Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+squeeze+a+ball

  • 1 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) espremer
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) comprimir(-se)
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) espremer
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) apertão
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) aperto
    3) (a few drops produced by squeezing.) umas gotas
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) restrição
    •
    - squeeze up
    * * *
    [skwi:z] n 1 aperto, pressão leve. 2 compressão. 3 abraço, aperto de mão. 4 esmagamento, atropelo. 5 suco espremido. 6 coll situação difícil, aperto, apuro. 7 extorsão. 8 impressão fac-símile por compressão. 9 Econ arrocho. • vt+vi 1 apertar, comprimir. 2 abraçar, apertar nos braços. 3 colocar à força, forçar para dentro. 4 oprimir, extorquir. 5 espremer. 6 ceder à pressão, ser compressível. 7 abrir caminho, forçar passagem. 8 extrair à força. to squeeze in enfiar, colocar com força, enfiar-se, meter-se. to squeeze out espremer, fig interrogar. to squeeze through passar empurrando. to squeeze up comprimir, apertar.

    English-Portuguese dictionary > squeeze

  • 2 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) comprimir, apertar
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) comprimir(-se)
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) espremer
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) abraço
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) aperto
    3) (a few drops produced by squeezing.) líquido espremido
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) aperto
    •
    - squeeze up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > squeeze

  • 3 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) esmagar
    2) (to defeat (a rebellion etc).) esmagar
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) aglomeração
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) sumo
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.)
    •
    * * *
    squash1
    [skwɔʃ] n 1 polpa, massa esmagada, suco de legumes ou de frutas. 2 aperto, atropelo. 3 queda de um corpo mole, baque. 4 espécie de jogo de tênis de ginásio, squash. 5 Brit bebida à base de suco de frutas. • vt+vi 1 esmagar, amassar, espremer. 2 fazer som de batida em massa mole. 3 pôr um fim a. 4 comprimir.
    ————————
    squash2
    [skwɔʃ] n Bot abóbora, aboboreira.

    English-Portuguese dictionary > squash

  • 4 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) espremer, esmagar
    2) (to defeat (a rebellion etc).) esmagar
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) aperto
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!)
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.)
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > squash

См. также в других словарях:

  • ball — Ⅰ. ball [1] ► NOUN 1) a solid or hollow sphere, especially one that is kicked, thrown, or hit in a game. 2) a single throw or kick of the ball in a game. 3) N. Amer. a game played with a ball, especially baseball. ► VERB ▪ squeeze or form into a… …   English terms dictionary

  • squeeze play — squeeze ,play noun count 1. ) in baseball, an action in which the BATTER hits the ball so that it only goes a short distance in order to make it easier for a player at third BASE to score 2. ) a situation in which someone puts pressure on someone …   Usage of the words and phrases in modern English

  • squeeze play — squeeze′ play n. 1) spo a baseball play in which the batter bunts in an attempt to score a runner from third base, with the runner starting for home as the ball is pitched 2) the application of pressure in order to force compliance or gain an… …   From formal English to slang

  • squeeze — verb 1》 firmly press from opposite or all sides, typically with the fingers.     ↘extract (liquid or a soft substance) from something by squeezing. 2》 (squeeze in/into/through) manage to get into or through (a restricted space).     ↘(squeeze… …   English new terms dictionary

  • Squeeze play (baseball) — In baseball, the squeeze play is a maneuver consisting of a sacrifice bunt with a runner on third base. [http://www.theusabaseball.com/definition/ Baseball Rules: Definition of Terms] The batter bunts the ball, expecting to be thrown out at first …   Wikipedia

  • squeeze — v. & n. v. 1 tr. a exert pressure on from opposite or all sides, esp. in order to extract moisture or reduce size. b compress with one s hand or between two bodies. c reduce the size of or alter the shape of by squeezing. 2 tr. (often foll. by… …   Useful english dictionary

  • Ball — 1. n. & v. n. 1 a solid or hollow sphere, esp. for use in a game. 2 a a ball shaped object; material forming the shape of a ball (ball of snow; ball of wool; rolled himself into a ball). b a rounded part of the body (ball of the foot). 3 a solid… …   Useful english dictionary

  • ball — 1. n. & v. n. 1 a solid or hollow sphere, esp. for use in a game. 2 a a ball shaped object; material forming the shape of a ball (ball of snow; ball of wool; rolled himself into a ball). b a rounded part of the body (ball of the foot). 3 a solid… …   Useful english dictionary

  • ball — ball1 noun 1》 a solid or hollow sphere, especially one that is kicked, thrown, or hit in a game.     ↘a game played with a ball, especially (N. Amer.) baseball. 2》 a single throw or kick of the ball in a game.     ↘Cricket a delivery of the ball… …   English new terms dictionary

  • squeeze — 1. verb a) To apply pressure to from two or more sides at once I squeezed the ball between my hands. b) To fit into a tight place Please dont squeeze the toothpaste tube in the middle. 2. noun …   Wiktionary

  • squeeze play — noun Date: 1905 1. a baseball play in which a runner on third base starts for home plate as the ball is being pitched and the batter attempts to bunt to give the runner a chance to score 2. the exertion of pressure in order to extort a concession …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»