Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+stoop+down

  • 1 stoop

    1. stoop [stu:p] n
    usu sing krummer Rücken, Buckel m;
    she walks with a pronounced \stoop sie geht sehr stark gebeugt vi sich akk beugen;
    we had to \stoop to go through the doorway wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehen;
    my mother told me not to \stoop meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machen;
    to \stoop down sich akk bücken;
    to \stoop to blackmail/ bribery ( fig) sich akk zu Bestechungen/Erpressungen hergeben;
    to \stoop to sb's level sich akk auf jds Niveau nt herablassen;
    to \stoop to do sth sich akk dazu hergeben, etw zu tun;
    to \stoop so low as to do sth so weit sinken, dass man etw tut
    2. stoop [stu:p] n
    (Am) ( porch) offene Veranda

    English-German students dictionary > stoop

  • 2 stoop

    1. intransitive verb
    1)

    stoop [down] — sich bücken

    stoop over something — sich über etwas (Akk.) beugen

    he'd stoop to anything to get his way — (fig.) ihm ist jedes Mittel recht[, um sein Ziel zu erreichen]

    stoop to do something — (fig.) sich dazu erniedrigen, etwas zu tun

    2) (have stoop) gebeugt gehen
    2. transitive verb 3. noun

    have a/walk with a stoop — einen krummen Rücken haben/gebeugt gehen

    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) sich bücken
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) sich erniedrigen
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) gebeugte Haltung
    - academic.ru/118628/stooped">stooped
    * * *
    stoop1
    [stu:p]
    I. n usu sing krummer Rücken, Buckel m
    she walks with a pronounced \stoop sie geht sehr stark gebeugt
    II. vi sich akk beugen
    we had to \stoop to go through the doorway wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehen
    my mother told me not to \stoop meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machen
    ▪ to \stoop down sich akk bücken
    to \stoop to blackmail/bribery ( fig) sich akk zu Bestechungen/Erpressungen hergeben
    to \stoop to sb's level sich akk auf jds Niveau herablassen
    ▪ to \stoop to do sth sich akk dazu hergeben, etw zu tun
    to \stoop so low as to do sth so weit sinken, dass man etw tut
    stoop2
    [AM stu:p]
    n AM (porch) offene Veranda
    * * *
    I [stuːp]
    1. n
    Gebeugtheit f; (= deformity) krummer Rücken, Buckel m

    to have a stoop — einen Buckel or einen krummen Rücken haben

    2. vt
    beugen; head (to avoid sth) einziehen
    3. vi
    sich beugen or neigen ( over über +acc); (also stoop down) sich bücken; (= have a stoop, walk with a stoop) gebeugt gehen

    to stoop to doing sth (fig) — sich dazu herablassen or hergeben, etw zu tun

    II
    n (US)
    Treppe f
    * * *
    stoop1 [stuːp]
    A v/i
    1. auch stoop down sich bücken, sich vornüberbeugen
    2. gebeugt gehen, sich krumm halten
    3. fig pej
    a) sich herablassen (to zu; to do zu tun):
    he’d stoop to anything to get rich ihm ist jedes Mittel recht, um reich zu werden
    b) sich hergeben (to für, zu)
    4. obs sich unterwerfen, nachgeben
    5. herabstoßen (Raubvogel)
    B v/t neigen, beugen, die Schultern hängen lassen
    C s
    1. gebeugte oder krumme Haltung:
    walk with a stoop gebeugt gehen
    2. krummer Rücken
    3. Niederstoßen n (eines Raubvogels)
    stoop2 [stuːp] s US kleine Veranda (vor dem Haus)
    * * *
    1. intransitive verb
    1)

    stoop [down] — sich bücken

    he'd stoop to anything to get his way — (fig.) ihm ist jedes Mittel recht[, um sein Ziel zu erreichen]

    stoop to do something — (fig.) sich dazu erniedrigen, etwas zu tun

    2) (have stoop) gebeugt gehen
    2. transitive verb 3. noun

    have a/walk with a stoop — einen krummen Rücken haben/gebeugt gehen

    * * *
    n.
    Bücken -reien n. v.
    sich bücken v.
    sich erniedrigen v.

    English-german dictionary > stoop

  • 3 sag

    1. intransitive verb,
    - gg-
    1) (have downward bulge) durchhängen
    2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken
    2. noun
    1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der
    2) (sinking)
    * * *
    [sæɡ]
    past tense, past participle - sagged; verb
    (to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) durchhängen
    * * *
    [sæg]
    I. vi
    <- gg->
    1. (droop) [herab]hängen; bed, roof, rope durchhängen; plate, shelf sich akk durchbiegen
    his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern
    I noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam
    2. ( fig: weaken) courage sinken
    her spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrückt
    my interest began to \sag mein Interesse ließ nach
    3. ( fig: decline) nachgeben, sich akk abschwächen; support nachlassen
    the value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen
    the pound \sagged das Pfund gab nach
    II. n no pl
    1. (droop) Durchhängen nt
    what is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?
    2. ( fig: fall) [Ab]sinken nt, Abschwächung f; STOCKEX geringfügige Kursschwäche
    I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen
    as a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach
    * * *
    [sg]
    1. n

    there's a bit of a sag in the bed/ceiling — das Bett/die Decke hängt etwas durch

    2. vi
    absacken; (in the middle) durchhängen; (shoulders) herabhängen; (breasts) schlaff herunterhängen; (production, rate) zurückgehen; (price, spirit) sinken; (conversation) abflauen

    don't sag, stand up straight — steh nicht so schlaff da (inf), stell dich gerade hin

    * * *
    sag [sæɡ]
    A v/i
    1. sich ( besonders in der Mitte) senken, durch-, absacken, besonders TECH durchhängen (Brücke, Leitung, Seil etc)
    2. abfallen, (herab)hängen
    3. sinken, fallen, absacken, nachlassen (alle auch fig), WIRTSCH nachgeben (Markt, Preise etc):
    sagging spirits pl sinkender Mut;
    the novel sags towards the end der Roman fällt gegen Ende sehr ab
    4. zusammensacken:
    his face sagged sein Gesicht verfiel
    5. SCHIFF ( meist sag to leeward nach Lee) (ab)treiben
    6. ver-, zerlaufen (Lack, Farbe etc)
    B s
    1. Durch-, Absacken n
    2. Senkung f
    3. TECH Durchhang m
    4. WIRTSCH vorübergehende Preisabschwächung
    5. Sinken n, Nachlassen n (beide auch fig)
    * * *
    1. intransitive verb,
    - gg-
    1) (have downward bulge) durchhängen
    2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken
    2. noun
    1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der
    * * *
    n.
    Senkung -en f. v.
    absinken (Kurve) v.
    sacken v.

    English-german dictionary > sag

См. также в других словарях:

  • stoop down — ˌstoop ˈdown [intransitive] [present tense I/you/we/they stoop down he/she/it stoops down present participle stooping down past tense …   Useful english dictionary

  • stoop down — phrasal verb [intransitive] Word forms stoop down : present tense I/you/we/they stoop down he/she/it stoops down present participle stooping down past tense stooped down past participle stooped down same as stoop I, 1) I stooped down to put my… …   English dictionary

  • stoop — stoop1 [stu:p] v [: Old English; Origin: stupian] 1.) [i]also stoop down to bend your body forward and down ▪ We had to stoop to pass through the low entrance. ▪ Dave stooped down to tie his shoes. 2.) to stand with your back and shoulders bent… …   Dictionary of contemporary English

  • stoop — stoop1 [ stup ] noun 1. ) singular a way of standing or walking with your head and shoulders bent forward and downward 2. ) count AMERICAN a raised area outside the front door of a house, especially a house in the city 3. ) count a bird s fast… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stoop — I UK [stuːp] / US [stup] verb [intransitive] Word forms stoop : present tense I/you/we/they stoop he/she/it stoops present participle stooping past tense stooped past participle stooped 1) a) stoop or stoop down to bend the top half of your body… …   English dictionary

  • stoop — 1 verb (I) 1 also stoop down to bend your body forwards and down: The doorway was so low that Martin had to stoop to go in. 2 to stand with your back and shoulders bent forwards stoop to sth phrasal verb (T) to do something, even though you know… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Stoop — Stoop, v. i. [imp. & p. p. {Stooped}; p. pr. & vb. n. {Stooping}.] [OE. stoupen; akin to AS. st?pian, OD. stuypen, Icel. st[=u]pa, Sw. stupa to fall, to tilt. Cf 5th {Steep}.] 1. To bend the upper part of the body downward and forward; to bend or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stoop to something — stoop to (something) to do something that makes your moral standards lower. They have stooped to using threats of violence in order to get their way. Usage notes: often used in the forms stoop to someone s level or stoop to the level of dong… …   New idioms dictionary

  • stoop to — (something) to do something that makes your moral standards lower. They have stooped to using threats of violence in order to get their way. Usage notes: often used in the forms stoop to someone s level or stoop to the level of dong something:… …   New idioms dictionary

  • Stoop — Stoop, v. t. 1. To bend forward and downward; to bow down; as, to stoop the body. Have stooped my neck. Shak. [1913 Webster] 2. To cause to incline downward; to slant; as, to stoop a cask of liquor. [1913 Webster] 3. To cause to submit; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stoop — [n] slouched posture droop, round shoulders, sag, slouch, slump; concept 757 Ant. straightening stoop [v1] bow down be bowed, bend, be servile, bow, cringe, crouch, descend, dip, duck, hunch, incline, kneel, lean, relax, sink, slant, squat;… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»