Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

to+stem+the+tide

  • 1 der Strom

    - {current} dòng, luồng, dòng điện, chiều, hướng - {flood} lũ, lụt, nạn lụt, dòng cuồn cuộn, sự tuôn ra, sự chảy tràn ra &), nước triều lên flood-tide), sông, suối biển,, flood-light - {flow} sự chảy, lượng chảy, lưu lượng, luồng nước, nước triều lên, sự đổ hàng hoá vào một nước, sự bay dập dờn - {flux} sự chảy mạnh, sự thay đổi liên tục, thông lượng, chất gây cháy, sự băng huyết, bệnh kiết lỵ - {gush} sự phun ra, sự vọt ra, sự bộc lộ tràn trề, sự thổ lộ tràn trề - {jet} huyền, màu đen nhánh, màu đen như hạt huyền, tia, vòi, vòi phun, giclơ, máy bay phản lực - {river} dòng sông, dòng chảy tràn ngập, dòng chảy lai láng, ranh giới giữa sự sống với sự chết - {stream} dòng suối, dòng sông nhỏ, chiều nước chảy - {tide} triều, thuỷ triều, con nước, dòng nước, dòng chảy, chiều hướng, xu hướng, trào lưu, dư luận - {torrent} dòng nước chảy xiết, dòng nước lũ - {volley} loạt, tràng, chuỗi, quả vôlê = Strom! {juice!}+ = Strom führen {to be alive}+ = mit dem Strom {with the stream}+ = der reißende Strom {torrent}+ = gegen den Strom {against the current; against the stream}+ = der elektrische Strom {electric current; juice}+ = mit dem Strom treiben {to tide over}+ = mit dem Strom schwimmen {to float with the current}+ = der Draht steht unter Strom {that's a live wire}+ = gegen den Strom schwimmen {to swim against the tide}+ = gegen den Strom ankämpfen {to stem the current}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Strom

См. также в других словарях:

  • stem the tide (of something) — phrase to stop something from increasing or continuing This rule was used to stem the tide of imported videos. Thesaurus: to limit or control something or someonesynonym Main entry: tide …   Useful english dictionary

  • stem the tide — If people try to stem the tide, they are trying to stop something unpleasant from getting worse, usually when they don t succeed …   The small dictionary of idiomes

  • stem the tide —    If people try to stem the tide, they are trying to stop something unpleasant from getting worse, usually when they don t succeed.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you stem the tide (of events), you stop the development of something… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • stem the tide — to stop something bad which is happening a lot. We have to stem the tide of emigration if our economy is to recover. (often + of) Ohio State were losing 24 48 when Jackson stepped in to stem the tide …   New idioms dictionary

  • stem the tide — {v. phr.} To resist; hold back something of great pressure or strength. * /The way to stem the tide of juvenile delinquency is to strengthen education and to pass a stiff gun control law./ …   Dictionary of American idioms

  • stem the tide — {v. phr.} To resist; hold back something of great pressure or strength. * /The way to stem the tide of juvenile delinquency is to strengthen education and to pass a stiff gun control law./ …   Dictionary of American idioms

  • stem\ the\ tide — v. phr. To resist; hold back something of great pressure or strength. The way to stem the tide of juvenile delinquency is to strengthen education and to pass a stiff gun control law …   Словарь американских идиом

  • Stem the tide —   If people try to stem the tide, they are trying to stop something unpleasant from getting worse, usually when they don t succeed …   Dictionary of English idioms

  • stem the tide — verb To slow or stop the increase. The news report stemmed the tide of concerned calls, but didnt stop them altogether …   Wiktionary

  • Stem The Tide — An attempt to stop a prevailing trend. Sometimes referred to as stop the bleeding. If a stock is continually falling, stemming the tide would be an attempt to halt the free fall and change its direction …   Investment dictionary

  • stem the tide (to) —  Stop or slow a negative trend …   American business jargon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»