли́нзовый объекти́в — four-clement lensширокоуго́льный объекти́в — wide-angle lens -
19 пошабашить
-
20 диафрагмировать
несов. и сов. (вн.) опт.blind (d), stop down (d), diaphragm (d)
См. также в других словарях:
stop down — verb To decrease the aperture of a photographic lens, moving from an f/stop represented by a lower number to an f/stop represented by a higher number. The f/stops are arranged so that as you stop down, each stop allows half the amount of light to … Wiktionary
stop down — transitive verb : to reduce the effective aperture of (a lens) by means of a diaphragm intransitive verb : to make a lens opening smaller by means of a diaphragm * * * stop down (of a camera lens) to reduce the size of the aperture • • • Main… … Useful english dictionary
stop down — transitive verb Date: circa 1891 to reduce the effective aperture of (a lens) by means of a diaphragm … New Collegiate Dictionary
stop — or [stäp] vt. stopped, stopping [ME stoppen < OE stoppian (in comp.) < WGmc stoppōn < VL * stuppare, to stop up, stuff < L stuppa < Gr styppē, tow < IE * stewe , to thicken, contract > Gr styphein, to contract, Sans stuka,… … English World dictionary
To stop down — Диафрагмировать … Краткий толковый словарь по полиграфии
stop — [c]/stɒp / (say stop) verb (stopped or, Poetic, stopt, stopping) –verb (t) 1. to cease from, leave off, or discontinue: to stop running. 2. to cause to cease; put an end to: to stop noise in the street. 3. to interrupt, arrest, or check (a course …
stop — stopless, adj. stoplessness, n. /stop/, v., stopped or (Archaic) stopt; stopping; n. v.t. 1. to cease from, leave off, or discontinue: to stop running. 2. to cause to cease; put an end to: to stop noise in the street. 3. to interrupt, arrest, or… … Universalium
stop — [[t]stɒp[/t]] v. stopped, stop•ping, n. 1) to cease from or discontinue: to stop running[/ex] 2) to cause to cease: to stop crime[/ex] 3) to interrupt or check 4) to cut off, intercept, or withhold: to stop supplies[/ex] 5) to restrain or prevent … From formal English to slang
stop up — verb a) To fill a hole or cavity, or block an opening or passage, as with a plug. So then we . . . scratched around and found an old tin washpan, and stopped up the holes as well as we could … Wiktionary
stop — v. & n. v. (stopped, stopping) 1 tr. a put an end to (motion etc.); completely check the progress or motion or operation of. b effectively hinder or prevent (stopped them playing so loudly). c discontinue (an action or sequence of actions)… … Useful english dictionary
Stop the Clocks: The Definitive Collection — Saltar a navegación, búsqueda Stop The Clocks: The Definitive Collection compilación de Oasis Grabación 1994 2005 Duración 87:13 … Wikipedia Español