-
41 a rezista la o încercare
to pass / to stand the proof / the test.Română-Engleză dicționar expresii > a rezista la o încercare
-
42 стенд
stand
- для балансировки винтов — propeller balancing stand
- для испытания гидросистемы (самолета) — (aircraft) hydraulic test rig
- для испытания двигателя — engine test bench
- для испытания приборов — instrument test set
-, поверочный или испытательный (собранный из нескольких устройств) — test set
-, поверочный или испытательный (представляющий собой единый агрегат) — test stand
-, поворотный (для гироприборов) — turn table
-, ремонтный — repair stand /bench/
-, тарировочный испытывать на с. — calibration test rig test on stand, test by test setРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стенд
-
43 испытательный стенд
test bay, test bed, test bench, bench testing unit, test board, test desk, test(ing) jig, test(ing) panel, test unit, bench(top) tester, tester, test rig, test setup, test site, proving stand, test(ing) stand, stand* * *Русско-английский политехнический словарь > испытательный стенд
-
44 испытательный стенд
испытательный стенд; испытательная установка — test facility
Русско-английский военно-политический словарь > испытательный стенд
-
45 испытательный стенд
Русско-английский словарь по нефти и газу > испытательный стенд
-
46 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
-
47 выдерживать испытание
Русско-английский синонимический словарь > выдерживать испытание
-
48 стенд для испытания
профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
Русско-английский военно-политический словарь > стенд для испытания
-
49 испытательный стенд
test stand, test bed, test bench, test board, testing panel, bench tester, test desk, proving groundРусско-английский словарь по электронике > испытательный стенд
-
50 испытательный стенд
test bed, test bench, test board, bench tester, testing panel, test desk, proving ground, test standРусско-английский словарь по радиоэлектронике > испытательный стенд
-
51 испытательный стенд
-
52 испытание на стенде
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытание на стенде
-
53 режим ожидания
режим ожидания
Состояние, в котором радиостанция непрерывно “прослушивает” канал, ожидая поступление адресованной ей полезной информации. Такое состояние называют также режимом дежурного приема.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.1 режим ожидания (standby mode): Режим с самым низким потреблением энергии, который не может быть отключен (изменен) пользователем и может длиться в течение времени, когда прибор подключен к сети электропитания и используется согласно инструкциям производителя
Примечание - Режим ожидания - как правило, нерабочее состояние прибора по сравнению с применением по назначению его основной функции. Определение этого режима в настоящем стандарте применяется только к измерению мощности и потребления энергии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62301-2011: Приборы бытовые электрические. Измерение потребляемой мощности в режиме ожидания оригинал документа
3.2 режим ожидания (idle state): Рабочий режим, при котором питание включено, но не подано на цепь сварки.
Источник: ГОСТ Р 51526-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование для дуговой сварки. Часть 10. Требования и методы испытаний оригинал документа
3.6 режим ожидания (idle mode): Состояние подвижной станции, когда она включена, но не осуществляет радиопередачу.
Источник: ГОСТ Р 52459.25-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 25. Частные требования к подвижным станциям CDMA 1х с расширенным спектром и вспомогательному оборудованию оригинал документа
3.10 режим ожидания (idle mode): Один или более стационарных режимов, в котором испытуемое оборудование подключено к источнику питания, но не функционирует.
Источник: ГОСТ Р 53032-2008: Шум машин. Измерение шума оборудования для информационных технологий и телекоммуникаций оригинал документа
3.1 режим ожидания (idle mode): Режим работы радиоприемника или приемопередатчика, когда радиостанция подключена к источнику питания, подготовлена к работе и готова реагировать на сигнал вызова.
3.2 линия «вниз» (downlink): Линия связи от базовой станции к подвижной (портативной) радиостанции.
3.3 линия «вверх» (uplink): Линия связи от подвижной (портативной) радиостанции к базовой станции.
3.4 испытательная система (test system): Аппаратура (имитатор базовой станции, системный имитатор, тестер подвижных радиостанций), обеспечивающая установление линии связи с испытуемой радиостанцией.
Источник: ГОСТ Р 52459.16-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 16. Частные требования к подвижному и портативному радиооборудованию аналоговой сотовой связи оригинал документа
режим ожидания (stand-by mode of operation): Режим работы, в котором радиоприемник может принимать вызовы (сетевые команды управления).
Источник: ГОСТ Р 52459.19-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 19. Частные требования к подвижным земным приемным станциям спутниковой службы, работающим в системе передачи данных в диапазоне 1,5 ГГц оригинал документа
3.1 режим ожидания (idle mode): Режим работы радиоприемника или приемопередатчика, когда радиостанция подключена к источнику питания, подготовлена к работе и готова реагировать на сигнал вызова.
Источник: ГОСТ Р 52459.7-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 7. Частные требования к подвижному и портативному радиооборудованию и вспомогательному оборудованию систем цифровой сотовой связи (GSM и DCS) оригинал документа
3.5 режим ожидания (idle state): Рабочий режим, при котором питание включено, но не подано на цепь сварки.
Источник: ГОСТ Р 55139-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование для контактной сварки. Часть 2. Требования и методы испытаний оригинал документа
3.4 режим ожидания (idle mode): Состояние оборудования пользователя, когда оно включено, но не имеет соединения с системой управления радиоресурсом (RRC).
Источник: ГОСТ Р 52459.24-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 24. Частные требования к подвижному и портативному радиооборудованию. IMT-2000 CDMA с прямым расширением спектра и вспомогательному оборудованию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим ожидания
-
54 стенд испытательный
Русско-английский глоссарий по космической технике > стенд испытательный
-
55 статив за епруветки
test-tube standtest-tube standsБългарски-Angleščina политехнически речник > статив за епруветки
-
56 proefbank
• test bench• test stand -
57 работа на испытательном стенде
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > работа на испытательном стенде
-
58 испытательный стенд
-
59 стендовий
-
60 издржа проба
stand a test
См. также в других словарях:
stand the test of time — phrase to continue to be effective, successful, or popular for a long time This film has stood the test of time. Thesaurus: to continue for a long timesynonym Main entry: test * * * last or remain popular for a long time * * * stand the test of… … Useful english dictionary
Test and tagging — is a generic name given to the process of visually inspecting and electrically testing in service electrical equipment for personal use and/or safety. Colloquially, it is also referred to as; tagging, test tag, test and tag, electrical tagging,… … Wikipedia
Test tube — Two small test tubes held in spring clamps Other names Culture tube Uses Chemical reaction Related items Vacutainer … Wikipedia
test (Zeitschrift) — Fachgebiet Verbraucheraufklärung im Bereich Warentest und Dienstleistungen Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
stand the test of time — ► to be popular or successful for a long time: »We only invest in companies with established brands that have stood the test of time. Main Entry: ↑stand … Financial and business terms
stand the test of time — If something like a work of art stands the test of time, it is appreciated forever … The small dictionary of idiomes
Stand|ard — «STAN duhrd», noun, adjective. –n. 1. anything taken as a basis of comparison; level or degree of excellence considered as a goal or as adequate; model: »Your work is not up to the class standard. They have no general standard of taste, or scale… … Useful english dictionary
stand|ard — «STAN duhrd», noun, adjective. –n. 1. anything taken as a basis of comparison; level or degree of excellence considered as a goal or as adequate; model: »Your work is not up to the class standard. They have no general standard of taste, or scale… … Useful english dictionary
stand the test — index pass (satisfy requirements) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stand´ard|iz´er — stand|ard|ize «STAN duhr dyz», verb, ized, iz|ing. –v.t. 1. to make standard in size, shape, weight, quality, or strength: »The parts of an automobile are standardized. 2. to regulate by a standard. 3. to test by a standard. –v.i. to establish a… … Useful english dictionary
stand|ard|ize — «STAN duhr dyz», verb, ized, iz|ing. –v.t. 1. to make standard in size, shape, weight, quality, or strength: »The parts of an automobile are standardized. 2. to regulate by a standard. 3. to test by a standard. –v.i. to establish a standard or… … Useful english dictionary