-
21 hohes Amt bekleiden
hohes Amt bekleiden
to be high-placed;
• hohe Anforderungen stellen to make great demands;
• hohes Ansehen genießen to be held in high repute;
• hoher Beamter high official;
• hohe Behörde (EU) High Authority;
• hohes Gehalt high salary;
• hohe Geldstrafe heavy fine;
• auf die hohe Kante legen to put away for a rainy day;
• hohes Niveau high level;
• hohe Obrigkeit the powers that be;
• sehr hoher Preis exorbitant (steep) price;
• hohen Preis erzielen to fetch a high price;
• hohe Rechnung long bill;
• hohe Staatsstellung innehaben to be high-up in the civil service;
• hoher Stand high level;
• mit hohem Standard of high standing;
• hohe Stellung bekleiden to be high in office;
• hohe Steuerstufe high bracket;
• bei hoher Strafe under a heavy penalty;
• hohe vertragsschließende Teile high contracting parties;
• hohes Tier bigwig, big shot (US sl.), high-up (coll.);
• hohe Verschleißquote high mortality;
• hoher Zinsfuß high rate of interest. -
22 сомкнутое насаждение
1) Agriculture: dense crop, dense stand ( crop)2) Forestry: complete stand, fully stocked stand, high-density stand3) Ecology: closed stand, dense standУниверсальный русско-английский словарь > сомкнутое насаждение
-
23 высокополнотное насаждение
1) Forestry: closed stand, complete stand, dense stand, fully stocked stand, high-density stand2) Ecology: closed forestУниверсальный русско-английский словарь > высокополнотное насаждение
-
24 быть в милости
1) General subject: be high in favour (у кого-л.), be in good graces (у кого-л.), be in good odour with (у кого-л.), be in high favour with (у кого-л.), stand high in favour (у кого-л.), to be in (smb.'s) good graces (у кого-л.), to be in good (bad) odor with (smb.) (у кого-л.), to be in good odor with (smb.) (у кого-л.), to be in good odour with (smb.) (у кого-л.)2) Makarov: be in good odour with (smb.) (у кого-л.), be solid with (smb.) (у кого-л.) -
25 очень нравиться (кому-л.) быть любимцем (кого-л.) пользоваться (чьей-л.) благосклонностью
General subject: be high in favour, be in high favour with, stand high in favourУниверсальный русско-английский словарь > очень нравиться (кому-л.) быть любимцем (кого-л.) пользоваться (чьей-л.) благосклонностью
-
26 очень нравиться быть любимцем пользоваться благосклонностью
General subject: (кому-л.)(кого-л.)(чьей-л.) be high in favour, (кому-л.)(кого-л.)(чьей-л.) be in high favour with, (кому-л.)(кого-л.)(чьей-л.) stand high in favourУниверсальный русско-английский словарь > очень нравиться быть любимцем пользоваться благосклонностью
-
27 anskreven
adj:[ være ilde anskreven hos] stand ill with;[ være vel anskreven hos] be in (great) favour with, stand high with. -
28 благоволение
с. уст.goodwill, kindnessпользоваться чьим-л. благоволением — be in smb.'s good graces / books, stand* high in smb.'s favour, he in high favour with smb.
-
29 благосклонность
ж.benevolence, favour, goodwillпроявлять благосклонность к кому-л. — regard smb. with favour, favour smb.
заслужить чью-л. благосклонность — win* smb.'s favour, earn smb.'s goodwill
пользоваться чьей-л. благосклонностью — be in smb.'s good graced / books, stand* high in smb.'s favour, be in high favour with smb.
-
30 благоволение
с. книжн.goodwill, kindnessпо́льзоваться чьим-л благоволе́нием — be in smb's good graces / books, stand high in smb's favour, he in high favour with smb
••в челове́ках благоволе́ние библ. — good will toward men
-
31 благосклонность
ж.benevolence, favour, goodwillпроявля́ть благоскло́нность к кому́-л — regard smb with favour, favour smb
заслужи́ть чью-л благоскло́нность — win smb's favour, earn smb's goodwill
по́льзоваться чьей-л благоскло́нностью — be in smb's good graces / books, stand high in smb's favour, be in high favour with smb
-
32 быть в почёте
General subject: stand high -
33 быть на хорошем счёту
1) General subject: be in good standing with (у кого-л.), stand high favor2) Engineering: be in good registerУниверсальный русско-английский словарь > быть на хорошем счёту
-
34 быть на хорошем счету
1) General subject: be in good standing with (у кого-л.), stand high favor2) Engineering: be in good registerУниверсальный русско-английский словарь > быть на хорошем счету
-
35 дорого стоить
1) General subject: stand high, be costly2) Makarov: cost one dear -
36 занимать особое положение
General subject: to be the centrepiece, rule the roost (depending on the context), stand high (depending on the context)Универсальный русско-английский словарь > занимать особое положение
-
37 пользоваться (чьей-л.) благосклонностью
1) General subject: be in good graces, stand high with, to be in (smb.'s) good graces2) Makarov: be in good booksУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться (чьей-л.) благосклонностью
-
38 пользоваться благосклонностью
1) General subject: (чьей-л.) be in good graces, be in somebody's good graces, (чьей-л.) stand high with, (чей-л.) to be in (smb.'s) good books, (чьей-л.) to be in (smb.'s) good graces, find favour in eyes (smb's)2) Makarov: (чьей-л.) be in good booksУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться благосклонностью
-
39 Gnade
f; -, -n1. nur Sg.; (Nachsicht, Barmherzigkeit) mercy; ohne Gnade merciless(ly); um Gnade bitten / flehen beg for mercy / beseech s.o. to have mercy; Gnade vor oder für altm. Recht ergehen lassen temper justice with mercy; jemandem auf Gnade und Ungnade ausgeliefert sein altm. be at s.o.’s mercy2. (Gunst) favo(u)r; bes. Gottes: grace; (Segnung) blessing; eine Gnade des Himmels a blessing; Gnaden bringende Weihnachtszeit lit. blessed Christmastide; eine Gnade gewähren grant a favo(u)r; Gnade finden vor find favo(u)r with; bei jemandem in ( hohen) Gnaden stehen be in s.o.’s good graces; jemanden in Gnaden wieder aufnehmen take s.o. back into (one’s) favo(u)r; hättest du die Gnade zu (+ Inf.) iro. do you think you might condescend to (+ Inf.) sie hatte die Gnade zu (+ Inf.) iro. she (actually) condescended to (+ Inf. oder Ger.) von Gottes Gnaden HIST. by the grace of God; ein Künstler etc. von eigenen Gnaden umg. a self-styled artist etc.* * *die Gnade(Erbarmen) mercy;(Wohlwollen) graciousness; grace* * *Gna|de ['gnaːdə]f -, -n(= Barmherzigkeit) mercy; (= heilig machende Gnade) grace; (= Gunst) favour (Brit), favor (US); (= Verzeihung) pardonjdn um Gnáde für seine Sünden bitten — to ask sb to pardon (one for) one's sins
Gnáde finden — to find favo(u)r with sb or in sb's eyes
Gnáde vor or für Recht ergehen lassen — to temper justice with mercy
etw aus Gnáde und Barmherzigkeit tun — to do sth out of the kindness of one's heart
ohne Gnáde — without mercy
Gnáde! — mercy!
von jds Gnáden — by the grace of sb
Fürst von Gottes Gnáden (Hist) — by the Grace of God, Prince
jdn in Gnáden entlassen — to allow sb to go unpunished
jdn in Gnáden wieder aufnehmen — to restore sb to favo(u)r
eine Gnáde erbitten (geh) — to ask or crave (liter) a favo(u)r
Euer Gnáden! (Hist) — Your Grace
die Gnáde haben, etw zu tun (iro) — to graciously consent to do sth
* * *die1) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) blessing2) (mercy: by the grace of God.) grace3) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) mercy* * *Gna·de<-, -n>[ˈgna:də]f\Gnade vor jds Augen finden to find favour in sb's eyes [or with sb]von jds/Gottes \Gnaden by the grace of sb/God [or sb's/God's grace]Euer \Gnaden! Your Grace!etw aus \Gnade und Barmherzigkeit tun to do sth out of the kindness [or goodness] of one's heart [or out of Christian charity]\Gnade vor Recht ergehen lassen to temper justice with mercyum \Gnade bitten to ask [or beg] [or liter crave] for mercyohne \Gnade without mercy\Gnade! mercy!, spare me!3.* * *die; Gnade, Gnaden1) (Gewogenheit) favourvor jemandem od. vor jemandes Augen Gnade finden — find favour with somebody or in somebody's eyes
jemandem auf Gnade und od. oder Ungnade ausgeliefert sein — be [completely] at somebody's mercy
in Gnaden wieder aufgenommen werden — be restored to favour
2) (Rel.): (Güte) grace3) (Milde) mercyGnade vor od. für Recht ergehen lassen — temper justice with mercy
4) (veraltete Anrede)Euer od. Ihro od. Ihre Gnaden — Your Grace
* * *1. nur sg; (Nachsicht, Barmherzigkeit) mercy;ohne Gnade merciless(ly);um Gnade bitten/flehen beg for mercy/beseech sb to have mercy;für obsRecht ergehen lassen temper justice with mercy;jemandem auf Gnade und Ungnade ausgeliefert sein obs be at sb’s mercyeine Gnade des Himmels a blessing;eine Gnade gewähren grant a favo(u)r;Gnade finden vor find favo(u)r with;bei jemandem in (hohen) Gnaden stehen be in sb’s good graces;jemanden in Gnaden wieder aufnehmen take sb back into (one’s) favo(u)r;von Gottes Gnaden HIST by the grace of God;ein Künstler etc3. obs:Ihre, Ihro Gnaden Your Grace* * *die; Gnade, Gnaden1) (Gewogenheit) favourvor jemandem od. vor jemandes Augen Gnade finden — find favour with somebody or in somebody's eyes
jemandem auf Gnade und od. oder Ungnade ausgeliefert sein — be [completely] at somebody's mercy
2) (Rel.): (Güte) grace3) (Milde) mercyGnade vor od. für Recht ergehen lassen — temper justice with mercy
Euer od. Ihro od. Ihre Gnaden — Your Grace
* * *-n f.grace n.graciousness n.indulgence n.mercy n. -
40 сильная позиция
strong stand, high standing, strong position
См. также в других словарях:
stand high — have an honorable name … English contemporary dictionary
stand — v. & n. v. (past and past part. stood) 1 intr. have or take or maintain an upright position, esp. on the feet or a base. 2 intr. be situated or located (here once stood a village). 3 intr. be of a specified height (stands six foot three). 4 intr … Useful english dictionary
Stand hunting Search — Setting up a stand high above the deers’ heads, usually in a tree … Hunting glossary
High on the Hog — Álbum de The Band Publicación 27 de febrero de 1996 Grabación 1995 Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
High Springs — High Springs … Deutsch Wikipedia
High Point — Spitzname: Furniture and Hosiery Capital of the World Lage in North Carolina … Deutsch Wikipedia
Stand-up comedy — is a style of comedy where the performer speaks directly to the audience, with the absence of the theatrical fourth wall . A person who performs stand up comedy is known as a stand up comic, stand up comedian or more informally stand up. It is… … Wikipedia
High We Exalt Thee, Realm Of The Free — Hymne national de Sierra Leone Paroles Clifford Nelson Pyle Musique John Joseph Akar Adopté en 27 … Wikipédia en Français
High we exalt thee, realm of the free — Hymne national de Sierra Leone Paroles Clifford Nelson Pyle Musique John Joseph Akar Adopté en 27 … Wikipédia en Français
Stand Up — may refer to:* Stand up comedy MusicAlbums* Stand Up (Dave Matthews Band album) * Stand Up (Everyday Sunday album) * Stand Up (Jethro Tull album) * Stand Up! (album), an album by The Archers * Stand Up (Blue King Brown album), an album by Blue… … Wikipedia
Stand — (st[a^]nd), n. [AS. stand. See {Stand}, v. i.] 1. The act of standing. [1913 Webster] I took my stand upon an eminence . . . to look into their several ladings. Spectator. [1913 Webster] 2. A halt or stop for the purpose of defense, resistance,… … The Collaborative International Dictionary of English