Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+stand+out+against

  • 21 stand out

    stand out 1) излизам напред ( from); 2) изпъквам, издавам се напред; to \stand out out against a background изпъквам на фон; 3) държа се, не се предавам, не отстъпвам, противопоставям се ( against); 4) стоя настрана, държа се на разстояние, спазвам дистанция; 5) оставям неизплатен; 6) стоя прав по време на представление;

    English-Bulgarian dictionary > stand out

  • 22 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) izstopati
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) kljubovati
    * * *
    intransitive verb izstopiti; stran štrleti (o ušesih); figuratively odlikovati se, biti posebno viden, pasti v oči; biti drugačen, razlikovati se ( against od); ne sodelovati, ne biti zraven, ne se udeležiti; vzdržati, ne popustiti; trdovratno se braniti ( against proti); upirati se; boriti se, potegniti se ( for za); stopiti v stran
    stand out of my sight! — izgini mi izpred oči!
    stand out of my way! — pojdi mi s poti, daj mi prostor!; transitive verb prenašati, prenesti, pretrpeti; vztrajati ( that da)

    English-Slovenian dictionary > stand out

  • 23 stand out

    vi
    1) ( be noticeable) hervorragen;
    one stood out from the rest unter den Übrigen ragte einer heraus;
    to \stand out out in a crowd sich akk von der Menge abheben
    2) ( oppose)
    to \stand out out against sb/ sth sich akk gegen jdn/etw wehren
    3) ( insist on)
    to \stand out out for sth auf etw dat bestehen [o beharren]

    English-German students dictionary > stand out

  • 24 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) skille sig ud
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) holde ud
    * * *
    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) skille sig ud
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) holde ud

    English-Danish dictionary > stand out

  • 25 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) utmärka sig
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) hålla stånd

    English-Swedish dictionary > stand out

  • 26 stand out

    1) ( be noticeable) [person] sortir de l'ordinaire; [building, design] se détacher ( against sur); [work, ability, person] être remarquable

    to stand out from — [person] se distinguer de [group]

    2) ( protrude) [veins] saillir

    English-French dictionary > stand out

  • 27 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) vera áberandi
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) halda út

    English-Icelandic dictionary > stand out

  • 28 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) kimagaslik
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) ellenáll

    English-Hungarian dictionary > stand out

  • 29 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) destacar-se
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) resistir

    English-Portuguese dictionary > stand out

  • 30 stand out

    fırlamak, atılmak, çıkıntı yapmak, direnmek, karşı koymak, göze çarpmak
    * * *
    göze çarp
    * * *
    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) göze çarpmak, sivrilmek
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) direnmek

    English-Turkish dictionary > stand out

  • 31 stand out

    • olla silmiinpistävä
    • erottua
    • erottautua
    • törröttää
    • puolustautua
    • harottaa
    • kuvastua
    • pitää puoliaan
    • pistää esiin
    * * *
    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) erottua
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) pitää pintansa

    English-Finnish dictionary > stand out

  • 32 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) skille seg ut fra, være noe for seg selv
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) holde ut

    English-Norwegian dictionary > stand out

  • 33 stand out

    vi
    wyróżniać się, rzucać się w oczy
    * * *
    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) wyróżniać się
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) stawiać opór

    English-Polish dictionary > stand out

  • 34 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) izcelties
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) turēties pretī; nepadoties

    English-Latvian dictionary > stand out

  • 35 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) išsiskirti
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) priešintis

    English-Lithuanian dictionary > stand out

  • 36 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) vynikat
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) držet se
    * * *
    • vyčnívat

    English-Czech dictionary > stand out

  • 37 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) vynikať
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) držať sa
    * * *
    • vycnievat
    • vynikat

    English-Slovak dictionary > stand out

  • 38 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) ξεχωρίζω
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) αντιστέκομαι,κρατώ

    English-Greek dictionary > stand out

  • 39 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) ressortir (d'entre, parmi)
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) tenir bon/ferme

    English-French dictionary > stand out

  • 40 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) destacar-se
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) resistir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stand out

Страницы

См. также в других словарях:

  • stand out against — ˌstand ˈout against [transitive] [present tense I/you/we/they stand out against he/she/it stands out against present participle standing out against past tense …   Useful english dictionary

  • stand out against — phrasal verb [transitive] Word forms stand out against : present tense I/you/we/they stand out against he/she/it stands out against present participle standing out against past tense stood out against past participle stood out against British… …   English dictionary

  • stand out against something — ˌstand ˈout (from/against sth) derived to be easily seen; to be noticeable • The lettering stood out well against the dark background. • She s the sort of person who stands out in a crowd. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • stand out — v. 1) (D; intr.) ( to be clearly visible ) to stand out against (to stand out against a dark background) 2) (D; intr.) ( to be noticeable ) to stand out among, from, in (to stand out among the others; to stand out in a crowd; to stand out from… …   Combinatory dictionary

  • stand out — phrasal verb [intransitive] Word forms stand out : present tense I/you/we/they stand out he/she/it stands out present participle standing out past tense stood out past participle stood out 1) to be easy to see or notice because of being different …   English dictionary

  • stand out from something — ˌstand ˈout (from/against sth) derived to be easily seen; to be noticeable • The lettering stood out well against the dark background. • She s the sort of person who stands out in a crowd. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • stand out — 1) PHRASAL VERB If something stands out, it is very noticeable. [V P] Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields... [V P] Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out. 2) PHRASAL VERB If… …   English dictionary

  • ˌstand ˈout — phrasal verb 1) to be easy to see or notice because of being different His bright yellow tie stood out against his black suit.[/ex] 2) to be much more impressive or important than others It stands out in my mind as the most exciting day of my… …   Dictionary for writing and speaking English

  • To stand out — Stand Stand (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stand — stand1 W1S1 [stænd] v past tense and past participle stood [stud] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be on feet)¦ 2¦(rise)¦ 3¦(step)¦ 4¦(in a particular position)¦ 5¦(in a state/condition)¦ 6¦(not like)¦ 7¦(accept a situation)¦ 8¦(be good enough)¦ 9 …   Dictionary of contemporary English

  • stand — stand1 [ stænd ] (past tense and past participle stood [ stud ] ) verb *** ▸ 2 move to upright position ▸ 3 put foot on/in something ▸ 4 be in particular position ▸ 5 remain without moving ▸ 6 be in situation/state ▸ 7 be particular height ▸ 8… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»