Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+steal+something

  • 1 filch

    v. knycka, snatta, sno
    * * *
    [fil ]
    (to steal something, especially of little value: Who has filched my pen?) knycka, sno

    English-Swedish dictionary > filch

  • 2 hijack

    n. kapning
    --------
    v. kapa (flygplan)
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kapa
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) råna
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) stjäla, plundra
    2. noun
    (the act of hijacking.) []kapning, rån

    English-Swedish dictionary > hijack

  • 3 pick someone's pocket

    (to steal something from a person's pocket: My wallet has gone - someone has picked my pocket!)

    English-Swedish dictionary > pick someone's pocket

  • 4 intend

    v. avse; tänka, mena; ämna (för)
    * * *
    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) ämna, ha för avsikt, tänka
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) mena
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) ämna, avse
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) syfte, avsikt, uppsåt
    - intentional
    - intentionally
    - intently

    English-Swedish dictionary > intend

  • 5 egg on

    (to urge (somebody) on (to do something): He egged his friend on to steal the radio.) egga [], driva (mana) på

    English-Swedish dictionary > egg on

  • 6 loot

    n. plundring, rån, skövling
    --------
    v. plundra, skövla, råna
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) byte, rov
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) plundra

    English-Swedish dictionary > loot

  • 7 rifle

    n. gevär
    --------
    v. råna, plundra; räffla; tömma
    * * *
    1. noun
    (a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) gevär, bössa
    2. verb
    1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) rota
    2) (to steal: The document had been rifled.) stjäla, plundra

    English-Swedish dictionary > rifle

  • 8 rob

    v. råna, plundra, röva, stjäla
    * * *
    [rob]
    past tense, past participle - robbed; verb
    1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) råna
    2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) beröva
    - robbery

    English-Swedish dictionary > rob

  • 9 rustle

    n. prasslande, frasande; mumlande
    --------
    v. prassla; stjäla boskap (slang)
    * * *
    1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) prassla, rassla
    2) ((American) to steal (cattle etc).) stjäla boskap
    - rustle up

    English-Swedish dictionary > rustle

  • 10 scheme

    n. plan; system; intrig, listig plan; diagram; schematisk framställning
    --------
    v. planera, göra upp planer; intrigera, smida ränker
    * * *
    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) plan, förslag
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) intrig, listig plan
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) intrigera, smida ränker
    - scheming

    English-Swedish dictionary > scheme

  • 11 true

    adj. sann; rätt, riktig; exakt; trogen; äkta
    --------
    adv. sant; precis, exakt
    --------
    n. sanning
    --------
    v. noggrannt anpassa
    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) sann
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) riktig, rätt
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) trogen
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) riktig, äkta
    - truly

    English-Swedish dictionary > true

  • 12 wrong

    adj. fel; felaktig; misstagen; oriktig; orätt, orättvis; oregelmässig; på fel sätt; felvänd, ut och in (kläder)
    --------
    adv. fel; missuppfattat; oriktigt, inkorrekt; orätt; felaktigt
    --------
    n. orätt; oförrätt; ont; orättvisa; olaglighet; brott; skada; fel, misstag; orätt, synd
    --------
    v. göra orätt; vara orättvis; skada, plåga; förorätta; misstänkliggöra
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) fel, felaktig
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) fel
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) fel, orätt
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) fel
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) fel, i olag
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) fel, felaktigt
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) fel
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) förorätta, begå en orätt mot
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Swedish dictionary > wrong

См. также в других словарях:

  • beg, borrow, or steal something — beg or borrow something or beg, borrow, or steal something to manage to find something you need by whatever method you can I was determined to beg, borrow, or steal a copy of that book from somewhere …   English dictionary

  • steal — I UK [stiːl] / US [stɪl] verb Word forms steal : present tense I/you/we/they steal he/she/it steals present participle stealing past tense stole UK [stəʊl] / US [stoʊl] past participle stolen UK [ˈstəʊlən] / US [ˈstoʊlən] *** Other ways of saying …   English dictionary

  • steal — steal1 [ stil ] (past tense stole [ stoul ] ; past participle sto|len [ stoulən ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to take something that belongs to someone else without permission: jailed for three years for stealing cars steal from:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • steal — [[t]sti͟ːl[/t]] ♦♦♦ steals, stealing, stole, stolen 1) VERB If you steal something from someone, you take it away from them without their permission and without intending to return it. [V n] He was accused of stealing a small boy s bicycle... [V… …   English dictionary

  • steal*/*/ — [stiːl] (past tense stole [stəʊl] ; past participle stolen [ˈstəʊlən] ) verb 1) [I/T] to take something that belongs to someone else without permission She was caught stealing food from the supermarket.[/ex] 2) [I] to move somewhere quietly and… …   Dictionary for writing and speaking English

  • steal´er — steal «steel», verb, stole, sto|len, steal|ing, noun. –v.t. 1. to take (something) that does not belong to one; take dishonestly: »Robbers stole the money. Who steals my purse, st …   Useful english dictionary

  • steal someone's thunder — 1. To make use of another s invention against him or her (as when John Dennis s stage thunder was used in a rival s play) 2. To rob someone of the opportunity of achieving a sensational effect by forestalling him or her • • • Main Entry: ↑steal… …   Useful english dictionary

  • steal — [stēl] vt. stole, stolen, stealing [ME stelen < OE stælan, akin to Ger stehlen, prob. altered < IE base * ster , to rob > Gr sterein, to rob] 1. to take or appropriate (another s property, ideas, etc.) without permission, dishonestly, or …   English World dictionary

  • steal the show — 1. To win the most applause 2. To attract the most publicity or admiration • • • Main Entry: ↑show steal the show see under ↑show • • • Main Entry: ↑steal * * * steal the show …   Useful english dictionary

  • steal a march on something — steal a march on (someone/something) to spoil someone s plans and get an advantage over them by doing something sooner or better than them. The company plans to steal a march on its competitors by offering the same computer at a lower price …   New idioms dictionary

  • steal — ► VERB (past stole; past part. stolen) 1) take (something) without permission or legal right and without intending to return it. 2) give or take surreptitiously or without permission: I stole a look at my watch. 3) move somewhere quietly or… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»