Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+start+with

  • 21 begin

    kezdődik, megkezd, elkezdődik, megkezdődik, kezd
    * * *
    [bi'ɡin]
    present participle - beginning; verb
    (to come or bring, into being, to start: He began to talk; The meeting began early.) (el)kezd
    - beginner
    - to begin with

    English-Hungarian dictionary > begin

  • 22 catch

    csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz to catch: megkap, beleakad, kap (betegséget)
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) (meg)fog
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) elcsíp
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) rajtakap
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) elkap (betegséget)
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) becsíp
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) megüt
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) felfog
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) tüzet fog
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) elfogás
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) retesz
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fogás
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) csalafintaság
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Hungarian dictionary > catch

  • 23 fly

    fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték to fly: repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) repül
    2) (to run away (from): He flew (the country).) (el)fut
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) rohan
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Hungarian dictionary > fly

  • 24 inaugurate

    felavat, beiktat, leleplez (szobrot), kezdeményez
    * * *
    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) beiktat
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) bevezet
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) átad
    - inaugural

    English-Hungarian dictionary > inaugurate

  • 25 separate

    külön, önálló, független, különálló to separate: kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik
    * * *
    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) elválaszt
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) elválik
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) elválik
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) külön(álló)
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) külön(álló)
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Hungarian dictionary > separate

  • 26 serve

    tálal, szolgál, szervál, felszolgál
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) (ki)szolgál
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) felszolgál; kiszolgál
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) szolgál vmiül
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) szolgál(atban áll)
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) (büntetését) tölti
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) adogat
    2. noun
    (act of serving (a ball).) adogatás (teniszben)
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Hungarian dictionary > serve

  • 27 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) elhelyezkedik
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) letelepedik; leszáll
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) megnyugtat
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) letelepedik
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) megállapodik
    6) (to pay (a bill).) kifizet
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Hungarian dictionary > settle

  • 28 slot

    zárka, nyom, hasíték, rés, kürtő, vájat, rúd to slot: nyomot követ, rovátkol, barázdát vág, rovátkát vág
    * * *
    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) rés
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) hely; program
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) beprésel

    English-Hungarian dictionary > slot

  • 29 spark

    splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb to spark: felgyújt, ragyog, udvarol, legyeskedik, gyújt
    * * *
    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) szikra
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) szikra
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) sziporka
    2. verb
    1) (to give off sparks.) szikrázik
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) kirobbant vmit

    English-Hungarian dictionary > spark

  • 30 strap in

    (to confine with a strap, eg by a safety-belt in a car: I won't start this car till you've strapped yourself in.) beszíjaz

    English-Hungarian dictionary > strap in

  • 31 strike out

    1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) kihúz
    2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) bunyózni kezd

    English-Hungarian dictionary > strike out

  • 32 sue

    perbe fog, beperel, perel
    * * *
    [su:]
    1) (to start a law case against.) (be)perel
    2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) keresetet indít

    English-Hungarian dictionary > sue

  • 33 trigger

    kioldó, kioldógomb, ravasz (lőfegyveré)
    * * *
    ['triɡə] 1. noun
    1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) ravasz
    2) (anything which starts a series of actions or reactions.) vminek a kiváltója
    2. verb
    ((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) megindít, kirobbant; kivált

    English-Hungarian dictionary > trigger

  • 34 wince

    megrezzenés, arcrándulás to wince: megrezzen, megrándul az arca
    * * *
    [wins]
    (to start or jump with pain: He winced as the dentist touched his broken tooth.) összerezzen

    English-Hungarian dictionary > wince

См. также в других словарях:

  • start with a bang — start well, start fast, off to a good start    The party will start with a bang if Elton arrives by hot air balloon …   English idioms

  • Start with a Strong and Persistent Desire — Infobox Album Name = Start With A Strong And Persistent Desire Type = Album Artist = Vex Red Released = July 16, 2002 Recorded = Late 2001 2002 Genre = Alternative rock Length = 51:03 Label = EMI International Producer = Ross Robinson Reviews =… …   Wikipedia

  • start\ with — • (to) begin with • (to) start with adv. phr. As a preliminary statement; in the first place. To begin with, you are far too young to get married …   Словарь американских идиом

  • start with — • begin with • start with at first; first of all; at the beginning …   Idioms and examples

  • to start with — phrasal : at the beginning standing cans in brine will not stop souring for several hours if the milk is warm to start with Farmer s Weekly (South Africa) * * * at the beginning of a series of events or period of time she wasn t very keen on the… …   Useful english dictionary

  • to start with — 1) as a beginning, or as the first thing Let s have a few easy questions to start with. 2) used for introducing the first or the most important point to support an argument or opinion Well, to start with, you haven t got the right qualifications …   English dictionary

  • to start with — ► to start with as the first thing to be taken into account. Main Entry: ↑start …   English terms dictionary

  • start with — Begin with …   New dictionary of synonyms

  • The Numbers Start with the River — Produced by Donald Wrye Editing by Robert Estrin Release date(s) 1971 Running time 15 minutes …   Wikipedia

  • to start with — as the first thing to be taken into account. → start …   English new terms dictionary

  • to start with — first of all, to begin with …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»