Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+stir+it

  • 1 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) umíchat
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) cuchat; převracet se; hýbat se
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) dojmout
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) rozruch
    - stir-fry
    - stir up
    * * *
    • vězení
    • vzruch
    • vířit
    • vmíchat
    • zavrtět sebou
    • provokovat
    • smíchat
    • šťourat se v
    • strhovat
    • hýbat
    • namíchnout
    • míchání
    • namíchat
    • mlýt sebou

    English-Czech dictionary > stir

  • 2 stir-fry

    verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) rychle osmažit za stálého míchání
    * * *
    • rychle opéci

    English-Czech dictionary > stir-fry

  • 3 stir up

    (to cause (trouble etc): He was trying to stir up trouble at the factory.) vyvolat
    * * *
    • zamíchat
    • rozvířit

    English-Czech dictionary > stir up

  • 4 orðstír

    m sg ( -s)
    sláva, proslulost, věhlas

    Íslensk-tékknesk orðabók > orðstír

  • 5 Scorpio

    • Štír

    English-Czech dictionary > Scorpio

  • 6 скорпион

    • štír
    • škorpion

    Русско-чешский словарь > скорпион

  • 7 stirrups

    ['stirəps, ]( American[) 'stə:-]
    (a pair of metal loops hanging on straps from a horse's saddle, to support a rider's feet.) třmeny

    English-Czech dictionary > stirrups

  • 8 scorpion

    ['sko:piən]
    (an animal of the same class as spiders that has a tail with a sting.) štír
    * * *
    • škorpion
    • škorpión
    • štír

    English-Czech dictionary > scorpion

  • 9 escorpión

    m
    zool. škorpión
    zool. štír
    * * *
    m
    zool. ropušnice (ryba)
    • Štír (souhvězdí)

    Diccionario español-checo > escorpión

  • 10 Skorpion

    Skorpi'on m <Skorpions; Skorpione> ZOOL štír m; ASTR Štír m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Skorpion

  • 11 agitator

    noun (a person who tries constantly to stir up public feeling: a political agitator.) agitátor
    * * *
    • agitátor

    English-Czech dictionary > agitator

  • 12 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) rušit, vyrušovat
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) rozrušit, znepokojit
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) rozbouřit
    * * *
    • vyrušovat
    • obtěžovat
    • narušovat

    English-Czech dictionary > disturb

  • 13 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) podněcovat
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) vyvolat
    * * *
    • podnítit
    • pobuřovat
    • poštvat
    • podněcovat

    English-Czech dictionary > incite

  • 14 rouse

    1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) vzbudit se
    2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) vzbudit
    * * *
    • vzbudit
    • vyburcovat
    • vyvolat
    • vyplašit
    • plašit
    • pobouřit
    • povzbudit
    • pozdvižení
    • rozruch
    • burcovat
    • budit

    English-Czech dictionary > rouse

  • 15 stirred

    past tense, past participle; see stir
    * * *
    • zamíchaný

    English-Czech dictionary > stirred

  • 16 teaspoon

    1) (a small spoon for use with a teacup: I need a teaspoon to stir my tea.) čajová lžička
    2) (a teaspoonful: a teaspoon of salt.) lžička
    * * *
    • kávová lžička
    • lžička

    English-Czech dictionary > teaspoon

  • 17 alacranado

    nakažený
    prostopášný
    • štírovitý
    * * *
    postižený nemocí
    • jako štír
    • kousnutý štírem
    • podobný štírovi
    • uštknutý štírem

    Diccionario español-checo > alacranado

  • 18 alacrán

    m
    Am bot. otočník
    Am klepař
    zool. škorpión
    zool. štír
    • klips
    • sponka
    • spínadlo
    • svorka
    * * *
    m
    Am jedovatý jazyk
    Am zlý jazyk
    tech. obrtlík (mechanismu)
    • háček (udidla koňského postroje)
    • háček na zapínání
    • kroužek (udidla koňského postroje)
    • spínka (udidla koňského postroje)
    • článek (řetízku)

    Diccionario español-checo > alacrán

  • 19 arraclán

    m
    zool. štír
    * * *
    m
    bot. krušina olšová
    bot. olše černá

    Diccionario español-checo > arraclán

  • 20 escorpio

    m
    • Štír (souhvězdí)

    Diccionario español-checo > escorpio

См. также в других словарях:

  • Stir frying — (爆 bào) in the wok Stir frying is an umbrella term used to describe two Chinese cooking techniques for preparing food in a wok: chǎo (炒) and bào (爆). The term stir fry was introduced into the English language by B …   Wikipedia

  • ştir — s.m. Nume dat la trei plante erbacee, dintre care una cu tulpina ramificată, cu flori verzi dispuse în ghemuleţe rotunde şi cu frunze comestibile (Amaranthus angustifolius), alta cu tulpina dreaptă, solidă şi păroasă, cu flori verzi, mărunte,… …   Dicționar Român

  • stir-fry — stir fries, stir frying, stir fried 1) VERB If you stir fry vegetables, meat, or fish, you cook small pieces of them quickly by stirring them in a small quantity of very hot oil. This method is often used in Chinese cookery. [V n] Stir fry the… …   English dictionary

  • Stir — Stir, v. t. [imp. & p. p. {Stirred}; p. pr. & vb. n. {Stirring}.] [OE. stiren, steren, sturen, AS. styrian; probably akin to D. storen to disturb, G. st[ o]ren, OHG. st[=o]ren to scatter, destroy. [root]166.] 1. To change the place of in any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stir Crazy (restaurant) — Stir Crazy is a restaurant chain serving Asian style stir fry food and other Asian dishes. Stir Crazy features a Market Bar or build your own stir fry menu, where the customer creates a custom stir fry dish from about 30 different vegetables,… …   Wikipedia

  • stir — vb Stir, rouse, arouse, awaken, waken, rally can all mean to cause to shift from quiescence or torpor into activity. Stir, often followed by up, usually presupposes excitement to activity by something which disturbs or agitates and so brings to… …   New Dictionary of Synonyms

  • stir-fry — stir fry1 past tense and past participle stir fried present participle stir frying third person singular stir fries v [T] to cook small pieces of food quickly by moving them around continuously in very hot oil ▪ stir fried vegetables stir fry 2… …   Dictionary of contemporary English

  • Stir crazy — may refer to:*Stir crazy (condition), a mental condition experienced by prisoners * Stir Crazy (film), a 1980 comedy film *Stir Crazy (restaurant), a US restaurant chain *Stir Crazy (TV series), a short lived 1985 CBS sitcom *Stir Crazy (song), a …   Wikipedia

  • stir — stir̃ interj. kartojant kojų kratymui stimpant, galuojantis nusakyti: Pelytė stir̃ stir̃ – ir gatava Ds. ║ viksnojimui nusakyti: Avelė su uodega stirena: stir̃ stir̃ stir̃ uodegėlė Ds …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • stir — [n] commotion, excitement activity, ado, agitation, backwash*, bustle, din, disorder, disquiet, disturbance, ferment, flap*, flurry, furor, fuss, movement, pandemonium, pother, racket, row, scene, to do*, tumult, turmoil, uproar, whirl,… …   New thesaurus

  • stir — stir1 [stʉr] vt. stirred, stirring [ME stirien < OE styrian: see STORM] 1. to move, shake, agitate, etc., esp. slightly 2. to change the position of slightly; displace [to stir a log] 3. to rouse from sleep, lethargy, indifference, etc …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»