Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+stick+up+for+sb

  • 1 stick up for

    (to speak in defence of (a person etc): When my father is angry with me, my mother always sticks up for me.) försvara

    English-Swedish dictionary > stick up for

  • 2 stick

    n. käpp; skaft; gren, kvist; bit
    --------
    v. sticka (in, ut); spetsa; sätta fast; klistra, limma; fastna, klibba vid; sitta fast; stå ut med; hålla fast vid; hålla sig till; stanna (kvar)
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) sticka, köra
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) sticka
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) klistra, limma, fästa, fastna
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) fastna
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) pinne, kvist
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) käpp, klubba, pinne, []stake
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stång, bit, stjälk
    - get the wrong end of the stick

    English-Swedish dictionary > stick

  • 3 stick it out

    (to endure a situation for as long as necessary.) hålla (härda) ut

    English-Swedish dictionary > stick it out

  • 4 drumstick

    n. trumpinne; kycklingben
    * * *
    1) (a stick used for beating a drum.) trumstock, trumpinne
    2) (the lower part of the leg of a cooked chicken etc.) ben

    English-Swedish dictionary > drumstick

  • 5 goad

    n. en som sporrar någon till något; sporre
    --------
    v. driva på, egga
    * * *
    [ɡəud] 1. verb
    (to urge or force (a person etc) to do something by annoying (him etc): I was goaded into being rude to him.) reta, driva
    2. noun
    (a sharp-pointed stick used for driving cattle etc.) pikstav

    English-Swedish dictionary > goad

  • 6 club

    adj. klubb-
    --------
    n. klubb, klubbhus; klubba, batong; klöverkort (i kortspel)
    --------
    v. slå
    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) klubba, påk
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) klubba
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klubb
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klubb, klubbhus
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klöver[]
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) klubba

    English-Swedish dictionary > club

  • 7 gear

    n. kopplingsmekanism; växel; verktyg; kläder (slang)
    --------
    v. gripa in kugghjul; förse med utväxling; koppla in (på bil); utrusta
    * * *
    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) kugghjul, drev, växel
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) växel
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mekanism
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) utrustning
    - gear lever/change/stick

    English-Swedish dictionary > gear

  • 8 catapult

    n. katapult; gammaldags kanon; kulspruta; slangbåge
    --------
    v. kasta; starta; studsa; slunga iväg
    * * *
    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) katapult, slangbåge
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) slunga[]

    English-Swedish dictionary > catapult

  • 9 cm

    km, kontrametoder, metoder mot - (såsom heta lampor, radar-inverterare etc. - används av flygplan för att skydda sig mot missiler)
    CM (Counter Measures)
    * * *
    ( written abbreviation) (centimetre(s): The size of the page is 20 cm by 30 cm; a stick 30 cm long.) cm,centimeter

    English-Swedish dictionary > cm

  • 10 crayon

    n. färgkrita
    * * *
    ['kreiən] 1. noun
    (a coloured pencil or stick of chalk etc for drawing with.) färgpenna, -krita
    2. verb
    (to use crayons to draw a picture etc.) rita med färgkrita

    English-Swedish dictionary > crayon

  • 11 glue

    n. klister, lim
    --------
    v. klistra; förena
    * * *
    [ɡlu:] 1. noun
    (a substance used for sticking things together: That glue will not stick plastic to wood.) lim
    2. verb
    (to join (things) with glue.) limma []

    English-Swedish dictionary > glue

  • 12 jam

    n. sylt, marmelad; trafikstopp; folkmassa, trängsel, blockering; problem, knipa; press
    --------
    v. trycka, pressa; bli tryckt, bli pressad; bli fast, bli blockerad; orsaka blockering; klämma; störa sändning (radio, TV etc.)
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) sylt
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) fylla, blockera, packa
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) klämma (tränga, kila) in, sätta emellan
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) fastna
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) störa
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) trängsel, trafikstockning
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) knipa

    English-Swedish dictionary > jam

  • 13 lipstick

    n. läppstift
    * * *
    noun ((a stick of) colouring for the lips.) läppstift

    English-Swedish dictionary > lipstick

  • 14 lollipop

    n. klubba, slickepinne
    * * *
    ['lolipop]
    (a large sweet on a stick for sucking.) klubba, slickepinne

    English-Swedish dictionary > lollipop

  • 15 mount

    n. berg, höjd; riddjur, häst; montering; ridning; klättring, vakthållning; inramning
    --------
    v. gå upp, klättra upp, bestiga; stiga, gå i höjden; sitta upp (på en häst); sätta upp, anlägga, montera; rama in
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) gå (springa) uppför, stiga (gå, klättra) upp på (i), bestiga, sitta upp []
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) stiga
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) rama in, klistra (sätta) upp (in)
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) montera, sätta upp
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) sätta i gång, arrangera, göra []
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ridhäst, riddjur
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) stativ, underlag, bakgrund
    - Mountie

    English-Swedish dictionary > mount

  • 16 pencil

    n. blyertspenna
    --------
    v. skriva med blyertspenna
    * * *
    ['pensl] 1. noun
    (a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) blyertspenna
    2. verb
    (to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) rita, skissera

    English-Swedish dictionary > pencil

  • 17 probe

    n. undersökning; prov; maskin som används för undersökningar; sond (som sänds till rymden)
    --------
    v. utforska; undersöka
    * * *
    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sond
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) undersökning
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) undersöka, utforska
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) undersöka

    English-Swedish dictionary > probe

  • 18 stake

    n. påle (där den som dömts till bålet brändes); stolpe, käpp, stake; vad; insats; intresse, andel
    --------
    v. slå vad; förstärka; inhägna
    * * *
    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) påle, stolpe
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) insats
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) satsa

    English-Swedish dictionary > stake

  • 19 switch

    n. ändring; (om) byte; strömbrytare, (AE. järnv.) växelspår; koppla; switch off stänga av, strömbrytare; slag; utbyte
    --------
    v. byta; slå
    * * *
    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) strömbrytare
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) ändring, omsvängning
    3) (a thin stick.) spö, käpp
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) ändra, ställa (slå) om
    - switchboard
    - switch on/off

    English-Swedish dictionary > switch

  • 20 umbrella

    adj. övergripande, över-, paraply-, tak-
    --------
    n. paraply; parasoll; skydd
    * * *
    (an apparatus for protecting a person from the rain, made of a folding covered framework attached to a stick with a handle: Take an umbrella - it's going to rain.) paraply

    English-Swedish dictionary > umbrella

См. также в других словарях:

  • stick out for — To insist upon • • • Main Entry: ↑stick * * * ˌstick ˈout for [transitive] [present tense I/you/we/they stick out for he/she/it sticks out …   Useful english dictionary

  • stick up for somebody — ˌstick ˈup for sb/yourself/sth derived no passive (informal) to support or defend sb/yourself/sth • Stick up for what you believe. • She taught her children to stick up for themselves at school …   Useful english dictionary

  • stick up for yourself — ˌstick ˈup for sb/yourself/sth derived no passive (informal) to support or defend sb/yourself/sth • Stick up for what you believe. • She taught her children to stick up for themselves at school …   Useful english dictionary

  • stick up for something — ˌstick ˈup for sb/yourself/sth derived no passive (informal) to support or defend sb/yourself/sth • Stick up for what you believe. • She taught her children to stick up for themselves at school …   Useful english dictionary

  • stick out for — ► stick out for refuse to accept less than. Main Entry: ↑stick …   English terms dictionary

  • stick up for — ► stick up for support or defend. Main Entry: ↑stick …   English terms dictionary

  • stick up for someone — stick up for (someone/something) to support or defend someone or something. Her friends stuck up for her when other people said she was guilty …   New idioms dictionary

  • stick up for something — stick up for (someone/something) to support or defend someone or something. Her friends stuck up for her when other people said she was guilty …   New idioms dictionary

  • stick up for — (someone/something) to support or defend someone or something. Her friends stuck up for her when other people said she was guilty …   New idioms dictionary

  • stick out for something — ˌstick ˈout for sth derived (informal) to refuse to give up until you get what you need or want • They are sticking out for a higher pay rise. Main entry: ↑stickderived …   Useful english dictionary

  • stick up for — index side Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»