-
81 свидетельство на акцию с ограничениями на право передачи
Универсальный русско-английский словарь > свидетельство на акцию с ограничениями на право передачи
-
82 сделать запас (обычно продовольствия)
General subject: stock up with (smth.)Универсальный русско-английский словарь > сделать запас (обычно продовольствия)
-
83 сделать запас
General subject: (обычно продовольствия) stock up with (smth.) -
84 Aktiengesellschaft ohne Nachschusspflicht
Aktiengesellschaft ohne Nachschusspflicht
joint-stock company with limited liabilities (Br.)Business german-english dictionary > Aktiengesellschaft ohne Nachschusspflicht
-
85 mit Lebensmittel versorgen
mit Lebensmittel versorgen
to stock (supply) with provisionsBusiness german-english dictionary > mit Lebensmittel versorgen
-
86 s'approvisionner
apʀɔvizjɔne vpr/réfl1) [particulier]2) [pays, entreprise]s'approvisionner en [matières premières, matériaux] — to get its supplies of
s'approvisionner auprès de [fournisseur, exportateur] — to get its supplies from
-
87 acongojadamente
• afflictedly• distressingly• in another place• in-and-out stock• upsettingly• with anguish -
88 bono con opción de subscribirse a las acciones
• bond carrying the right to subscribe to stock• bond with the right to subscribe to sharesDiccionario Técnico Español-Inglés > bono con opción de subscribirse a las acciones
-
89 valtionenemmistöinen osakeyhtiö
• joint stock company with the State as the majority share holder -
90 varata
yks.nom. varata; yks.gen. varaan; yks.part. varasi; yks.ill. varaisi; mon.gen. varatkoon; mon.part. varannut; mon.ill. varattiinallowing (adje)bespeaking (adje)booking (adje)engaging (adje)providing (adje)reserving (adje)allow (verb)bespeak (verb)book (verb)engage (verb)provide (verb)put aside (verb)reserve (verb)set apart (verb)* * *• dedicate• store• put aside• supply• keep open• provide• reserve• set apart for• set apart• set aside• store up• charge• choose• stock up with• bespeak• allow• allocate• engage• book -
91 zgroma|dzić
pf — zgroma|dzać impf Ⅰ vt 1. (zebrać) to gather [sth] together, to gather (together), to collect [dane, informacje]; to collect, to amass [dowody]; to build up, to assemble [kolekcję]; to build up, to accrue [bogactwa]; to accumulate, to amass [fortunę]; to collect, to raise [fundusze]; to store [sth] up, to store (up), to hoard [żywność]- zgromadzić zapasy czegoś to lay in supplies of sth, to stock up with sth2. (skupić) [strażnik] to assemble, to get [sb] together [więźniów]; [konferencja, koncert, wystawa] to draw, to attract [uczestników, widzów] Ⅱ zgromadzić się — zgromadzać się książk. 1. (zebrać się) [tłum] to gather, to assemble; [ludzie] to flock, to rally; [rodzina] to get together, to gather round 2. (utworzyć skupisko) [rzeczy, dokumenty] to accumulate, to pile up; [śnieg] to bank up, to pile (up); [chmury] to gather, to massThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgroma|dzić
-
92 уходить в себя
уходить в < самого> себя1) (быть полностью поглощённым своими мыслями, предаваться глубоким размышлениям) be deep in thought; retire into oneself; retreat into oneselfИ вдруг мальчик, пустив очередной кораблик, остался стоять на месте. Задумался. Ушёл в себя. Его глаза ещё следили за мчащимся на воде корабликом, а он, засунув холодные руки в карманы пальто, закаменел на месте. (Л. Якименко, Баллада о мальчике и бумажных корабликах) — And suddenly, when the boy had released another little boat he stayed where he was. Deep in thought he retreated into himself. His eyes still followed the boat as it rocked on the water and he stood there stock-still with his moist, cold hands thrust into his overcoat pockets.
2) (становиться замкнутым, необщительным) draw (withdraw, shrink) into oneself; clam upНе знаю уж, за кого она приняла нас, но слова Эрко её чуть ли не обидели. Сразу как-то сникла, ушла в себя. (В. Тельпугов, Дыхание костра) — I don't know who she took us for, but Erko's words seemed to have offended her. She at once drooped, withdrew into herself.
Она ушла в себя, и чем больше пытался бы я приблизиться к ней, тем дальше бы она отстранялась. (В. Распутин, Что передать вороне?) — She clammed up; and the more I tried to approach her the farther she would estrange herself from me.
-
93 aanslepen
1 [erbij halen] drag in2 [in grote hoeveelheden aandragen] get in (a lot of), stock up with/on♦voorbeelden: -
94 mit Fischen besetzen
to stock up with fish [a pond, river, lake] -
95 sich einen Vorrat (an etw.) anlegen
to stock up (with sth.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich einen Vorrat (an etw.) anlegen
-
96 sich einen Vorrat (an etw.) anlegen
to stock up (with sth.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich einen Vorrat (an etw.) anlegen
-
97 запустить рыбу в пруд
Русско-английский большой базовый словарь > запустить рыбу в пруд
-
98 aprovisionar de
• stock with• supply with -
99 облигация с подписными правами на акции
Stock Exchange: bond with subscription rights to sharesУниверсальный русско-английский словарь > облигация с подписными правами на акции
-
100 совпадение со стоимостью
Stock Exchange: coincidence with valueУниверсальный русско-английский словарь > совпадение со стоимостью
См. также в других словарях:
stock up with — phr verb Stock up with is used with these nouns as the object: ↑provision … Collocations dictionary
stock up (with something) — ˌstock ˈup (on/with sth) derived to buy a lot of sth so that you can use it later • We ought to stock up on film before our trip. Main entry: ↑stockderived … Useful english dictionary
stock up with — See stock up on … Thesaurus of popular words
Stock car racing — is a form of automobile racing found mainly in the United States, Canada, New Zealand and Great Britain. The races are run on oval rings of approximately one quarter mile to 2.66 miles (about 0.4 to 4.2 kilometres) length, but are also raced on… … Wikipedia
Stock paintball — Stock Class is a set of commonly agreed upon but unofficial rules for paintball markers: * The marker must have a horizontal paintball feed, which means that the marker must be tilted (rocked) forward or backward to feed the next shot. * The… … Wikipedia
stock — n 1 a: the equipment, materials, or supplies of a business b: a store or supply accumulated; esp: the inventory of the goods of a merchant or manufacturer 2: the ownership element in a corporation usu. divided into shares and represented by… … Law dictionary
stock, no-par — n. Stock issued with no face value, or with an extremely low face value. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
stock up on — stock up with people are stocking up on batteries and water Syn: amass supplies of, stockpile, hoard, cache, lay in, buy up/in, put away/by, put/set aside, collect, accumulate, save; informal squirrel away, salt away, stash away … Thesaurus of popular words
stock — The goods and wares of a merchant or tradesman, kept for sale and traffic. In a larger sense, the capital of a merchant or other person, including his merchandise, money, and credits, or, in other words, the entire property employed in business.… … Black's law dictionary
Stock car (rail) — In railroad terminology, a stock car is a type of rolling stock used for carrying livestock (not carcasses) to market. A traditional stock car resembles a boxcar with slats missing in the car s side (and sometimes end) for the purpose of… … Wikipedia
Stock character — A stock character is one which relies heavily on cultural types or names for his or her personality, manner of speech, and other characteristics. In their most general form, stock characters are related to literary archetypes, but they are often… … Wikipedia