-
1 Stab
Stab und Stütze перен. ве́рная опо́раden Stab nehmen [ergreiten] перен. отпра́виться в путь (пешко́м), den Stab weitersetzen сно́ва отпра́виться в путь, дви́нуться да́льше, продо́лжить свои́ стра́нствияmit dem Stabe auf der Karte zeigen ука́зкой пока́зывать на ка́ртеStab m -(e)s, Stäbe тех., мет. пруто́к, шта́нга, сте́ржень, брус; чу́шка, штык чугуна́; 25 Stab Roheisen 25 чу́шек чугуна́kombinierter Stab объединё́нный штаб, штаб сою́зниковrückwärtiger Stab тылово́й эшело́н шта́баein ganzer Stab von Mitarbeitern це́лый штаб [штат] сотру́дниковein Offizier vom Stab штабно́й офице́рden Stab über j-n brechen, j-m, einer Sache (D) den Stab brechen оконча́тельно осуди́ть кого́-л., что-л., вы́нести пригово́р кому́-л., чему́-л.; приговори́ть кого́-л. к сме́ртиmit dem weißen Stab gehen уст. ходи́ть с сумо́й, проси́ть ми́лостыню -
2 Stab
Stab I m -(e)s, Stä́be1. па́лка; по́сох2. жезл; па́лочка (дирижё́ра)4. эстафе́тная па́лочка ( лёгкая атлетика)5. желе́зный прут◇Stab und Stǘ tze — ве́рная [надё́жная] опо́ра
er wird Ihr Stab im Á lter уст. — он бу́дет опо́рой ва́шей ста́рости
den Stab ǘ ber j-n bré chen* — вы́нести (оконча́тельный) обвини́тельный пригово́р кому́-л.; осуди́ть кого́-л.; ист. приговори́ть кого́-л. к сме́ртиStab II m -(e)s, Stä́be воен.der lé itende Arzt mit sé inem Stab von Ä́ rzten und Schwé stern — гла́вный врач в сопровожде́нии враче́й и сестё́р
-
3 stab
stab [stæb]1. n1) уда́р ( острым оружием);а) уда́р в спи́ну, преда́тельское нападе́ние;б) клевета́2) внеза́пная о́страя боль3) разг. попы́тка;2. vа) всади́ть нож в спи́ну; нанести́ преда́тельский уда́р;б) злосло́вить за спино́й;his conscience stabbed him он чу́вствовал угрызе́ния со́вести
2) стреля́ть, пронза́ть ( о боли)3) напада́ть; вреди́ть; наноси́ть уще́рб;to stab smb.'s reputation повреди́ть чьей-л. репута́ции
-
4 STAB
STAB, strike assault boat————————STAB, supersonic testes of earodynamic bombs————————STAB, Supersonic Transport Advisory Boardконсультативный комитет по разработке сверхзвукового транспортного самолетаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > STAB
-
5 stab
[sta:b]subst.штаб————————штаб; штат (сотрудников) -
6 stab
-
7 stab neutrophils
stab neutrophils, band neutrophils -
8 stab wound
stab wound, pierce wound -
9 stab in the back
stab in the back (blow on the face, chest, abdomen)удар в спину (лицо, грудь, живот) -
10 stab with a sharp (dull) object
stab with a sharp (dull) object, (blow, stroke, hit with a) sharp object, dull objectудар острым предметом, удар тупым предметомEnglish-Russian dictionary of medicine > stab with a sharp (dull) object
-
11 stab
stab палочка; столбик (агара, желатины)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > stab
-
12 stab
[stæb]stab разг. попытка; to have (или to make) a stab (at smth.) попытаться (сделать что-л.) to stab in the back злословить за спиной; his conscience stabbed him он чувствовал угрызения совести stab внезапная острая боль stab вонзать (into); ранить (острым оружием), закалывать; наносить удар (кинжалом и т. п.; at) stab наносить удар колющим оружием stab нападать; вредить; наносить ущерб; to stab (smb.'s) reputation повредить (чьей-л.) репутации stab разг. попытка; to have (или to make) a stab (at smth.) попытаться (сделать что-л.) stab стрелять, пронзать (о боли) stab удар (острым оружием) to stab in the back всадить нож в спину; нанести предательский удар to stab in the back злословить за спиной; his conscience stabbed him он чувствовал угрызения совести stab in the back клевета stab in the back удар в спину, предательское нападение stab нападать; вредить; наносить ущерб; to stab (smb.'s) reputation повредить (чьей-л.) репутации -
13 stab
-
14 stab
I1. [stæb] n1. 1) удар (ножом, кинжалом и т. п.)stab in the back - а) удар в спину; б) предательский удар
2) колотая рана2. 1) внезапная острая боль, укол (тж. stab of pain)2) приступ, внезапно накатившее чувство3. резкий короткий удар ( бильярд)4. разг. попытка2. [stæb] v1. 1) наносить удар (ножом, кинжалом)2) вонзать (нож и т. п.); колоть ( штыком)to stab a knife into smb.'s heart - вонзить нож кому-л. в сердце
to stab in the back - а) всадить нож в спину; б) нанести предательский удар; в) злословить за спиной у кого-л.
3) ранить ( острым оружием); заколоть (тж. to stab to death)to stab at smb. - а) замахнуться на кого-л. ножом и т. п.; б) нанести кому-л. колотую рану
2. тыкатьhe stab bed me in the chest with his finger - он ткнул меня пальцем в грудь
the speaker was stabbing the air in anger - в гневе оратор потрясал кулаком
3. разг. наносить ущерб, терзатьto stab at smb.'s reputation - порочить чью-л. репутацию
4. стрелять, колоть ( о болевом ощущении)5. оббивать стену ( под штукатурку)6. полигр. прокалывать отверстия в корешковой части блокаII [stæb] n (сокр. от establishment) разг.штат -
15 Stab
(m)штаб; стержень; шест; штырьStab, allgemeiner — общевойсковой штаб
Stab, benachbarter — соседний штаб
Stab der Rückwärtigen Dienste — ГДР штаб тыла
Stab der Vereinten Streitkräfte — штаб Объединенных вооруженных сил ( государств — участников Варшавского Договора)
Stab, engerer — оперативная группа штаба
Stab für NATO-Übungen — ФРГ штаб учений и маневров, проводимых совместно с объединенными вооруженными силами НАТО
Stab, höherer — вышестоящий штаб
Stab, integrierter — НАТО объединенный ( интегрированный) штаб
Stab, nachgeordneter — подчиненный ( нижестоящий) штаб
Stab Sanitätskommandeur — ФРГ штаб ( отдел) начальника медицинской службы корпуса
Stab, territorialer — ФРГ штаб войск территориальной обороны
Stab, übergeordneter ( vorgesetzter) — вышестоящий штаб
-
16 Stab
ḿштаб; стержень; шест; штырь- Stab, allgemeiner общевойсковой штаб
- Stab, benachbarter соседний штаб
- Stab der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) штаб тыла
- Stab der Vereinten Streitkräfte штаб Объединенных вооруженных сил (государств — участников Варшавского Договора)
- Stab, engerer оперативная группа штаба
- Stab für NATO-Übungen ФРГ штаб учений и маневров, проводимых совместно с объединенными вооруженными силами НАТО
- Stab, höherer вышестоящий штаб
- Stab, integrierter НАТО объединенный (интегрированный) штаб
- Stab, nachgeordneter подчиненный (нижестоящий) штаб «v Sanitätskommandeur ФРГ штаб (отдел) начальника медицинской службы корпуса
- Stab, territorialer ФРГ штаб войск территориальной обороны
- Stab, übergeordneter (vorgesetzter) вышестоящий штаб
-
17 stab
[stæb] 1. сущ.1)а) удар (ножом, кинжалом)He drew his knife, and made a stab at me. — Он вытащил нож и ткнул в меня.
б) = stab wound колотая рана2)а) = a stab of pain внезапная острая больб) вспышка, внезапный прилив ( чувства)3) разг. попыткаto have / make a stab at smth. / doing smth.. — попытаться сделать что-л.
2. гл.The government is now set to have a fresh stab at changing that law. — Теперь правительство полно решимости ещё раз попытаться изменить этот закон.
1)а) колоть, ранить кинжалом, ножомto stab smb. in the back — всадить, вонзить нож в спину кому-л
to stab smb. to death — заколоть кого-л
He stabbed him in the stomach. — Он пырнул его ножом в живот.
You just stabbed me through the heart when you kissed him. — Ты просто вонзила мне нож в сердце, поцеловав его.
б) вонзаться, ранитьSharp talons stabbed into his body. — В его тело впились острые когти.
Syn:2) = stab at тыкатьI stabbed at the menu with my forefinger. — Я ткнул в меню указательным пальцем.
Jack stabbed the intercom on his desk. — Джек ткнул пальцем в кнопку интеркома у себя на столе.
3) стрелять, пронзать ( о боли)Syn:4) нападать; вредить; наносить ущербto stab smb.'s reputation — повредить чьей-л. репутации
5) оббивать стену ( под штукатурку)••to stab smb. in the back — вонзить нож в спину кому-л., предать кого-л.
-
18 Stab
m -(e)s, Stäbeden Stab weitersetzen — снова отправиться в путь, двинуться дальше, продолжить свои странствияmit dem Stabe auf der Karte zeigen — указкой показывать на карте3) спорт. шест; эстафетная палочка4) штабkombinierter Stab — объединённый штаб, штаб союзниковrückwärtiger Stab — тыловой эшелон штабаein ganzer Stab von Mitarbeitern — целый штаб ( штат) сотрудников5) веха••den Stab über j-n brechen, j-m, einer Sache (D) den Stab brechen — окончательно осудить кого-л., что-л., вынести приговор кому-л., чему-л.; приговорить кого-л. к смерти -
19 stab
1. n удар2. n колотая рана3. n внезапная острая боль, уколstab culture — посев уколом; культура, полученная уколом в твердую питательную среду
4. n приступ, внезапно накатившее чувство5. n резкий короткий удар6. n разг. попытка7. v наносить удар8. v вонзать; колоть9. v ранить; заколоть10. v тыкать11. v разг. наносить ущерб, терзать12. v стрелять, колоть13. v оббивать стену14. v полигр. прокалывать отверстия в корешковой части блока15. n разг. штатСинонимический ряд:1. blow (noun) blow; cut; thrust; transfixion; wound2. dig (noun) dig; nudge; poke; punch3. fling (noun) crack; fling; go; pop; shot; slap; try; whack; whirl4. prick (noun) jab; perforation; prick; puncture5. sting (noun) pang; prickle; sting; twinge6. bayonet (verb) bayonet; spike; stick7. hurt (verb) hurt; injure; wound8. pierce (verb) cleave; gore; knife; penetrate; pierce; pin; spear9. run (verb) dig; drive; plunge; ram; run; sink; thrust -
20 Stab
mстержень; брус; прут; элемент▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Stab
См. также в других словарях:
ştab — (1) ştaburi, s.n., (2, 3) ştabi, s.m. 1. s.n. (înv.) Stat major. 2. s.m. (înv.) Ofiţer care făcea parte dintr un ştab (1); p. ext. ofiţer superior. ♢ Ştab ofiţer = ofiţer de stat major. 3. s.m. (f … Dicționar Român
Stab — or stab can have these meanings: *The act of stabbing with a sharp instrument *Stab, a short form of stab jacket, another word for buoyancy compensator *Stab vest, a type of armour designed to resist knife attacks *Stab (music), a single staccato … Wikipedia
Stabæk IF — Voller Name Stabæk Fotball Gegründet 16. März 1912 Stadion Telenor Arena, Fornebu Plätze 15.000 … Deutsch Wikipedia
Stabæk Fotball — Stabæk IF Voller Name Stabæk Fotball Gegründet 16. März 1912 Stadi … Deutsch Wikipedia
Stabæk Fotball (Frauenfußball) — Stabæk FK Voller Name Stabæk Fotball Kvinner Gegründet 6. Dezember 2000 … Deutsch Wikipedia
Stab (série de films) — Stab est le nom d une série de films fictive dans le film Scream. Cette série est adaptée du livre de Gale Weather Les meurtres de Woodsboro. Le premier volet apparrue dans Scream 2 et sortie en 1998. La trilogie originale raconte les évènements… … Wikipédia en Français
Stab — (st[a^]b), v. t. [imp. & p. p. {Stabbed} (st[a^]bd); p. pr. & vb. n. {Stabbing}.] [Cf. OD. staven to fix, fasten, fr. stave, staff, a staff, rod; akin to G. stab a staff, stick, E. staff; also Gael. stob to stab, as n., a stake, a stub. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stab — steht für: einen länglichen zylindrischen Gegenstand, siehe Stock (Stab) ein Spielgerät zum Spinning, einem Teilgebiet des Jonglierens, siehe Feuerstab ein spezielles Profil (Verzierung), z. B. Eierstab, Perlstab in der technischen Mechanik… … Deutsch Wikipedia
stab — /stab/, v., stabbed, stabbing, n. v.t. 1. to pierce or wound with or as if with a pointed weapon: She stabbed a piece of chicken with her fork. 2. to thrust, plunge, or jab (a knife, pointed weapon, or the like) into something: He stabbed the… … Universalium
Stab — Stab: Das gemeingerm. Substantiv mhd. stap, ahd. stab, got. stafs, engl. staff, schwed. stav geht mit verwandten Wörtern wie ahd. stabēn »starr sein« und ostfries. staf »steif, lahm« auf die idg. Wurzel *stē̆b‹h› »stehen machen, aufstellen,… … Das Herkunftswörterbuch
Stabæk IF — Stabæk Idrettsforening is a Norwegian sports club from Bærum, founded on 16 March 1912. Its name is taken from the area Stabekk, but the club activities has been centered around Bekkestua the recent years.It has sections for football, bandy,… … Wikipedia