-
1 a se pune chezaş pentru cineva
to vouch for smb.to be security / surety for smb.to stand a guarantor for smb.com. to be bondsman for smb.jur. to bail smb. (out)to go / to stand bail for smb.to put in bail for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se pune chezaş pentru cineva
-
2 a(-i) lua partea cuiva
to side with smb.to sympathize with smb.to stand up for smb.to stand by smb.( a încuraja, a sprijini) to encourage smb.to support smb.to take part with smb. -
3 a lua apărarea cuiva
to stand up for smb.to take up smb.'s causeto strike a blow for smb.to justify smb. before smb.to stick up for smb. -
4 a fi chezaş pentru cineva
to stand bail for smb.to be security / surety for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a fi chezaş pentru cineva
-
5 a se arunca în foc pentru cineva
to guarantee for smb.to stand bail for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se arunca în foc pentru cineva
-
6 a-şi pune obrazul pentru cineva
to stand bail for smb.to guarantee for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune obrazul pentru cineva
-
7 a se îndrepta spre port
to sail towards the harbourmar. to stand in for a port. -
8 a sta chezăşie pentru cineva
to stand sponsor for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a sta chezăşie pentru cineva
-
9 a-şi pune candidatura
to put one's name down (for smth.)to stand / to offer oneself as candidate( pentru un post) to try for a post( în alegeri) to stand for an election / for parliamentamer. to throw one's hat into the ring. -
10 a suferi consecinţele
to put up with / to take the con-sequencesto pay the penalty of (one's foolishness, etc.)to stand the racketto take the rap for smb.to suffer for one's misdeedsto fry in one's own greaseamer. to take / to swallow one's medicineamer. to hold the sackamer. to stand the gaff. -
11 a ţine loc de...
to replace...to be a substitute for...to serve as a substitute for...to do duty for...to stand for...tutunul îmi \a ţine loc de... toate </b>tobacco is meat and drink tome. -
12 a candida la un post
to come for / to stand as a candidate for a postto aspire to a postto put in for a job / a post. -
13 a se descurca singur
to find one's feet / legsto live on one's hump / ownto shift (for oneself)amer. to shirk for oneselfto do for oneself( în viaţă) to paddle one's own canoeto stand on one's legs. -
14 a face coadă (la)
to stand in a queue (for)to queue up (for). -
15 a grant pentru cineva
to stand sponsor / to warrant for smb.corn. to be bondsman for smb. -
16 a zbura cu propriile-i aripi
fig. to stand on one's own legsto strike out for oneselfto scratch for oneself.Română-Engleză dicționar expresii > a zbura cu propriile-i aripi
-
17 a-şi depune candidatura (la alegeri)
to put in for an election( în parlament) to stand as a candidate (for Parliament).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi depune candidatura (la alegeri)
-
18 a fi o nulitate
to stand for cipher. -
19 a i se opri răsuflarea
to gasp for breathto stand / to be breathlessi s-a oprit răsuflarea it took his / her breath away. -
20 a lua ceva pe garanţie
to stand / to go surety / bail for smth.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stand Up for Love — Single par Destiny s Child extrait de l’album #1 s Sortie 27 septembre 2005 (7 pouces) 12 décembre 2005 (remixes) Durée 4 min. 46 Genre … Wikipédia en Français
Stand Up for Love — «Stand Up for Love» Сингл Destiny s Child Выпущен 27 сентября 2005r. 12 декабря 2005r. Формат Single CD • Download Жанр Соул Композит … Википедия
Stand Up For Science — was a Discovery Institute intelligent design campaign [http://worldnetdaily.com/news/article.asp?ARTICLE ID=50975 Outrageous misinformation on Kansas standards, Campaign responds to critics of policy to teach the controversy ] WorldNetDaily.com,… … Wikipedia
stand out for — ˌstand ˈout for [transitive] [present tense I/you/we/they stand out for he/she/it stands out for present participle standing out for past te … Useful english dictionary
stand up for somebody — ˌstand ˈup for sb/sth derived to support or defend sb/sth • Always stand up for your friends. • You must stand up for your rights. • She had learnt to stand up for herself. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
stand up for something — ˌstand ˈup for sb/sth derived to support or defend sb/sth • Always stand up for your friends. • You must stand up for your rights. • She had learnt to stand up for herself. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
stand\ up\ for — • stand up for • stick up for informal v To defend against attack; fight for. John always stands up for his rights. When Mary was being criticized, Jane stuck up for her. Compare: back up, go to bat for, stand by, stand one s ground, stick to one … Словарь американских идиом
Stand up for us — is the policy to combat homophobia in UK junior and secondary schools, published jointly by the Department for Education and Skills and the Department of Health. Schools which implement the policy are helping to meet requirements of the… … Wikipedia
stand trial (for something) — phrase to be judged for a crime in a court of law The two men were due to stand trial for murder. Thesaurus: appearing in courthyponym Main entry: stand … Useful english dictionary
Stand Up! for Democracy in DC Coalition — Stand Up! for Democracy in DC Coalition, commonly referred to as simply Stand Up!, is a grassroots, nonpartisan citizens advocacy group. Founded in 1997, the aim of Stand Up! is to achieve full statehood for the District of Columbia, defined by… … Wikipedia
stand bail for sb — stand bail (for sb) ► UK LAW to pay money to show that you promise that someone accused of a crime will come to a court of law to be judged: » A friend asked me to stand bail for his son. Main Entry: ↑stand … Financial and business terms