Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+sting

  • 1 sting

    n. gadd; stick, bett; sveda, smärta
    --------
    v. bita, sticka; göra ont, svida; såra; reta upp, hetsa upp; lura
    * * *
    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) gadd, brännhår
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) stick, bett
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) stick, bett
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) sticka, bränna
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) svida

    English-Swedish dictionary > sting

  • 2 bee sting

    bistick

    English-Swedish dictionary > bee sting

  • 3 scorpion sting

    skorpionstick, skorpionbett

    English-Swedish dictionary > scorpion sting

  • 4 ნაკბენი

    sting

    Georgian-Swedish dictionary > ნაკბენი

  • 5 ნაჩხვლეტი

    sting

    Georgian-Swedish dictionary > ნაჩხვლეტი

  • 6 pang

    n. häftig smärta; sting
    * * *
    [pæŋ]
    (a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) häftig smärta, styng, sting

    English-Swedish dictionary > pang

  • 7 укус

    bett, sting, styng

    Русско-Шведский словарь > укус

  • 8 bite

    n. tugga, munsbit; bett, sting
    --------
    v. bita; svälja ett bete, nappa
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bita
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) tugga, bett
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) napp
    •
    - bite the dust

    English-Swedish dictionary > bite

  • 9 nip

    n. nypande; frostangrepp; klunk; bett; utfall
    --------
    v. nypa; bita; förstöra; dyka upp; klunka; förstöras
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nypa, klämma, bita
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nypa (knipsa) av
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svida
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) kila (slinka) []
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) fördärva, frostskada
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) nyp, bett
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) sveda, skarp kyla
    3) (a small drink, especially of spirits.) droppe, tår, hutt
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Swedish dictionary > nip

  • 10 punch

    n. slag; hålslag; punsch; bål; slutkläm i rolig historia
    --------
    v. slå; göra hål, perforera
    * * *
    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) bål, toddy
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) slå (klippa) till
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) knytnävsslag, smäll
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) slagkraft, eftertryck, sting
    •
    - punch line
    - punch-up     III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) hålslag, håljärn, puns, stans, biljettång
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) slå hål i, punsa, stansa, klippa

    English-Swedish dictionary > punch

  • 11 scorpion

    n. skorpion; Skorpionen
    * * *
    ['sko:piən]
    (an animal of the same class as spiders that has a tail with a sting.) skorpion

    English-Swedish dictionary > scorpion

  • 12 stung

    English-Swedish dictionary > stung

  • 13 wasp

    n. geting
    * * *
    [wosp]
    (a type of winged insect having a sting and a slender waist.) geting

    English-Swedish dictionary > wasp

  • 14 jongeheer

    1) unge
    2) tupp
    3) kran
    4) sting

    Nederlands-Zweeds woordenboek > jongeheer

  • 15 leuter

    1) sting
    2) kran
    3) sticka
    4) tupp

    Nederlands-Zweeds woordenboek > leuter

  • 16 pik

    1) tupp
    2) kran
    3) sting

    Nederlands-Zweeds woordenboek > pik

  • 17 priemen

    1) sting
    2) bett
    3) sticka
    4) gadd
    5) styng

    Nederlands-Zweeds woordenboek > priemen

  • 18 prikken

    1) sting
    2) styng
    3) gadd
    4) bett

    Nederlands-Zweeds woordenboek > prikken

  • 19 snikkel

    1) sting
    2) tupp
    3) kran

    Nederlands-Zweeds woordenboek > snikkel

См. также в других словарях:

  • Sting (musician) — Sting Sting at the 2009 premiere of Moon Background information Birth name Gordon Matthew Sumner Also kno …   Wikipedia

  • Sting — Sting, CBE (* 2. Oktober 1951 in Wallsend, Newcastle upon Tyne, England, als Gordon Matthew Thomas Sumner) ist ein britischer Rock Musiker, Sänger, Bassist sowie Schauspieler. Sting bei der Premiere des Science Fict …   Deutsch Wikipedia

  • STING — (Sequence To and withIN Graphics) is a free Web based suite of programs for a comprehensive analysis of the relationship between protein sequence, structure, function, and stability. STING is freely accessible at EMBRAPA Information Technology… …   Wikipedia

  • Sting in the Tail — Studioalbum von Scorpions Veröffentlichung 19. März 2010 Aufnahme 2009/2010 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Sting — Sting, n. [AS. sting a sting. See {Sting}, v. t.] 1. (Zo[ o]l.) Any sharp organ of offense and defense, especially when connected with a poison gland, and adapted to inflict a wound by piercing; as the caudal sting of a scorpion. The sting of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sting moth — Sting Sting, n. [AS. sting a sting. See {Sting}, v. t.] 1. (Zo[ o]l.) Any sharp organ of offense and defense, especially when connected with a poison gland, and adapted to inflict a wound by piercing; as the caudal sting of a scorpion. The sting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sting ray — Sting Sting, n. [AS. sting a sting. See {Sting}, v. t.] 1. (Zo[ o]l.) Any sharp organ of offense and defense, especially when connected with a poison gland, and adapted to inflict a wound by piercing; as the caudal sting of a scorpion. The sting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sting winkle — Sting Sting, n. [AS. sting a sting. See {Sting}, v. t.] 1. (Zo[ o]l.) Any sharp organ of offense and defense, especially when connected with a poison gland, and adapted to inflict a wound by piercing; as the caudal sting of a scorpion. The sting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sting´ing|ly — sting «stihng», verb, stung or (Archaic) stang, sting|ing, noun. –v.t. 1. to pierce or wound with a sharp pointed organ (often) bearing a poisonous fluid: »If a honeybee stings you, remove the stinger. 2 …   Useful english dictionary

  • Sting in the Tail — Студийный альбом Scorpions Дата выпуска 19 марта, 2010 …   Википедия

  • Sting in the Tail — Album par Scorpions Sortie 19 mars 2010 Enregistrement 2009 2010 Scorpio Sound Studios The Land Studio, Hanovre The Garage studio Atlandisstudio, Stockholm Durée 47:20 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»