-
101 ни шагу дальше
Graphic expression: don't move an inch, stay put -
102 оставаться неизменным
2) Mathematics: be constant, be unaltered, be unchanged, remain intact, remain invariant3) Makarov: be unaffectedУниверсальный русско-английский словарь > оставаться неизменным
-
103 оставаться неподвижным
1) General subject: remain motionless, remain stationary, stay put, keep quiet, hold still2) Mathematics: remain immobile3) Mining: hold immobile4) Makarov: stand stillУниверсальный русско-английский словарь > оставаться неподвижным
-
104 остаться на месте
General subject: stay put -
105 остаться неизменным
General subject: stay putУниверсальный русско-английский словарь > остаться неизменным
-
106 остаться неподвижным
General subject: stay putУниверсальный русско-английский словарь > остаться неподвижным
-
107 политика продолжения войны любой ценой
Military: stay-put policyУниверсальный русско-английский словарь > политика продолжения войны любой ценой
-
108 приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства
Military: standfast order (to civilians) (при чрезвычайном, положении), stay-put order (to civilians) (при чрезвычайном, положении)Универсальный русско-английский словарь > приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства
-
109 принцип запрещения гражданскому населению покидать места проживания
Универсальный русско-английский словарь > принцип запрещения гражданскому населению покидать места проживания
-
110 состояние немедленной готовности
Military: immediate standby, (боевой) state of immediate notice, stay-put alertУниверсальный русско-английский словарь > состояние немедленной готовности
-
111 стабильность свойств
Engineering: stay-put featureУниверсальный русско-английский словарь > стабильность свойств
-
112 стабильность характеристик
1) Engineering: stay-put featureУниверсальный русско-английский словарь > стабильность характеристик
-
113 стабильность характеристик или свойств
Makarov: stay-put featureУниверсальный русско-английский словарь > стабильность характеристик или свойств
-
114 стоять!
1) General subject: stay put!2) Police term: freeze!3) Dog breeding: ho! (команда для ездовых собак), whoa! (команда для ездовых собак) -
115 эта серьга все время падает
General subject: the earring won't stay putУниверсальный русско-английский словарь > эта серьга все время падает
-
116 этап немедленной готовности
Military: stay put phaseУниверсальный русско-английский словарь > этап немедленной готовности
-
117 К-444
КТО (кого и т. п.) КАК, A... coll a clause in а compound sent + Conj) others may act (think etc) otherwise, but (I, we etc)...: do as you like but... do (say, think) what you like but... I don't know about anyone else, but... what others think (do) is their (own) business but...«Вот что, станишники! Нам тут делать нечего. Надо уходить... Как вы, станишники?»... - «Нет уж, будем сидеть до конца»... — «Кому как, а наш взвод уходит!» (Шолохов 3). "Now listen to me, Cossacks! There's no point in our staying here. We've got to get away....How about it, Cossacks?"..."No, we'd better stay put."..."I don't know about anyone ekv, but our troop's leaving!" (3a).«...Кровь у всех одинаковая, сколько хошь ( ungrammat = хочешь) лей, добра не будет. Крик один будет и беда, да такая, что и тыщу (phonetic spelling of тысячу) лет не расхлебать... Кто как, а я навоевался» (Максимов 3). ( context transl) "...We all have the same blood. It doesn't matter how much you shed, no good can come of it. Nothing but chaos and misery, misery it'll take us a thousand years to get over....1, for one, have had my fill of fighting" (3a). -
118 приказ оставаться на месте жительства
Military: (гражданскому населению) standfast order (to civilians) (при чрезвычайном, положении), (гражданскому населению) stay-put order (to civilians) (при чрезвычайном, положении)Универсальный русско-английский словарь > приказ оставаться на месте жительства
-
119 кто как, а...
[a clause in a compound sent + conj]=====⇒ others may act (think etc) otherwise, but (I, we etc)...:- do as you like but...;- do <say, think> what you like but...;- I don't know about anyone else, but...;- what others think <do> is their (own) business but...♦ "Вот что, станишники! Нам тут делать нечего. Надо уходить... Как вы, станишники?"... - "Нет уж, будем сидеть до конца"... - "Кому как, а наш взвод уходит!" (Шолохов 3). "Now listen to me, Cossacks! There's no point in our staying here. We've got to get away....How about it, Cossacks?"..."No, we'd better stay put."..."I don't know about anyone elr.кто как, а..., but our troop's leaving!" (3a).♦ "...Кровь у всех одинаковая, сколько хошь [ungrammat = хочешь] лей, добра не будет. Крик один будет и беда, да такая, что и тыщу [phonetic spelling of тысячу] лет не расхлебать... Кто как, а я навоевался" (Максимов 3). [context transl] "...We all have the same blood. It doesn't matter how much you shed, no good can come of it. Nothing but chaos and misery, misery it'll take us a thousand years to get over....1, for one, have had my fill of fighting" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто как, а...
-
120 stehenbleiben
ste|hen|blei|benvi sep irreg aux sein (fig) (Produktion, Uhr, Zeit, Vorwurf etc)See:* * ** stehenlassen s. stehen 1. 5)* * ** * ** stehenlassen s. stehen 1. 5)* * *v.to stay put expr.
См. также в других словарях:
stay put — {v. phr.} To stay in place; not leave. * /Harry s father told him to stay put until he came back./ * /The rocks can be glued to the bulletin board to make them stay put./ * /After Grandmother came home from her trip to visit Aunt May, she said… … Dictionary of American idioms
stay put — {v. phr.} To stay in place; not leave. * /Harry s father told him to stay put until he came back./ * /The rocks can be glued to the bulletin board to make them stay put./ * /After Grandmother came home from her trip to visit Aunt May, she said… … Dictionary of American idioms
stay put — stay where you are, do not move He took his dog out of the store and said, Sit! Stay put! … English idioms
stay put — stay in one place, not leave We decided to stay put for our holidays rather than go away … Idioms and examples
stay put — ► stay put remain somewhere without moving. Main Entry: ↑stay … English terms dictionary
stay put — verb stay put (in a certain place) (Freq. 2) We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati Stay put in the corner here! Stick around and you will learn something! • Syn: ↑stay, ↑stick, ↑stick around … Useful english dictionary
stay\ put — v. phr. To stay in place; not leave. Harry s father told him to stay put until he came back. The rocks can be glued to the bulletin board to make them stay put. After Grandmother came home from her trip to visit Aunt May, she said she wanted to… … Словарь американских идиом
stay put — to stay where you are. Just stay put until I get the car … New idioms dictionary
stay put — verb To remain in one fixed place Im not moving there, Id rather stay put … Wiktionary
stay put — spoken to remain in one place or position Stay put. I ll be back in a minute … English dictionary
stay put — Synonyms and related words: abide, adhere, agglomerate, be still, be unflappable, bunch, clasp, cleave, clinch, cling, cling to, clot, cluster, coagulate, coast, cohere, congeal, conglomerate, embrace, freeze, freeze to, get home free, grasp,… … Moby Thesaurus